Tradutor: Asu | Editor: Asu
Depois que Sorkoza falou, Izroth caminhou pela sala do tesouro e inspecionou os itens de perto.
Com suas habilidades «Avaliação» e «Entendimento Profundo», Izroth podia ver muitos dos itens na sala do tesouro e descobrir quaisquer segredos escondidos.
No momento em que examinou todos os itens na sala do tesouro, Izroth rapidamente reduziu sua seleção a três itens.
Na superfície, esses itens não eram muito diferentes dos outros tesouros presentes. Mas todos eles tinham uma coisa em comum — Izroth era incapaz de ver através deles com suas habilidades.
Isso significava que todos os três itens eram da mais alta qualidade entre os que estavam nas salas do tesouro.
Entre os três itens, houve um em particular que chamou mais a atenção de Izroth.
Izroth se aproximou de uma das plataformas que continha o que parecia ser uma pérola negra.
Esta pérola negra estava envolvida em uma aura incomum, o que fez com que, quando se olhasse diretamente para ela, visse uma série de fenômenos estranhos que não deveriam existir no Reino Mortal. No entanto, a parte mais bizarra era que Izroth podia sentir que essa pérola negra não estava pregando peças em sua mente. Em vez disso, esses fenômenos eram genuínos.
‘Esta pérola… Não há como confundir. Mas isso não deveria ser possível. Como pode haver vestígios da Lei do Vazio neste item?’
A razão pela qual a pérola negra chamou a atenção de Izroth tinha a ver com os fracos traços da Lei do Vazio que ele sentia vindo do item. No entanto, não fazia nenhum sentido.
Segundo o Sábio do Cume Eterno, Kryxelsia, a Lei do Vazio só poderia ser contida por itens que fossem de Grau Divino. Mas, Izroth estava certo de que o item diante dele, apesar de sua natureza misteriosa, não havia atingido o Grau Divino. Então, como foi possível que ele contivesse vestígios da Lei do Vazio?
‘Um item abaixo do Grau Divino que pode conter a Lei do Vazio não deveria existir no Reino Mortal. Se for esse o caso, tem que haver outra explicação.’
Izroth bateu em um gargalo com sua habilidade «Perfeição Ilimitada do Imperador do Vazio». Como a habilidade exigia a Lei do Vazio para progredir, Izroth estava preso em um bloqueio resistente. Isso se deveu ao fato de que a Lei do Vazio, embora tecnicamente existente em todos os lugares, era uma das leis mais desafiadoras de se encontrar na natureza.
Em RML, havia um lugar conhecido como “O Vazio”. Não se sabia muito sobre este lugar, além do fato de que era aparentemente interminável e não estava vinculado às leis do mundo.
No entanto, mesmo que pudesse não estar vinculado às leis do mundo, ainda poderia ser influenciado por elas. É por isso que, embora existisse separadamente das outras leis do mundo, ainda permanecia possível para os indivíduos aproveitarem seu poder.
Por exemplo, enquanto era em uma escala muito menor, a classe de Zi Yi, Exploradora do Vazio1, utilizou a Lei do Vazio em suas habilidades de classe.
A habilidade de Izroth, no entanto, não pega simplesmente o poder do Vazio emprestado. Em vez disso, consumiu o próprio Vazio e governou sobre ele com autoridade absoluta.
Conseguir manipular e controlar perfeitamente o poder infinito e vasto do Vazio à vontade — foi assim que a lei celestial recebeu seu nome, «Perfeição Ilimitada do Imperador do Vazio».
Izroth rapidamente reuniu seus pensamentos e chegou a uma decisão.
‘Há uma grande chance de que este item não contenha a genuína Lei do Vazio, mas ainda há a possibilidade de que exista uma conexão entre os dois. Se eu conseguir encontrar essa conexão, talvez ela possa ajudar na minha busca por descobrir uma fonte estável da Lei do Vazio.’
“Parece que você se decidiu”, afirmou Sorkoza enquanto caminhava ao lado de Izroth.
Izroth não se esforçou para esconder seu interesse na pérola negra, por isso não escapou do olhar de Sorkoza.
Izroth deu um pequeno aceno de cabeça e disse: “Onde você encontrou esse item?”
“Eu o encontrei há muito tempo durante uma expedição que levei para as Planícies Sombrias”, respondeu Sorkoza indiferentemente.
‘Ah? As Planícies Sombrias?’
Ao norte ficava a Cordilheira Sem Fim, ao sul um vasto mar, a leste as Terras Selvagens e, a oeste, as Planícies Sombrias. Isso era de conhecimento comum para os residentes do Reino Mortal.
Mas, embora soubesse de sua existência, Izroth nunca havia estado nas Planícies Sombrias ou em qualquer um dos outros lugares que estavam além da fronteira dos reinos.
‘Pelo que me lembro, as Planícies Sombrias são um lugar cheio de criaturas malignas e impróprias para sustentar a vida normal. Há também a outra coisa, mas… Poderia ser apenas o resultado de um velho folclore que foi mal interpretado.’
As Planícies Sombrias não eram apenas conhecidas como um lugar brutal para viajar. Acreditava-se também que abrigava uma certa “chave” lendária.
Mesmo que fosse chamado de chave, na verdade, dizia-se que era um portão ou portal. Independentemente de sua verdadeira forma, seu propósito não mudou, pois levava aqueles que o encontraram a um lugar conhecido como o Submundo.
“Tento há anos desvendar os seus segredos; no entanto, sem frutos. Humano, estou dizendo isso para o seu próprio bem, você deve escolher outro item. Se você optar por ignorar o meu aviso, então, no futuro, não diga que eu o enganei porque você decidiu escolher essa coisa. Direi isso agora, uma vez que negociarmos, a troca será final.” Sorkoza advertiu severamente.
Se nem mesmo ele pudesse resolver os mistérios dessa pérola negra, que chance algum jovem humano tinha?
Embora fosse verdade que esse ser humano não era o mesmo que aqueles pirralhos inexperientes com quem ele muitas vezes cruzou caminhos no passado, ainda estava além de seus meios atuais para desvendar os segredos desse item.
“Está tudo bem. Eu já decidi sobre este item. Quanto ao que acontece no futuro, não há necessidade de se preocupar. Já que foi uma escolha minha, naturalmente, conviverei com isso.” Izroth confirmou.
Ele então continuou: “Além disso, se nem mesmo eu posso desvendar seus mistérios, temo que ninguém mais neste mundo possa conseguir.”
‘Bem, eu suponho que aqueles dois também teriam uma boa chance.’
“Hmph, que arrogância. Tanto faz. Às vezes, é benéfico experimentar a dureza que a vida proporciona. Uma vez que você deseja trilhar esse caminho, eu não vou impedi-lo.” Sorkoza disse enquanto fazia um gesto simples com a mão.
No momento em que ele realizou essa ação, o estojo em torno da pérola negra baixou à medida que a formação mágica que a protegia era desativada.
Quando a formação mágica foi desativada, uma aura ilimitada encheu a sala do tesouro e fez com que uma pessoa se sentisse como se estivesse flutuando no espaço.
‘Que sentimento estranho é esse? É como se eu estivesse sendo puxada para uma força imparável.’ Ranazera pensou consigo mesma com as sobrancelhas franzidas enquanto tentava o seu melhor para manter o equilíbrio.
Izroth acenou com a mão sobre a pérola negra e colocou-a em seu inventário. Simultaneamente, ele recebeu um alerta do sistema.
〈Alerta do Sistema: Você recebeu o «Coração do Vazio de ???» x1!〉
⸻⸻
Depois que Izroth recebeu o tesouro, ele entregou a Esfera da Totalidade da Manhã a Sorkoza.
Para a maioria das negociações, a outra parte hesitaria em trocar um item antes de receber algo em troca. No entanto, Izroth sabia que o Duque estava confiante em sua capacidade de garantir que nada de imprevisto acontecesse.
Para não mencionar, eles estavam atualmente nas profundezas do palácio do Duque — um lugar protegido por inúmeras formações mágicas. Por que ele temeria perder algo em uma troca tão favorável?
Uma vez que Izroth concluiu seu comércio com o Duque Sorkoza, o Duque os levou de volta à entrada do palácio principal.
Quando chegaram, Valga saiu do chão e cumprimentou o Duque.
“Você terminou de fazer os preparativos necessários?” Sorkoza questionou.
“Sim, Senhor Sorkoza. Tudo está pronto. Podemos partir a qualquer momento.” Valga respondeu respeitosamente.
Sorkoza olhou para Izroth e disse: “Valga vai escoltar você e a sexta princesa em segurança até a fronteira do meu território. Assim que você chegar, nosso acordo terá chegado oficialmente ao fim. No futuro, espero que você não cause nenhum problema nas fronteiras do meu território.”
“Fique tranquilo, eu nunca convido problemas de bom grado para mim mesmo”, disse Izroth de uma maneira despreocupada.
‘É que o problema de alguma forma sempre parece me encontrar.’
⸻⸻
Aproximadamente 15 minutos depois…
Izroth e Ranazera já haviam se despedido do palácio do Duque.
Para que não tivessem que andar pela cidade, o Duque usou suas Cortinas do Vazio e forneceu-lhes um caminho diretamente fora da cidade.
“Ei, por que o duque não usou essa habilidade de teletransporte para nos levar à borda externa de seu território?” Ranazera perguntou.
É claro que essa pergunta não foi para Izroth. Em vez disso, foi dirigida a quem atuava como sua escolta, a Vretis Skounae, Valga.
- Eu realmente não lembro como traduzi essa classe no começo, mas a partir de agora será Exploradora do Vazio, se alguém souber como traduzi, deixa nos comentários[↩]
