Capítulo 4 – Movimento da Máquina de Vendas Automática
Tradutor: Otakinho
“Fuaah, eu realmente dormi bem ~. Ainda bem que nenhum monstro apareceu. ” (Menina)
A Loli tinha acabado de acordar e estava dando tapinhas nos seios com um suspiro. Mesmo ela sendo meio baixa, ela ainda tem seios grandes. A armadura de couro os restringe um pouco, mas se você vê-los de baixo, você pode ver que seu formato é muito bom, com um vale profundo no meio. (NT: É… Me apaixonei, vô largar essa vida de tradutor e viver o resto da minha vida com minha Loli-Chan
“Eu perdi muito dinheiro. Mesmo assim, consegui me alimentar bem, então, muito obrigado. ” (Menina)
O loli curvou-se em direção à máquina de venda automática. Que garota legal. Realmente, sou eu quem deveria ser grato a você. Graças ao patrocínio dela, pude estender minha vida, afinal.
“Obrigado.”
Cara, que bom que essa fala pré-gravada vem com a máquina de venda automática. Pude agradecê-la adequadamente.
“Eh, ah, sim. Sem problemas. Mas, eeto, você pode falar? ” (Menina)
Quero responder, mas não consigo pensar em nenhum áudio adequado. Não há alguma maneira de transmitir meus sentimentos?
“Eeto, será que você só pode dizer coisas específicas? Uma das minhas amigas pesquisa itens mágicos, o nome dela é Ermin. Aah, esqueci de me apresentar. Chamo-me Ramis. ” (Ramis)
Fumufumu. Devo guardá-lo na memória. Meu primeiro cliente foi Ramis. Yohsi, não vou esquecer.
“Uma das invenções de Ermin é uma máquina que captura e libera vozes. Ela acha que pode ser útil em anúncios automáticos. Talvez você também seja assim? Se eu estiver certo, por favor, diga algo, pois isso me deixaria muito feliz. ” (Ramis)
Oh! A chance de me comunicar chegou! Surpreendentemente, ela tem instintos muito bons. Esse foi um erro de cálculo agradável da minha parte.
“Bem-vindo.” [Sim]
“Uwah, você pode me entender! Se Ermin visse isso, ela ficaria realmente surpresa. Ah, então, se quiser, você pode substituir ‘Sim’ por ‘Bem-vindo’. E, também, você pode dizer algo mais para ‘não’ também. ”(Ramis)
Surpreendente. É uma ideia incrível. Se posso dizer “sim” ou “não”, então já estou em um nível em que posso me comunicar com ela. Claro que vou aceitar a oferta dela!
“Que pena.” [Não]
“Puu, então você quer usar isso como ‘não’?” (Ramis)
“Bem vindo.” [Sim]
“Bem, então, certo. Unn, eu entendo… Eeto, você pode me dizer seu nome? “ (Ramis)
Não posso responder, embora queira. Vou orar por um futuro onde possa falar naturalmente.
“Que pena.” [Não]
“Então você nem pode me dizer seu nome, huh. De alguma forma, isso é muito triste… Ah, sim, sim, por que você está aqui? Você tem uma missão importante ou algo assim? ” (Ramis)
“Que pena.” [Não]
“Unnn, como devo dizer isso. Uhm, pode ser que talvez, possivelmente… você esteja sozinho? “ (Ramis)
Eh, como ela sabia? Talvez ela tenha algum tipo de dom divino que a permite entender as emoções de viver sozin- não, máquinas vivas como eu.
“Bem vindo.” [Sim]
“Eu sabia. Você parecia muito sozinho quando olhei para você de longe. “ (Ramis)
O que? Eu realmente pareço tão lamentável? É verdade que uma única máquina de venda automática parada na margem do lago parecerá solitária.
“Tudo bem se eu mover você?” (Ramis)
“Bem vindo.” [Sim]
“Ah, assim mesmo! Talvez se quiser, podemos sair daqui e encontrar Ermin? Ela pode encontrar uma maneira melhor de falar com você. ” (Ramis)
“Bem vindo.” [Sim]
Eu realmente gostaria de sair daqui, mas como ela planeja me mover? Tenho certeza de que ela não vai apenas me carregar nas costas. Uma pequena loli como ela definitivamente não será capaz de carregar uma máquina de venda automática sozinha.
“Então, eu posso mover você? Ótimo, eu estava preocupado por estar sendo um pouco intrometida, mas estou feliz que não seja o caso.” (Ramis)
Ei, o que você está tentando fazer se apoiando assim em mim. Ramis, será que está tentando me abraçar? De jeito nenhum… não me diga que você também se tornou uma maníaca por máquinas de vendas…
“Yoishotto!” (Ramis)
Fuaa? Eh, por que estou levitando? Ei, ei, que diabos é isso? Uma minúscula loli está carregando um objeto que pesa mais de 500 kg?
“É um pouco pesado, mas eu consigo. Nnsho, nnsho ”(Ramis)
Oooooh, estou indo! Ela é um pouco lenta, mas sério, Ramis, você é incrível. Portanto, este é o dom divino da superforça. Seus dedos estão me penetrando um pouco, mas não vou reclamar, pois sou eu quem está sendo carregado.
Ooh, o lago está gradualmente ficando menor e menor. Não vou mentir, tenho algumas ligações persistentes com este lugar. Afinal, estou olhando para esse cenário desde o momento em que cheguei a este mundo. Sentindo-me grato, decidi curvar-me diante do lago em meu coração.
“Obrigado.”
Ela caminhou por duas horas enquanto me carregava, antes de finalmente me colocar no chão perto de uma pedra enorme.
“Vamos descansar aqui por enquanto. Ah, eu deveria comprar aquela sopa amarela com sabor cremoso. Estou ficando com fome.” (Ramis)
“Desde o momento em que te conheci, a sorte está do meu lado. Eu não conheci nenhum [Homem-sapo], embora este seja o território deles.” (Ramis)
Isso não é totalmente verdade. Pode não ter havido batalhas, mas eu definitivamente vi Sapos Humanoides nos observando de longe com medo em seus olhos. Talvez rumores sobre mim tenham se espalhado entre eles.
Unnn, ela com certeza está com fome. Não adianta, sopa de milho não vai saciá-la. Preciso de algo pesado, algo que realmente a deixe satisfeita.
Atualmente, tenho 268 pontos. Estou percorrendo a lista de itens de 10 pontos. Estou com poucos pontos, mas Ramis realmente me ajudou, então não posso evitar.
Hmm, um alimento com muitas calorias e uma textura boa e forte. Oshiruko [ED: sopa de feijão vermelho] pode ser bom, pois as meninas tendem a gostar de coisas doces. Ah, mas os estrangeiros geralmente não gostam de feijão vermelho. Aparentemente, eles acham que parece lama ou algo assim.
Nesse caso, um hambúrguer ou uma copo de ramen seria bom, mas ambos requerem funções especiais. Eu não tenho pontos suficientes para mexer ainda, então isso está fora.
Algo enlatado… Ah, certo, havia algo assim. É muito famoso. Haaa, mas custa 30 pontos. Ah, eu queria comprar oden em lata, [ED: Ovos cozidos, rabanete, bolos de inhame e bolos de peixe em caldo dashi com sabor de soja. É uma sopa principalmente de peixe.] Mas eu acho que as boas que vão ganhar mais dinheiro também custam mais pontos em troca. Eu deveria me lembrar disso.
Eu realmente preciso manter meus gastos de pontos ao mínimo aqui; Não posso escolher algo tão caro.
Portanto, devo escolher algo com um preço de 1000 ienes, ou 1 prata. Ah, eu lembro que tinha lanches também. Eeto, encontrou, encontrou, não é bem batata frita, mas ainda é um produto feito de purê de batata endurecido e assado. Troquei rapidamente por outra das águas minerais.
“Heu! Isso me surpreendeu. Algo estava brilhando… Ah, um dos itens alimentares mudou? O que é esse pacote vermelho? Tem a foto de uma coisa redonda, é comida? ” (Ramis)
“Bem vindo.” [Sim]
“Ah, então é isso… Talvez eu deva comprá-lo, pois é o mesmo preço. ” (Ramis)
Sua fome venceu sua curiosidade e ela abriu a bolsa com a boca.
“Fuaaa, que textura é essa. É muito salgado, mas não consigo parar. ” (Ramis)
Ela comprou água mineral e bebeu com seu lanche. Parece que ela está viciada. Bem, não posso culpá-la, é um lanche diabolicamente delicioso.
“Aah, meu dinheiro está sendo drenado, mas eu não consigo parar.” (Ramis)
“Obrigado.”
Eu disse a ela que estava grato. O sacrifício de sua carteira não será esquecido.
Eu ganhei 6 prata ou 6.000 ienes. São 60 pontos, agora estou com 320 pontos.
Certo, agora que sei como alterar o preço, devo definir a água mineral para 1000 ienes. Com isso, todos os meus itens custam 1000.
Se Ramis quebrar, baixarei o preço. Até lá, vou continuar fazendo-a gastar mais e mais, já que minha vida está em jogo.
