Capítulo 50 – O Perímetro
Tradutor: Otakinho
Hyurumi e a Brigada dos Grandes Comedores estão andando em uma carroça de javali preparada pelo Presidente Urso; ao lado está Ramis, me carregando, e um jovem caminhando.
“Haha, isso é verdade.”
“Mas, na verdade, estamos planejando investigar o interior do labirinto.”
“Não está bem? Temos um forte Caçador como nosso companheiro. Se uma situação de chance de um em um milhão acontecer, ele pode lidar com isso. Podemos contar com ele.”
“Haha, isso é verdade.”
“Pensar que teríamos esse homem, o singular Flash Negro Mishael-san; é uma honra, na-”
“Ee, haha-“
Se você não sabia sobre o evento mencionado anteriormente na noite passada, você apenas veria um jovem interagindo com um sorriso refrescante e descontraído, mas… se você olhar com atenção, suas bochechas estão ligeiramente contraídas; as palavras de suas respostas são praticamente idênticas, Mishael-kun.
De acordo com o pedido do Presidente Urso, continuamos para o perímetro do grande labirinto. À esquerda, as paredes externas do labirinto se elevam acima. À direita está a vasta e desolada terra. Os inimigos não saem do labirinto; fora não há presenças de coisas vivas.
É um pedido com riscos bastante baixos, então é um pedido que está bem mesmo com Ramis, Hyurumi e a Brigada dos Grandes Comedores como força de trabalho total. Mas recentemente coisas estranhas continuam acontecendo, significando que você não sabe o que pode acontecer, então mesmo que tenha sido uma proposta repentina, a adição de Mishael, uma pessoa competente cujo nome é bem conhecido, foi aprovada, e essas são as circunstâncias.
“Hyurumi, sobre este perímetro; se nada acontecer, levará apenas cerca de um mês para resolver isso?”
“Um ano atrás, parece que isso era o que era para os Caçadores que estavam no comando da investigação, mas calculando com a imagem de Hakkon como base, parece que não vai demorar nem três semanas pelos meus cálculos. Não é isso; a fim de aumentar a taxa de solicitação, eles provavelmente levaram muito tempo de propósito.”
Entendo. Por ser seguro, a taxa de solicitação entregue seria composta apenas pelo número de dias necessários; não é estranho que haja Caçadores pensando nisso.
“Desta vez, esta é a melhor tarefa para nós, que temos o Hakkon, um fornecedor de alimentos infinitos. Inicialmente foi pedido à Brigada de Grandes Comedores, que é reconhecida por ter forte vitalidade, mas tem o problema com a comida.”
A Brigada dos Grandes Comedores são adequados para a investigação porque eles são rápidos e se adaptam facilmente ao deserto… pelo menos eles parecem que seriam, mas há aquele maior demérito, a obtenção de comida. Assim, Ramis e eu fomos feitos seus companheiros e, além disso, se as paredes do labirinto se deterioraram ou não, se a área circundante mudou ou não, se há sinais de irregularidades; Hyurumi é responsável pelo estado desses tipos de investigações e análises detalhadas.
É um trabalho simples onde apenas nos movemos vagarosamente ao longo da parede externa como se estivéssemos dando um passeio, mas até agora eu estive envolvido em muitas situações fora das minhas expectativas, então, não importa o que aconteça, vamos estar vigilantes.
“Então, só por segurança, eu estarei no comando da retaguarda.”
As palavras foram tão repentinas que fiquei preocupado e olhei para o dono da voz.
Como se fosse natural, Mishael havia se movido de seu lugar para o último da fila, mas entendendo que ele não era adequado para estar na linha de visão de ninguém, ele soltou um suspiro de alívio.
Ele está completamente exposto na minha linha de visão, mas ele não sabe, então vamos apenas ignorar isso. Mas, se ele é tão tímido com os estranhos, então por que se tornou um companheiro para a missão desta época?
Tenho certeza de que ele iria propor a compra da máquina de vendas automática para Ramis… é o que deveria ter acontecido, mas algo deu errado em algum lugar e acabou assim. Não estou a ponto de duvidar dele, mas ainda tenho suspeitas sobre seu comportamento, então vamos observá-lo cuidadosamente.
Movendo-se para o fundo, contanto que ninguém olhe por cima do ombro para verificar a situação de Mishael, ele está olhando um pouco para baixo e caminhando em silêncio. Você tem que observar seu rosto para perceber, mas sua boca está se movendo ligeiramente.
Ele está murmurando algo para si mesmo? Se eu concentrar minha atenção ali, posso captar sua voz.
“Só este… um mês… eu posso administrar… desconhecidos… garotas… gatos-urso… posso fazer isso…”
Por mais intermitente que seja, eu meio que entendo o que ele está dizendo. Em outras palavras, não há ninguém além das meninas e as da família do demônio da Tasmânia; ao se tornar companheiro desses membros, ele está pensando em melhorar seu distúrbio de comunicação, mesmo que seja só um pouco, hein?
Eu entendo que cada um da Brigada dos Grandes Comedores é bem diferente de um humano, então isso tornaria o contato com eles mais fácil, mas as mulheres não deveriam deixar você mais nervoso do que os homens? Há muitos caçadores de aparência sombria… como os guardiões Karios e Gols-san, eles estão no nível de fazer crianças de vontade fraca chorarem se forem encontrados à noite.
Fumu; se for esse o caso, dou uma mão. Quando ele comprar coisas, certifico-me de dizer algo; é só um pouquinho, mas seria bom se ele pudesse se acostumar com uma voz masculina.
Bem, mãe, eu só posso fazer isso; Eu olho ao redor, mas não há nada lá.
Apenas a parede e o deserto. É completamente a mesma visão, então não parece que você progrediu. Portanto, este será o estado de coisas por quase um mês. Se eu estivesse sozinho, estaria farto disso, mas com a reconfortante Brigada dos Grandes Comedores e Ramis e Hyurumi aqui, não parece que será doloroso.
Quando chegou o meio-dia, todos compraram produtos de mim, e cada pessoa comeu onde quis. Embora eu tenha dito isso, eles apenas se dividiram em três grupos.
A dupla de sempre Ramis e Hyurumi. Brigada dos Grandes Comedores. E, Mishael.
Assim, dá a imagem solitária de Mishael sendo deixado de fora. Ramis e Hyurumi o convidaram socialmente para comer com elas, mas ele, que é extremamente tímido com estranhos, gentilmente recusou enquanto guardava seus verdadeiros sentimentos com um sorriso como seu guarda-costas perfeito.
Ainda não; parece que comer juntos é um obstáculo muito alto. Seria ótimo se ele pudesse chegar ao nível de comer normalmente com eles dentro de um mês.
Mesmo que você possa dizer que um ikemen e tanto está perto de Ramis e Hyurumi, não estou irritado ou confuso. O fato de seu discurso e conduta até agora não terem sido ameaçadores é uma grande parte disso, mas como posso dizer; ver sua fala e conduta me dá vontade de apoiá-lo.
“Amanhã, vamos levar minhas refeições 1 metro mais perto, um.”
Quando ouvi essas palavras escapulir, cavalgando nos ventos que sopravam ferozmente do deserto, tive vontade de torcer por ele mais.
Superficialmente, ele parece estar olhando em volta e sorrindo enquanto come, mas na verdade está constantemente observando as linhas de visão dos outros enquanto sorri.
Acho que seria preferível revelar que ele é fraco para a interação humana para que possa relaxar, mas acho que ele não pode fazer isso e é por isso que está fazendo uma expressão falsa. Em que tipo de ambiente familiar ele foi criado para se tornar algo assim?
Quando a refeição terminou, mais uma vez começamos a seguir vagarosamente ao longo da parede externa. Quão pacífico. Reconheci que o descuido é proibido repetidamente, então não tenho a intenção de prestar menos atenção do que o necessário, mas não fazer nada acontecer é o melhor.
E então o primeiro dia realmente chegou ao fim com nada ocorrendo além de caminhar.
Este nível não é frio à noite, e a temperatura ao longo do ano muda muito pouco, então cada um da Brigada dos Grandes Comedores estava deitado no chão, suas barrigas cheias expostas e roncos fortes ressoavam deles. Vamos usar a câmera de segurança e gravar.
Parece que Ramis e Hyurumi estão dormindo na carroça coberta; suas débeis respirações sonolentas podem ser ouvidas. A esquerda sobre Mishael e eu estamos montando guarda juntos, mas ele passou o dia inteiro hoje constantemente cuidando das linhas de visão dos outros, então sua exaustão mental parece ter aparecido; ele está sentado de pernas cruzadas, mas sua consciência parece que vai voar para algum lugar; sua cabeça balançante caiu para a frente várias vezes.
“Há, não é bom, não é bom. Hakkon está vigiando a guarda de todos, então está tudo bem. Mesmo se eles disserem isso, no entanto. Haaaa, meus nervos estão disparados. Essas duas são lindas, e todos da Brigada dos Grandes Comedores são adoráveis. Eu estava tão desesperado para manter minha expressão. A, isso mesmo, supostamente… esta caixa de ferramentas mágica deve ter uma consciência.”
Acho normal não acreditar de cara. Os julgamentos daquelas duas garotas são bons demais, e a Brigada dos Grandes Comedores está apenas amarrada com a comida.
Batendo no queixo com a mão, ele se aproximou ao ponto de analisar uma pintura, olhando como se estivesse tentando ver dentro de mim; isso é embaraçoso.
“Bem vindo.”
“A, sim. Bem vindo. Boa noite.”
Em vez de seu modo ikemen normal, gosto mais desse estado simples e tímido. Eu poderia acreditar se você dissesse que ele é um jovem que tem medo das pessoas porque veio do campo.
“Uum, talvez eu compre algo. Pensando bem, aquela bebida doce e relaxante, era realmente deliciosa. Normalmente, apenas comprar algo seria estressante, mas se for esta ferramenta de caixa mágica, não tenho que me preocupar com os olhos das pessoas, então é ótimo.”
Um, um. Não é como se eu não entendesse sobre ficar nervoso na frente de um vendedor. Poder fazer compras livremente é outro mérito da máquina de vendas automática.
Em um momento como este, enquanto agarra o chocolate e solta um suspiro relaxado, o perfil de Mishael, olhando para o nada, parece mais jovem do que sua idade.
Sua expressão relaxada quando ele baixa a guarda é a de uma velha assassina. Posso até afirmar que, se for alguém que gosta de shotas, eles vão se apaixonar por ele com um olhar. Ele tem uma beleza que normalmente deixaria você com ciúme, mas provavelmente é uma virtude natural dele que você queira apoiá-lo quando o observa.
***
A partir de então, uma semana se passou; realmente não houve uma única batalha, nem surgiram problemas; os dias passaram agradavelmente. Mishael parece ter diminuído a distância um pouquinho.
É provavelmente o resultado dos esforços meritórios da fofura da Brigada dos Grandes Comedores e da sociabilidade de Ramis. Dito isso, ele ainda está distante, então ele não teve uma conversa com seu jeito verdadeiro nem uma vez.
Sempre fui cauteloso com esse tipo de Mishael, mas hoje é Ramis que parece estranha.
Seus olhos estão distantes e seus passos pesados. Parece que apenas andar está levando tudo o que ela tem.
“Ei ei, o que há de errado, Ramis? Se você não estiver se sentindo bem, Hakkon e você podem andar na carroça juntos.”
“Bem vindo.”
Hm, hm. Esta não é uma tarefa pela qual estamos com pressa, então não há necessidade de ser irracional.
Inclinando seu corpo para fora da carroça, Hyurumi acenou com a mão. As habilidades físicas daquela garota não estão à altura, então seu lugar está sempre lá, mas Ramis nunca subiu no vagão nem uma vez.
“Está tudo bem. Estou cheia de energia-“
Ela levantou a mão para mostrar, mas ela não parecia bem. O habitual sorriso vigoroso e enérgico tinha uma sombra projetada sobre ele, você sabe.
Mas realmente, eu me pergunto o que aconteceu de repente. Se for um resfriado, ela não espirrou ou tossiu, nem esfregou o nariz. De vez em quando, ela esfregava o abdômen, então aposto que seu estômago dói. É impossível obter intoxicação alimentar de meus produtos. Então, o que é?
“Ramis-san, não adianta se forçar. É melhor descansar seu corpo aqui.”
“E-, hya-!”
Mishael tentou carregar Ramis, então mudei para a máquina de venda automática de papelão. Com isso, ele poderá nos carregar, e poderá até mesmo nos levar para a carroça com um passo leve.
“Hakkon-san é mais leve do que eu pensava.”
Não, não, é porque eu virei papelão, sabe? Se fosse a máquina de venda automática usual, neste momento você estaria enterrado no chão.
Ramis está tentando resistir, mas parece que a força dela não está saindo, então ela foi içada para a carroça. Parece que ela não tem energia para rejeitar fortemente, então ela desiste e se senta.
“Hyurumi-san, posso pedir-lhe para cuidar dela?”
“Sim, deixe comigo.”
O que quer que você diga, deixar isso para essa garota que é boa em cuidar de pessoas é reconfortante. Quando sou removido de suas costas, sou colocado suavemente para fora da carroça. Eu volto para a máquina de venda automática original; vamos fornecer apenas uma bebida esportiva para refrescar, apenas no caso.
Quando o coloquei na abertura, Mishael respondeu imediatamente com um “É refrescante Hakkon-san” e a colocou no canto da carroça.
“Como sempre, você tem que se esforçar até seus limites. Deixe-me tirar sua roupa e ajudá-la a se trocar.”
“Eu, tudo bem. Eu posso fazer isso sozinha…”
“Não tente se forçar quando estiver prestes a cair. A bondade de outras pessoas é algo que você deve aceitar obedientemente.”
Sons de batida e resistência podem ser ouvidos, mas apenas pelos sons parece transmitir que Hyurumi está levando a melhor. Ramis parece realmente ter ficado fraca. Ela deve descansar em silêncio por alguns-
“Ooo! Há sangue, não há! Sua idiota! Por que você não disse algo… ant…es!”
“A, a, a, a!”
A voz em pânico de Hyurumi continuou, a voz de Ramis que só foi capaz de repetir “A” me alcançou.
“Ramis, esse sangue é o seu período-?!”
“Moooou, sua idioootaaaa!”
O que você está deixando escapar em voz tão alta? Ramis está dando um grito de desespero; que pena.
Mishael desviou os olhos, colocando a mão sobre a boca em surpresa, mas para mim eu de repente entendi porque ela estava se sentindo fraca e tonta.
Há esse tipo de dia que acontece quase todos os meses. Me desculpe, eu não percebi isso.
