Capítulo 53 – Perseguidores
Tradutor: Otakinho
Com Mishael na vanguarda, um pouco atrás dele estou sendo carregado por Ramis, nós dois. E também tem Mikene junto. O resto da Brigada dos Grandes Comedores e Hyurumi são deixados para vigiar a carroça com o javali.
Não posso dizer o que nos espera no final, mas quando vejo os rostos que se tornaram sombrios, até um idiota pode dizer que não é um oponente insignificante que está esperando.
“Hakkon, quando se trata disso, estou contando com você.”
“Bem Vindo”
Na verdade, eu também queria deixar Ramis para trás, mas não há como Mishael me levar, não. Já que chegamos a esse ponto, pelo menos vou protegê-la com todas as minhas forças, mas exatamente que tipo de oponente está esperando por nós?
“Ramis. O número de homens são cinco. Como esperado, parece que eles estão mirando Mishael.”
Com o nariz e as orelhas se contraindo, Mikene fez essa afirmação. Então, quando a distância diminuiu, ele consegue dizer apenas com o cheiro, hein? Mesmo que as formas dos oponentes sejam vistas claramente através desse tipo de método, é difícil confirmar com precisão o número de pessoas.
“Os três da frente são consideravelmente habilidosos. Os dois restantes são magos, provavelmente algo como usuários de Benções Divina de quatro elementos, eu imagino.”
A expressão e o tom de Mishael tornaram-se viris. É como se um interruptor tivesse sido acionado.
“Será que Mishael está lendo suas auras?”
“Sim, embora não seja 100% preciso.”
Ser capaz de ler auras parece ser útil. Embora não possa corresponder à utilidade de mim que sou uma máquina de venda automática. Seria engraçado se ele tivesse Bênçãos Divinas e funções, bem como a capacidade de detectar auras.
Nesse momento, o problema começa a partir daqui. Mikene também foi informado sobre a eficácia da <Benção Divina>, então acho que ele não vai se afastar muito de mim, mas caso isso aconteça, aposto que ele vai conseguir, já que sua velocidade de fuga é rápida.
É só que eu não acho que Mishael vai obedientemente deixar ser protegido por mim. Ele parece estar guardando um segredo sério, mas pode ser revelado no incidente desta vez.
Diante do grupo que avançava a passos firmes, apareceram cinco formas masculinas.
Um tem um ferimento de faca na bochecha, envolto em uma atmosfera de um soldado obviamente de longa data. Isso é tão líder. Três estão vestidos com armadura pesada que é azul de aço, armadura de corpo inteiro com escudo e maça.
Os outros dois estão carregando bastões de duas mãos com grandes pedras semelhantes a cristais presas em suas pontas, usando capuzes cobrindo os olhos com uma sensação estereotipada de usuário de magia.
O equipamento das três vanguardas é uma roupa que eu não vi no Lago Seiryu. Há o fato de que era um nível com alta umidade, então não combinava com armaduras de metal, mas não há muitos caçadores que usariam uma maça como arma principal; ainda que incomum, todas essas três vanguardas têm maças.
“Mishael-sama, não é?”
“Como eu pensei, é assim que é, quem são esses caras?”
“Você deveria estar ciente que pegar mulheres por aí é muito errado.”
“Isso não é hora de brincadeiras.”
Embora possa ser imprudente da minha parte, esta conversa tem bastante humor. É como assistir a um drama de época. No entanto, meus verdadeiros sentimentos são de que, em vez de descobrir isso observando ao lado, gostaria de uma explicação detalhada.
“A propósito, aquele homem-fera e… Garota são seus camaradas?”
Embora tenha sido apenas um momento, os olhos do guerreiro com a cicatriz da faca pararam em mim. Incapaz de entender, ele imediatamente decidiu parar de pensar nisso.
“Eles não são meus camaradas. Eles só aceitaram a mesma missão junto comigo. Eu não me importo se você está mirando em mim, mas não vou te perdoar se você colocar a mão nessas duas pessoas.”
Isso foi calculado? Com a declaração de Mishael, a expressão de Ramis suavizou. Encantada por ter sido incluída também, aposto.
“Entendi. Se você obedientemente oferecer sua cabeça para nós, juraremos não os tocar.
É uma declaração podre de suspeita do fundo de seu coração. Eu nunca vi um precedente em que alguém que disse que não colocaria a mão em alguém não colocasse a mão nele. Uma vez que Mishael esteja em suas mãos, não querendo que a notícia vaze, eles matarão as testemunhas também; é o clichê de todos os clichês.
“E como eu posso acreditar nisso?”
“Você é livre para fazer qualquer conclusão que desejar. Agora, então, Mishael-sama, o que você vai fazer?”
“Eu me decidi. Vocês também não vão machucar as garotas se eu derrotar vocês, bastardos!”
Ele é o Herói-sama perfeito. É porque sua aparência é boa que ele se parece com isso. Se fosse uma declaração feita por uma máquina de venda automática, você riria pelo nariz e pronto.
Bem, eu provavelmente deveria parar de me divertir sendo um espectador aqui. Eu tenho que me concentrar para poder implantar <Barreira> sempre que precisar.
“Que esplêndido de sua parte. Abrigando sentimentos tão nobres em seu peito, por que você não morre uma morte nobre nas terras devastadas?”
Os oponentes entraram em suas posições de batalha. Tendo tomado sua força com meu corpo, eu sei do poder destrutivo de Mishael, mas mesmo se você disser que seu poder de ataque se eleva acima do resto, se ele pode ou não vencer em uma batalha pessoal é algo completamente diferente.
Se for o poder destrutivo de Ramis, embora possa sobrecarregar a Líder Keryoil, se houvesse um momento em que eles tivessem que fazer isso, seria uma questão simples manter sua força selada. Com o Líder dizendo algo como: “É a primeira batalha que tive para combater a força completamente com a técnica”, aposto.
Esses caras também são problemáticos, mas o maior problema é com as duas pessoas parecidas com usuários de magia que recuaram para a retaguarda. É senso comum em jogos que espadachins são fracos contra usuários de magia, mas eu me pergunto se isso se aplica a este outro mundo também?
Seja qual for o caso, não tenho nenhuma obrigação de esperar obedientemente assim.
Eu mudo minha forma para <Lavadora de Pressão>. No instante em que ela viu essa forma, a lâmpada acendeu em sua cabeça, e Ramis, enquanto me carregava, agarrou o bico.
Como ela tinha muita prática após usá-los nos Demônios Cabeça de Torre Flamejante, ela não terá problemas para lidar com isso. Preparando-o na cintura, ela colocou o dedo na alavanca.
“Mishael, deixe suas costas para mim!”
Ramis saltou sem esperar por sua resposta. Mikene também acompanhou, perturbado. Ataques surpresa são assustadores, então eu já configurei <Barreira>.
“O que há com esse brilho azul? Pessoal, mate-os primeiro.”
Os dois magos apontaram seus cajados. Agora, eu só pensei nisso, mas… Isso vai bloquear até mesmo a magia? Ele não bloqueia apenas ataques físicos, mas também fogo e calor, então acho que deve ficar tudo bem. E, vai ficar tudo bem!?
Sem se importar comigo, o dono desse pensamento interior, das pontas dos cajados, bolas de fogo e pedrinhas vinham nos atacar como chuva de vento lateral.
Ramis, com total confiança em mim, enfia a cabeça na chuva de fogo e pedras. Eles colidiram com as paredes semitransparentes de <Barreira>, mas cada um deles foi refletido sem permissão para penetrar.
Tudo bem, parece que coisas mágicas também estão bloqueadas. Ramis, não há problema em ir tão selvagem quanto você quiser.
Os inimigos estão aterrorizados quando Ramis, com a caixa de aço que sou eu nas costas, avança em direção a eles com algo como mágica que não é mágica. Eles recuam em um estado como se suas pernas fossem ceder.
“Liguem a mangueira!”
Quando a distância foi reduzida para 3 metros, a água de alta pressão jorra da ponta do bico.
“O que é isso, uma Bênção Divina que manipula a água-!?”
Com a força atual da mangueira, vai no máximo machucar um pouco, mas sem dúvida, vai obstruir a visão e atrapalhar, e isso é mais do que o suficiente. Além disso, mudei de água para o modo sabão do lava-jato. No lugar da água, bolhas se espalharam, cobrindo os corpos de nossos oponentes.
“Buwa-, oh, o que, eu não consigo ver! Meus olhos-!”
Bem, sim, dói quando o sabão entra em seus olhos. Eles estão tentando agir com violência enquanto estão cobertos de bolhas, mas além do fato de que as vestes encharcadas grudadas em seus corpos dificultam o movimento, o sabão faz seus corpos escorregarem e eles caem.
“Parece meio divertido!”
Não se parece com nada além de uma pistola de água atropelando unilateralmente os oponentes, mas acho que pode ser divertido. Mikene está observando com inveja, dá para ver a distância.
Os oponentes também tentam contra-atacar, mas <Barreira> bloqueia tudo, então é um atropelamento unilateral – ou tipo, isso não é bullying?
“O que vocês fizeram, seus bastardos!?”
Quem está gritando comigo é o líder com a cicatriz de faca, hein? Mesmo que a situação ali seja de três contra um, Mishael está aguentando os ataques de seus oponentes. Mesmo aos olhos de um amador, os movimentos dos atacantes têm sutileza; você também pode ver a inteligência de suas técnicas de ataque.
Mesmo que eles estejam ficando impacientes porque as coisas não estão indo bem, sabendo que os movimentos da retaguarda foram selados, eles ficam mais nervosos e isso atrapalha seus movimentos.
Desta vez estou lavando as bolhas com o Modo Lavagem, mas ele se mistura com a areia e elas caem de cara na lama. Mesmo que eles não tenham sido atingidos com um golpe direto, sua respiração tornou-se fraca.
Mikene se lança entre os oponentes que foram reduzidos a esse estado, envolvendo suas mãos habilmente com corda. E isso não é tudo; ele envolve o pano em torno de suas bocas e olhos também.
“Se você não pode ver, você não pode ativar magia ou Bênçãos Divinas do jeito que você quer. Há também Bênçãos Divinas que exigem palavras para serem ativadas e interferem no contato com seus companheiros.”
Mikene parece acostumado a lidar com esses tipos de oponentes, então ele habilmente os deixou impotentes.
“Mishael! Nós derrotamos esses!”
Ramis gritou, interrompendo a concentração dos inimigos; seus movimentos tornam-se claramente distraídos. Mishael não ignora essa lacuna e, quando ele balança sua espada três vezes, naquele instante eles desmoronam e caem de joelhos no chão.
“Muito obrigado. Se vocês não tivessem ajudado, poderia ter ficado perigoso. Eu agradeço.”
Para Mishael, que inclinou a cabeça profundamente, Ramis respondeu levemente: “Está tudo bem, está tudo bem.” Mikene caminhou até as três pessoas que foram cortadas com corda na mão; ele examinou seus pulsos e pupilas, mas balançou a cabeça.
Mortos, hein? Os adversários vieram para matar, então, em legítima defesa, era a ação óbvia a ser tomada. Mesmo que eu possa entender isso com a minha cabeça, que meu coração esteja um pouco perturbado, é a prova de que vim de uma vida pacifica no Japão.
“Os dois ali ficaram impotentes, não é? Para que possam ser questionados… Você me ajudou muito.
Não havia calor nas pupilas de seus olhos; uma luz fria habitava neles.
Eu não senti nada quando Ramis matou monstros, mas vendo isso; Eu sou muito egoísta. Este é outro mundo; se isso me perturbar, não serei capaz de sobreviver.
Graças ao meu estilo de vida no Lago Seiryu ser muito confortável, minha perspectiva pode ter se tornado muito ingênua. Aqui, mais uma vez, talvez eu tenha que endurecer meu coração.
