Capítulo 1 – Maníaco a Caminho
Tradutor: Otakinho
Você tem ideia do quanto eu amo máquinas de venda automática?
Estou disposto a pagar por um novo item em uma máquina de venda automática mesmo quando estou quebrado e não posso nem mesmo pagar minha conta de luz.
Isso significa que só amo as mercadorias, e não a máquina?
Não, não, não, eu amo os dois. Eu particularmente adoro o design imponente da máquina de venda automática, como ela contém uma variedade de produtos exclusivos. Para mim, não é nada menos que um baú de tesouro.
Eu até amo os refrigerantes nojentos e excessivamente carbonatados. Verdadeiramente uma bebida que não combina com a sua temperatura. Se eu não comprar, outra pessoa o fará. Então por que não?
Não são apenas bebidas, mas vários lanches e pães que são aquecidos automaticamente dentro da máquina.
Claro, não é só comida, tem papelaria, roupas, meias, até artigos para adultos. Todos encontrados em uma máquina de venda automática. Se você não está encantado, não me culpe por chamá-lo de louco.
As máquinas de venda automática são realmente incríveis nos dias de hoje, com suas variedades exclusivas. Até fui à caça de uma máquina que me interessei pela internet. Cara, foi uma ótima viagem. Todas as fotos estão na minha pasta secreta.
Eu, que estou apaixonado pela gloriosa máquina de venda automática, fui atingido pela mesma coisa. Cara, que ironia.
Um caminhão que transportava uma máquina de venda automática sofreu um acidente e, antes que eu percebesse, a máquina veio voando em minha direção.
Agora que penso sobre isso, eu poderia ter sobrevivido se apenas tentasse, mas fiquei impressionado com a aparência majestosa da nova máquina de venda automática. Até me senti na obrigação de ajudar a máquina de venda automática, então tentei salvá-la.
O que aconteceria com uma pessoa que tentasse apanhar algo que pesa mais de 400kg sem mercadoria dentro e 800kg quando está cheio?
Sem surpresa… você se despedaça.
Foi assim que um Maníaco Por Máquinas de Venda Automática morreu por causa de seu instinto.
Achei que minha história deveria terminar aí. Mas, na realidade, estava apenas começando. Eu, que estava abraçando o aço frio enquanto caía em um sono eterno, de repente acordei.
Fiquei aliviado por não estar realmente morto, mas também estava preocupado com a máquina de venda automática que caiu.
Quando acordei, estava perto de um lago desconhecido. Eu não conseguia me mover ou falar, e parecia que meus sentidos estavam desligados do mundo.
Eu queria gritar algo ao acaso, mas o que saiu da minha boca foi
“Bem-vindo.”
Nunca tive a intenção de que essas palavras saíssem da minha boca. Eu calmamente reafirmei minha sanidade e cheguei à conclusão de que deve ter sido a voz de outra pessoa.
Eu me acalmei e tentei novamente
“Obrigado.”
Era para ser a minha voz, mas parecia muito lúcida e clara. Foi muito estranho. Nunca quis falar isso claramente. No entanto, quando tentei falar, veio naturalmente.
Com concentração total, desta vez com certeza!
“Por favor, volte novamente.”
“Azarado.”
“Você ganhou!”
Esta frase parece familiar. Já ouvi isso muitas vezes na minha vida, então não deveria estar errado. Este é o som da minha marca de máquina de venda automática favorita.
De jeito nenhum, não pode ser algo tão absurdo. Eu sei que sempre adorei as máquinas de venda automática pelas quais posso até mesmo morrer, é impossível para mim renascer como uma máquina de venda automática, certo?
Posso até ver o mundo lá fora.
Céu com pequenos fios de nuvens flutuando, um enorme lago bem na minha frente. Este lugar parece estar na margem do lago. Eu vi meu reflexo na água abaixo de mim.
Um corpo retangular alto e branco, um maquinário elegante acoplado, uma máquina perfeitamente estilizada. Atrás do vidro lustroso, havia uma garrafa de água mineral e uma pequena lata de sopa de milho lado a lado, uma verdadeira obra de arte feita por um mestre embelezador. Uma suave camada dupla que parecia ser capaz de resistir a tempestades e desastres, uma lata de apenas 100 ienes, uma garrafa de água de 130 ienes, preços tão humildes com tanto… merda, isso é uma máquina de venda automática, não é? !
Awwwwwwwwhhhhhh, não tem jeito, só pode ser mentira! Reencarnando em uma máquina de venda automática após a morte, é a pior… não. Ser capaz de reencarnar como minha coisa favorita, não pode ser nada mais que um presente dado por Deus!
Espere, mas hmmm… só porque você gosta de carros não significa necessariamente que você queira ser um carro. Bem, no jardim de infância tinha um pirralho que chorou dizendo que queria ser um carro de polícia.
De qualquer maneira, nada pode ser feito sobre isso agora, eu acho. A parte triste de ser um maníaco é que estou quase feliz por me tornar uma máquina.
Chorar não vai ajudar. Não parece muito certo, mas preciso parar de fugir da realidade. Gritei novamente para tentar me livrar da minha ansiedade.
“Você ganhou.”
Cale a boca, eu.
Qualquer coisa que eu tentar dizer sairá como uma das linhas pré-gravadas da máquina. Tentando várias vezes, descobri mais ou menos o que posso dizer.
“Bem-vindo.”
“Muito obrigado.”
“Por favor, volte.”
“Se você vencer, ganha outro de graça.”
“Azarado.”
“Você Ganhou.”
“Pague o saldo inserindo moedas.”
Só esses, hein. Bem, melhor do que nada. É definitivamente impossível ter uma conversa adequada com alguém. Mesmo se alguém aparecesse, eles ficariam com medo de ouvir uma máquina de vendas automática falando de uma forma tão heterodoxa e repetitiva.
Mesmo que eu esteja desistindo da comunicação, tem que haver outra coisa que eu possa fazer. Hmm, algo que uma máquina de venda automática possa fazer… Claro! Vendendo produtos! Não vejo nenhum cliente por perto. Sem clientes, vai ficar tudo bem? Não acho que alguém seja burro o suficiente para colocar uma máquina de venda automática em um lugar isolado, então alguém deveria aparecer mais cedo ou mais tarde.
Este lugar parece que poderia ser um ponto turístico. Talvez haja uma mansão ou algo assim à beira do lago. Mesmo que não haja clientes, o pessoal da manutenção deve dar uma olhada para verificar o estoque e as condições da máquina.
Eu também poderia começar a procurar uma maneira de me comunicar, para o futuro. Seria bom se eu pudesse mover meu corpo, mas tentei algumas vezes e não tive sorte. Posso tocar os sons pré-gravados apenas com minha vontade. Bem, seria assustador se braços e pernas saíssem do meu corpo.
Não há algo que eu possa fazer… Tenho reproduzido os sons pré-gravados inúmeras vezes. O que significa que tenho algum controle sobre as funções do meu corpo.
Inserir dinheiro para comprar um produto é a principal função da máquina de venda automática. É isso aí, hein. Talvez haja uma maneira de tirar a mercadoria sem pagar… É melhor tentar, já que não tenho nada melhor para fazer.
Primeiro, vamos descobrir as funções do meu próprio corpo. Posso aceitar que sou uma máquina de vendas e não um humano. Peças, eletrodos e bens são meus músculos, esqueleto e órgãos. Minha voz é um áudio pré-gravado. Sem braços ou pernas, infelizmente. Estou calmo agora, isso é um sinal de que aceitei a realidade da minha situação? Pense bem, aja com entusiasmo. Assim como a separação entre bebidas quentes e frias. Esse foi o tipo de bobagem que passou pela minha cabeça nas últimas horas.
Eu sou uma máquina de venda automática. Os humanos podem mover seu corpo por sua própria vontade. Como uma máquina de vendas, eu deveria ser mais do que capaz de compreender minhas próprias funções. Acredite! Torne-se!
Eu sou uma máquina de venda automática!!!
『Máquina de venda automática 』
Água Mineral (Fria) 130 ¥ (100)
Sopa de milho (quente) 100 ¥ (100)
PT 1000
<Funções> [Refrigeração] [Isolamento térmico]
Eh, meu cérebro está atordoado… Embora eu não tenha um cérebro. Bem, esta é a primeira coisa que me veio à mente. Hmmm, não são essas as mercadorias dentro do meu corpo? A formação é meio solitária… Bem, é melhor do que algumas bebidas estranhas. Afinal, a água mineral é o produto básico da máquina de venda automática. Mmm… sopa de milho no inverno também é incrível. Eu me pergunto qual é a marca da água mineral… De alguma forma, pensamentos mais inúteis continuam aparecendo.
Hmm, quando se fala em marcas de água mineral, há as populares e as menores. Bem, eu bebi todos de todas elas antes. A água mineral que tenho agora é uma marca padrão famosa, mas me pergunto se posso mudá-la.
((Gastou 10 pontos para mudar a marca))
Funcionou de alguma forma! Imaginei passar o mouse sobre “PT” e arrastá-lo para fora. Então,
Eu me imaginei clicando com o botão esquerdo e várias palavras apareceram. E se eu clicar com o botão direito…?
(Pontos são algo que pode ser convertido em dinheiro. Gastando pontos, utilizando novas funções, reabastecimento de bens e troca de bens, tudo é possível.)
Oh, a descrição aparece, hein. Isso é útil. Eu deveria explorar mais isso.
