O Que Uma Máquina de Vendas Pode Fazer

---

Tradução: Otakinho 

Não há como eu romper essa situação apenas com minhas próprias funções?

Atrair o inimigo para sua cratera feita por ele mesmo e sufocá-lo com gelo seco que lavei anteriormente… Isso não terá nenhum efeito, hein? Não consigo imaginar um esqueleto respirando. E, além disso, se ele fugir no ar, assim como está agora, o plano morre.

Os produtos alimentares não têm sentido. Não posso esperar que a água ou o gelo tenham algum efeito. Como esperado, terei que desistir da ideia de derrotá-lo. Só consigo pensar em fugir.

“Oya, eu me pergunto se eu não deveria me tornar um instrutor?”

“Como se algum cara com língua de cobra pudesse seriamente dar uma sessão de perguntas e respostas-!”

A voz que podia ser ouvida de repente era Hyurumi!

Isso mesmo, porque a retaguarda, Shui e Hyurumi estavam na carroça de javali em um local distante, elas ainda estão bem.

O que nos alcançou, enquanto sua voz raivosa continuava, foram várias garrafas plásticas. Elas subiram em linha reta em direção ao Governante do Submundo flutuando no ar.

Imediatamente entendendo suas intenções, apaguei apenas as garrafas plásticas e, assim como da vez anterior, o conteúdo espirrou no Governante do Submundo.

“Aquele óleo inflamável, hm?”

Simplesmente murmurando em voz baixa, o Governante do Submundo ativou uma parede de vento de seus lados. Parece que ele está pretendendo explodir o diesel.

“Acho que não!”

Uma flecha flamejante, junto com as palavras de Shui, acendeu o diesel – – não, a gasolina, no ar. Uma explosão de fogo ocorreu antes de atingir a parede de vento.

“Ramis, Hakkon, estamos correndo agora!”

“Apressem-se!”

Aos impulsos dos dois, Ramis chutou o chão e saltou para a beira da cratera. Naquela época, é claro que não esqueço de diminuir o peso tornando-me a <Máquina de Vendas de Papelão>.

“Líder, Mishael, vão rápido. Precisamos sair agora!”

A carroça de javali parou perto dos dois que lutavam para ficar de pé, e eles estão no meio de empurrá-los para dentro da carroça.

“Eu também ajudo.”

Ramis se aproximou com um único pulo e jogou levemente os dois na carroça.

“Estamos fugindo agora!”

“Mas, todo mundo…”

Sem esperar resposta, Hyurumi partiu e Ramis também a seguiu relutantemente.

Quando mudo minha linha de visão atrás de nós, nossos companheiros ainda estão deitados no chão sem nenhuma mudança. O Governante do Submundo foi atingido com a explosão de fogo, e por algum motivo ele está olhando sem nenhum movimento.

O que isto significa; ele está nos deixando ir porque não vale a pena matar?

Enquanto pudermos viver, não me importa qual seja a razão. Se pudermos correr, tudo bem.

“Eu me pergunto onde você está indo. Mesmo que eu não tenha terminado de instruir vocês.”

A voz arrogante daquele esqueleto transmitiu-se diretamente ao meu cérebro. Isso é como a bênção <Telepatia>.

Todo mundo parece ter ouvido, mas sem virar a cabeça eles aumentaram nossa velocidade.

“Meu, vocês não foram ensinados a fazer contato visual e ouvir corretamente até o final? É problemático que os jovens hoje em dia não estejam cientes da etiqueta básica.”

Ele está falando como se fosse um avô do campo. Se ele fosse apenas um vovô pregador de boas maneiras assim, não haveria problemas, mas quando é o estupidamente poderoso Governante do Submundo, então a situação é diferente.

Eu não sei de onde ele está enviando sua <Telepatia>, mas se ele vai apenas falar sem atacar, ele pode continuar seu monólogo o quanto quiser, não me importo.

“Você estão abandonando seus companheiros, hm?”

De repente, sem qualquer aviso, o Governante do Submundo apareceu na direção em que estamos indo. A vida não é tão fácil, hein?

Acertá-lo em uma colisão como essa não matará nosso oponente. Hyurumi, que entende isso, manipulou as rédeas para mudar nosso rumo.

“Se você não é capaz de falar, então você não é nada mais do que uma fera, não?”

Eu me pergunto o que ele está pensando; o cajado desapareceu e, com as duas mãos livres, ele as empurrou para a frente. Eu realmente não entendo, mas tenho um mau pressentimento. Eu posiciono a <Barreira> com força total e observo de perto para não perder um único movimento.

Os dedos prateados sem carne se fecham um pouco, e na mão do Governante do Submundo estão… Hyurumi e Shui apareceram.

“Hyurumi, Shui!”

Por que as duas, que estavam no banco do motorista, estariam lá? Quando olho para a carroça puxada por javali, só há a carroça sem ninguém lá.

As duas estão sendo suspensas no ar por seus pescoços pelo Governante do Submundo. Elas estão balançando seus braços e pernas, tentando resistir, mas não tem absolutamente nenhum efeito.

“A garota com a bênção interessante e a ferramenta mágica com a alma do outro mundo. Estou bastante interessado em vocês dois. E então eu vou deixar vocês viverem. Afinal, tenho grandes expectativas de seu crescimento futuro a partir de agora.”

“Deixe os dois ir-!”

Completamente agitada, Ramis salta em sua direção. É aqui que eu deveria impedi-la, mas agora, se eu impedi-la contra sua vontade, ela vai se arrepender pelo resto de sua vida. Eu entendo que ele está provocando ela para atraí-la, mas esta é uma cena em que você tem que ir!

“Apesar de entender a enorme diferença de poder, você ainda está lutando? Bom, bom, eu gosto bastante da sua coragem. Eu gosto mais das histórias de aventura daqueles chamados heróis. E o gatilho que faz com que os heróis se tornem mais fortes para derrotar o mal é a morte de seus companheiros. Eu, como vilão, devo agir de acordo!”

“P, pareeeeeee-!”

O pior cenário vem à mente. Eu, nas costas dela, sou a <Máquina de Vendas de Papelão>, então não há peso. Com apenas um único chute no chão, ela salta a distância de várias dezenas de metros no ar. Mesmo assim…

“Oh pulso, dance na desordem, aceite a morte.”

No momento em que essas palavras saíram da boca do Governante do Submundo, os corpos de Shui e Hyurumi foram engolidos pela escuridão; esses corpos pulsaram em grande parte apenas uma vez.

E então o Governante do Submundo as soltou, e as duas caíram de ponta-cabeça.

“Uaaaaa-!”

Ramis explodiu ao longo do chão, explodindo uma nuvem de poeira. Aproximando-se mais de dez metros em um instante, ela deslizou por baixo dos duas caindo, pegando-as antes de cair no chão.

“Você chegou a tempo. Então, como recompensa, devolverei os cadáveres para você. Estou ansioso pelo seu crescimento. Vou ficar neste nível por algum tempo. Você é bem-vinda para vir a qualquer momento para se vingar.”

Dizendo exatamente isso, o Governante do Submundo, carregando seu cajado, desapareceu do local.

“Hyurumi, Shui, me respondam! Por favor, por favor… Façam alguma coisa.

Ela está ciente dos perigos de esbofetear suas bochechas com toda a sua força? Ramis está simplesmente de pé ao lado, cerrando o punho e chorando.

Elas parecem estar dormindo pacificamente, mas vendo a perda de compostura de Ramis, eu sei que isso significa que o pensamento otimista é idiota.

“Hyurumi, você me prometeu que sempre me ajudaria, certo… Shui, todos, todos os órfãos estão esperando por você… É por isso, por favor, sério, por favor”

‘Caramba… Meus companheiros, caramba…’ (Keryoil)

“Eu, eu, mais uma vez, bem na minha frente –“ (Mishael)

A carroça puxada por javalis estava voltando em nossa direção? De lá saem as vozes angustiadas de Mishael e Líder.

Michael está de alguma forma se apoiando em um joelho, apoiado em sua espada, mas o sangue está fluindo de onde ele está mordendo os lábios.

Mal capaz de se mover, Líder saltou da carroça, despiu a armadura e as roupas de Shui e Hyurumi e começou a fazer uma massagem cardíaca em Shui.

“Ramis! Você também aprendeu a lidar com uma parada cardíaca na Associação de Caçadores, certo!? Não fique só olhando!”

“C, certo!”

Ramis me colocou de lado e, tomando muito cuidado para não colocar muita força, começou a fazer uma massagem no coração.

Mova-se, eu imploro-!

Ela tem uma boca feia, mas Hyurumi sempre apoiou Ramis como uma irmã mais velha. Ela é uma pessoa importante que tentou me entender.

E Shui; alegre, uma grande comedora e alguém que usa seu corpo com atividades de caçadores para o bem do orfanato.

Essas duas estão, atualmente, diante de nossos olhos, experimentando falência de órgãos.

‘Nada bom, não estão respirando-!”

O grito angustiado de Ramis reverbera pela terra estéril.

Podemos apenas desistir? Não há realmente nada que possamos fazer, exceto a morte delas… Ainda não! Não, ainda é muito cedo para desistir!

Aquele cara, ele disse: “Oh pulso, dance na desordem, aceite a morte.” Os dois corpos parecem estar apenas dormindo, sem nenhum dano externo. Se eu posso acreditar no julgamento do líder Keryoil, elas estão apenas em estado de parada cardíaca. Se for esse o caso, ainda há esperança de salvá-las!

Eu imediatamente seleciono a função que eu coloquei meus olhos anteriormente e a adquiro.

Um pouco à direita do centro do corpo da minha máquina de vendas, uma porta transparente é instalada, e dentro dela aparece um objeto laranja. Ao lado, há uma imagem de um coração vermelho e as letras AED.

A nova função que escolhi é a <AED>. O AED é o desfibrilador externo automático, ou seja, é um dispositivo médico que dá a uma pessoa com parada cardíaca um choque elétrico para reanimá-la.

Recentemente, ocorreram desastres recorrentes e máquinas de vendas começaram a aparecer com banheiros simples e AED instalados. E graças a isso, sou capaz de ganhar a função assim.

Se as duas estiverem nesse tipo de situação, vou confiar que é possível reanima-las usando isso!

“E, o que é isso, e-“

Ramis, que percebeu a minha mudança, não para as mãos e, embora me veja, com lágrimas caindo incessantemente de seus olhos, não entende nada. Bem, sim, não há como uma pessoa de outro mundo entender apenas olhando. Mesmo um japonês que entende o que é hesitaria.

Reanimar uma pessoa em parada cardíaca é uma corrida contra o tempo. Você não tem tempo para hesitar!

Não tenho como explicar, então deixar para Ramis é impossível. Há um conjunto de instruções dentro do gabinete, mas é necessário tempo para entender como usá-lo apenas a partir disso.

Quantos pontos me restam… 1.220.000 restantes-! Se for isso, é o suficiente!

Consegui economizar muito com os pontos por participar da derrota do Rei Fantasma e o trabalho duro de economizar meus ganhos constantemente, além de receber a compensação pela moeda do demônio do osso gigante flamejante.

A habilidade que estou adquirindo agora é… <Telecinese>.

As habilidades desta bênção são <Você é capaz de manipular objetos dentro de 1 metro ao seu redor. No entanto, há limitações para esperar, e é restrito apenas a produtos.>

Não se sabe se o AED está incluído como produto, mas não tenho outros métodos. Isso não é motivo suficiente para hesitar!

Gastando 1.000.000 de pontos e ganhando <Telecinese>, olho para o AED enquanto me concentro fortemente. Quando fiz isso, a porta transparente se abriu e o AED saiu. Agora eles estão flutuando no ar.

Certo, certo, certo – ultrapassamos o primeiro obstáculo!

Em seguida é tirar o conteúdo do caso. Coloque o dispositivo amarelo no chão, depois coloque os eletrodos no peito da vítima… Caramba, não vai chegar. A limitação de 1 metro vai ser uma barreira aqui-?

“Hakkon, você está fazendo alguma coisa. É, é, eu realmente não posso pensar que é verdade, mas você pode reanima-las?”

“Bem Vindo.”

Afirmo as palavras que ela falou sem nenhuma expectativa, e os olhos de Ramis se arregalaram.

“R, realmente – hum, você vai fazer algo com essas coisas retangulares presas aos cabos, certo? Hum, hum, eu me pergunto se seria melhor mover você para mais perto.

“Bem vindo.”

“Un, entendi!”

Ela está indo bem com sua capacidade de lidar com as coisas e adivinhar, mas para mim, que sou frenético, senti que demorou muito. Acalme-se; mesmo que Ramis esteja entrando em um leve pânico, ela está pensando muito, e agora está me movendo.

Mesmo se eu estiver sozinho, devo lidar com isso com calma. Eu entendi tudo isso quando decidi usar o <AED>. Agora é só fazer.

“Eu trouxe você aqui!”

Meu corpo foi levado a uma distância onde estou alinhado, praticamente tocando as duas.

Vai chegar assim. Primeiro… Desculpe Shui, mas primeiro vou reanimar Hyurumi.

Os eletrodos devem ficar na parte superior da teta direita e na parte inferior do flanco esquerdo, certo? Eu os prendi nesses dois lugares. Com apenas isso, o AED fará automaticamente um eletrocardiograma e determinará se um choque elétrico é necessário.

[“Por favor, não toque no corpo. Um cardiograma sendo realizado.”]

Há um guia de voz, portanto, desde que você seja japonês, qualquer um pode gerenciá-lo.

[“É necessário um choque eletrônico.”]

“Quem está falando… Eu não consigo entender.”

Então esse japonês não está traduzido? Provavelmente porque não é uma voz do corpo principal. À medida que a voz fala, o carregamento começa e, quando termina, [“Por favor, aperte o botão de choque.”] a voz japonesa falou mais uma vez.

Agora só preciso apertar o botão de choque vermelho instalado e não posso hesitar. Depois disso, eu absolutamente tenho que fazer Shui também. À medida que o tempo de parada cardíaca aumenta, a probabilidade de reanimação diminui… Estou forçando, não, espere, para aumentar a probabilidade, há outra coisa que posso fazer.

Para aumentar a probabilidade um pouco, eu puxo meu Status de Destreza. O efeito da Destreza ainda é desconhecido, mas se isso aumentar um pouco a eficácia das habilidades e funções, não vou me arrepender dos pontos.

Aumentei em 10, 20, 30, 40; os pontos foram reduzidos em 100.000, mas ainda está dentro de um número razoável. Certo, estou apertando o botão de choque!

[“O choque elétrico foi aplicado. Não há problema em tocar o corpo.”

O corpo estremeceu com o choque elétrico, mas não posso ficar aliviado. Não é mais do que o fenômeno que acontece quando a eletricidade passa. O problema é daqui pra frente.

“Hyurumi… Ela, ela está respirando-! Hyurumi, Hyurumiiii-!”

“Sério-!? Então, Shui também…”

Graças a Deus, sério, Hyurumi, graças a Deus. Vendo Ramis, que continua a massagem cardíaca enquanto chorava, fico tão aliviada que quase deixo cair minha energia elétrica, mas ainda não. É muito cedo para ficar aliviado, com Shui à esquerda.

E-, o que, eu sou capaz de mover os eletrodos muito mais delicadamente do que antes. Este é o benefício de aumentar a destreza? Assim, não será difícil colocar os eletrodos nos pontos corretos.

Tendo Hyurumi como experiência anterior, resultado da realização do choque elétrico em Shui… As duas estão respirando novamente.

Certo-! Eu, funcionou de alguma forma. HAAAAAA.

“Shui, você me deixou preocupado, sua idiota… Obrigado, Hakkon. Você é o salvador da vida dela, sério, obrigado.”

Mesmo que ele tenha uma ferida enorme, onde não seria surpreendente se desmaiasse, ele acariciou a cabeça de Shui com ternura e inclinou a cabeça profundamente para mim.

Líder Keryoil e a Brigada dos Grandes Comedores; vamos confiar um pouco mais neles. As ações do líder ressoam em meu coração quando penso nisso. ¹

1. Cadê os bichos da Tasmânia[↩]