Capítulo 33 – Companheiros Para Uma Jornada
Tradutor: Otakinho
Estou olhando para o céu sobre a campina com nuvens flutuando aqui e ali, mas estou sendo transportado por uma garota… se você pensar muito profundamente, você se perderá. Cerca de três horas se passaram desde que partimos no início da manhã, então, no momento, estamos fazendo uma pequena pausa.
O grande unasusu ainda parece ter força mais do que suficiente e Ramis, que corria ao lado dele, também não mostrou nenhum cansaço em suas ações. Não é a primeira vez que penso nisso, mas que habilidade física sinistra essa garota tem.
Então é meio que fazer uma pausa, mas parece ser uma pausa para ir ao banheiro. A proporção de mulheres nesta Brigada é significativa, então os lugares onde você pode fazer seus negócios e o momento certo são problemas. Não é como se elas pudessem ficar de lado e fazer seus ‘pequenos’ negócios como os homens fazem.
Embora não seja um problema em um jogo, é um problema na vida real, hein? Pensando bem, há AQUILO para este tipo de situação.
Olhando para baixo na coluna Funções, eu seleciono AQUILO e, consumindo pontos, eu o adquiro. Então, eu imediatamente mudo para usá-lo.
Já fui deixada para trás ao lado do carrinho, mas os gêmeos e as garotas caçadoras que me viram mudar de forma ficaram boquiabertas. Então, essas pessoas não tinham visto isso antes.
“Hakkon vai nos mostrar alguma função nova de novo? O que, há algo preso ao lado dele.“
Como Hyurumi disse, desta vez eu não mudei meu corpo principal, mas um novo objeto apareceu próximo a mim. É um objeto longo e estreito parecido com um armário, com uma altura exatamente igual à minha.
A metade inferior é uma lata de lixo. A metade superior tem uma tampa inserida e, se você a abrir, dentro dela há uma cadeira dobrada, uma caixa de papelão e um longo e fino pedaço de papelão guardado nela.
“O que é isso? Se o Hakkon fez isso só agora, deve ter algum motivo.”
“Bem vindo.”
“Por enquanto, está tudo bem para abri-lo e tirar coisas?”
“Bem vindo.”
Enquanto Hyurumi retirava o conteúdo sem qualquer hesitação, Ramis e a Brigada dos Tolos Caprichosos se aglomeraram ao redor e espiaram aqui com grande interesse.
“Esta é uma cadeira dobrável, hein? Mas como pode haver um buraco onde você se senta? Esta caixa feita deste material estranho, dentro há algum papel misterioso? É provavelmente okay abri-lo.”
“Bem vindo.”
“Eu só vou fazer o que eu quiser, então se eu não deveria, apenas me pare. Então, este papel resistente é na verdade um saco.”
“Hyurumi. Aquele saco não parece que caberia perfeitamente por aquele buraco na cadeira?”
“Um ajuste perfeito. Muito bem, Ramis. Então, essa outra caixa fina. Abra isso também… dentro está uma bolsa transparente, e dentro dela está… uooo-”
Quando retirado, com um som de pop, ele se expandiu três vezes mais. É uma tenda dobrada, um item conveniente que você só precisa estender e abrir.
“Isso, isso me assustou. Apenas assumiu uma forma pré-definida; se eu apenas tocá-lo um pouco, ele vai voltar à sua forma anterior? Pode ser semelhante a uma ferramenta mágica.”
Como se sua curiosidade superasse seu medo, ela se curvou, de alguma forma espalhando a pequena tenda.
“É uma espécie de tenda que uma pessoa pode montar sozinha. Coloque a cadeira com o buraco e a bolsa dentro… ei ei, não me diga, isso é um banheiro!?”
Enquanto Hyurumi gritava, a cor dos olhos das mulheres mudou.
Isso mesmo, este é um serviço de emergência instalado ao lado da máquina de venda automática, um simples banheiro de emergência. Com os grandes desastres repetidos nos anos atuais, os banheiros tornaram-se um problema sério. Para isso, os fabricantes de máquinas de venda automática instalaram uma caixa de serviço com um banheiro simples em seu interior.
Elas ainda são poucas, mas eu queria sinceramente apoiar esses fabricantes preparados, então quando eu encontrar um, sempre comprei algo.
“Quando você fecha o painel da barraca, não há chance de as pessoas verem você também. E depois de usar o saco, você pode fechá-lo e o cheiro será contido também.”
“Você está falando sério!?”
A vice-líder Filmina-san deu um grito que raramente acontecia e se aproximou de Hyurumi, que ainda estava explicando.
“Sim, sim. Provavelmente não estou enganada. Dentro do saco tem um material no fundo que exala um cheiro, e parece ser algo para combater o cheiro de urina, certo, Hakkon?”
“Bem vindo.”
“Pronto, é isso mesmo.”
As mulheres cujos olhos mudaram de cor enxamearam o banheiro simples de uma maneira “eu primeiro”. Primeiro, Hyurumi testou para ver como funcionava, e quando ela apareceu com uma cara satisfeita, todas as mulheres fizeram fila para usá-lo.
“Hakkon. Isso é realmente incrível. Isso seria algo pelo qual os Caçadores tirariam moedas de ouro, sabe?“
Parece que a situação do banheiro das mulheres era ainda mais séria do que eu pensava. Por ser um serviço de emergência, não é preciso dinheiro.
Depois, as Caçadoras que usavam o banheiro compraram bebidas de mim como agradecimento, então está tudo bem.
“O que você acha? Porque eu solicitei Hakkon, você pode usar um banheiro tão conveniente. Tudo bem elogiar mais o seu grande Líder!”
“Hakkon é o incrível; não tem nada a ver com o líder.”
Filmina-san o interrompeu friamente por cima do ombro; as costas do Líder enquanto ele se afastava pareciam um pouco desamparadas.
Após o grande sucesso do banheiro, elas pegaram o saco e o enterraram em um buraco. As coisas que saem dos produtos têm a possibilidade de desaparecer, então quando se pensa em contaminação do solo, se a bolsa desaparecer, os resíduos só vão voltar para a terra, provavelmente.
O banheiro simples foi dobrado e guardado no carrinho. Já que o Conjunto de Emergência consumiu pontos, ele não vai desaparecer, então vou deixá-los ficar com ele. Embora eu vá recuperá-lo depois que a expedição terminar.
“Vamos almoçar mais cedo e seguir.”
Tudo bem, agora é hora do trabalho de verdade. Eu sorrateiramente alinhei produtos pela metade do preço pelo qual os vendo na comunidade. Normalmente, nesse tipo de situação, você os venderia por um preço mais alto, mas como a Brigada dos Tolos Caprichosos me prometeu o pagamento antes, estou fazendo isso como um favor de boa publicidade para a próxima vez que Ramis fizer atividades de Caçadora.
“Este cereal compactado e grelhado é saboroso.”
“Oh, sério. Esta massa fortemente temperada também é muito boa.”
Os gêmeos estão se dando bem e dividindo a comida. Um deles tem cabelos ruivos e o outro tem cabelos brancos. Na minha cabeça, vou chamá-los de Combo Vermelho-Branco. A propósito, as pessoas os chamam simplesmente assim, “Vermelho” e “Branco”.
“Haaa, por poder desfrutar de uma comida tão boa durante uma expedição, estou muito feliz e grata.”
A garota arqueira, que tem o cabelo curto o suficiente para ver seu pescoço, de forma que você poderia confundi-la com um menino à primeira vista, levantou sua voz aguda de personagem de anime.
Takoyaki, yakisoba, cup ramen, kara’age e 2 litros de cola são colocados, não, foram colocados na frente dela. Todo o conteúdo desapareceu. Ela é uma mulher pequena, mas ela comeu completamente tudo isso sozinha. Sua maneira de comer é tão assustadora quanto a de um campeão de competição de quem come mais.
“Shui é uma grande comedora como sempre. Graças a Hakkon-san, não precisamos nos preocupar com a quantidade de comida que resta desta vez.”
Com um dedo brincando com seu cabelo azul ondulado, a Vice-Líder Filmina soltou um suspiro.
Basta trazer uma grande comedora como esta para uma expedição de longo prazo e você ficará sem reservas de comida imediatamente.
“Você quer dizer que desta vez você não vai nos fazer sair para pegar um monstro para assar inteiro!?”
“Aa, que alívio… sério, que alívio.”
Os gêmeos Vermelho-Branco estão tão felizes que estão se abraçando. Antes eles tinham que pegar um monstro para comer todas as vezes, hein? Cobra parece que pode ser saborosa, mas eu me pergunto como os Homens-sapo seriam. Pensando bem, a primeira vez que encontrei Ramis, parece que ela andou pegando Homens-sapo para comer.
Portanto, os habitantes deste outro mundo não têm praticamente nenhuma aversão a comer monstros. Normalmente, quando fora da civilização, a culinária dos caçadores consiste basicamente em enlatados com sal e ervas, então posso entender o prazer emocional de ter comida de uma máquina de venda automática.
Com o banheiro simples, temporariamente acompanhar uma Equipe de Caçadores e fazer negócios parece que posso arrecadar alguns lucros. E como ela está aqui para me ajudar a carregar a máquina de venda automática, as possibilidades de Ramis se machucar diminuem.
Mas, se você está pensando em segurança, seria melhor nos juntarmos a uma brigada proeminente como esta Brigada dos Tolos Caprichosos, mas… Posso debater sobre isso na minha cabeça o quanto eu quiser, mas a decisão está com Ramis. Não tenho nem um conselho, mas através da expedição desta vez, examinarei esta brigada.
Eu tomei essa decisão e escondi dentro de mim, mas agora, não há nada em particular sobre eles. Após o intervalo, retomamos o nosso ritmo; o ocasional sapo e a pequena cobra, embora do tamanho de um adulto, estão tão distantes que apenas atiram flechas ou magia de água neles.
Além disso, de vez em quando o Líder deitado no topo do dossel atira uma faca, e um monstro brota com uma faca em sua cabeça antes de cair.
Eles estão definitivamente em uma classe diferente. Eu entendo a admiração dos jovens Caçadores. Eu estava lá enquanto eles lutavam contra o Rei Homem-sapo, e nas situações em que tive tempo de observá-los, eu inconscientemente soltei um suspiro de admiração.
Aqui, onde os adversários nem chegam perto, os gêmeos do combate corpo a corpo e Ramis não têm chance de se exibir.
“Hakkon. Eu me pergunto se está tudo bem eu não fazer nada. Você acha que não haveria problema em atirar pedras?”
Atirando pedras, hein. Fundamentalmente é desajeitado, mas faz uso adequado dessa força sobre-humana. Eu me pergunto se tenho algum bem que seja adequado para arremessar.
Se você enrolar uma corrente em volta de mim e me girar, isso causaria um grande dano, mas Ramis definitivamente não vai aceitar. Hm, atirando armas, hein? Que tal um suco de garrafa de vidro velho e nostálgico? Se for assim, então tem o peso e a dureza certos, e posso ter algumas esperanças em sua força. Seu tamanho também é de mão, então deve facilitar o arremesso.
Para experimentar, estoquei o suco em garrafa de vidro e tentei derrubar um.
No momento, estou sendo carregado nas costas dela enquanto ela está voltada para a frente, então, com uma postura impossível que parece ser o braço estendido para agarrá-lo, Ramis de alguma forma conseguiu retirá-lo enquanto caminhava.
“Hm? Este é aquele suco com gás certo? Hm, mas parece ser diferente, esse parece mais duro.”
“É para você jogar, não é?”
Tirando o rosto do carrinho, Hyurumi fez essa sugestão.
Alcançando um entendimento, Ramis bateu palmas e deu um grande aceno de cabeça. Com um timing perfeito, um homem-sapo apareceu à frente e, com o suco engarrafado nas mãos, ela o empunhou e jogou.
Ele saiu voando na direção errada, e o suco engarrafado desapareceu na escova; o homem-sapo lançou um olhar espantado e se abaixou.
“Urgh, que frustrante.”
Ela realmente tem muito mais força do que sabe o que fazer com ela. Então ela tem a possibilidade de arremessar, mas sua precisão deixa a desejar, é o que se resume. É quase como se fosse mais provável acertar se eu o jogasse.
Logo depois, o homem-sapo foi facilmente atingido no alto da cabeça e derrotado. Parece que Ramis não vai mostrar o rosto por um tempo.
