Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Os preparativos para subjugar o Governante do Mundo Inferior no nível das Lamentações da Morte estão avançando progressivamente.

Os outros caçadores que sabiam da minha existência rapidamente entenderam o quão conveniente eu era, e meus ganhos diários dobraram. Várias equipes queriam solicitar a Ramis e a mim, mas parece que o líder Keryoil e o presidente Urso impediram isso.

Os dias foram assim, mas recentemente há algo que me incomoda.

Embora eu tenha estado no modo vigilante a todo vapor durante as madrugadas, quando ninguém sai, vigiando se o Governante do Mundo Inferior ataca primeiro ou não contra nós, embora essa não seja a única coisa contra a qual estou de guarda, Por acaso, vi um homem semitransparente aparecendo na residência privada em frente à pousada, indo e vindo entre a janela e a porta todas as noites.

Por causa do corpo semitransparente, tenho certeza de que é um demônio fantasma, mas para mim, que continuo observando os monstros aqui, este está projetando uma sensação completamente diferente.

Os outros têm um corpo semitransparente branco, ou então azul claro, mas ele tem uma coisa parecida com uma névoa negra fluindo de seu corpo. E seu rosto tem uma expressão enfurecida. Cerrando os dentes, com lágrimas de sangue escorrendo, ele perscruta freneticamente aquela residência privada.

“Por que… por que você fez isso… por quê-!”

Se eu ainda tivesse pelos, estariam todos arrepiados, sem dúvidas, aquela frase que ele gritou enquanto cuspia sangue. Essa melancolia é na medida em que até meu corpo mecânico sente medo.

Certo dia, depois do meio-dia, o Presidente Urso veio repentinamente conversar. Ao lado dele estava o diretor.

“Ouvi dizer que Hakkon vigia todas as noites. Recentemente, houve algo estranho acontecendo? Em particular, em torno da residência particular à sua frente. (Urso)

Acertou em cheio. Eu estava pensando em como discutir esse caso.

“Bem vindo.”

“Como esperado, algo aconteceu. Hakkon-san, você soube que recentemente houve repetidas tentativas de assassinato naquela área?”

Ah sim, tem sido um tema comum entre meus clientes. Eu acho que os amigos de Sheemi, uma viúva, foram repetidamente atacados?

“Bem vindo.”

“Então você estava ciente. Esses incidentes ocorreram quando vários amigos de Sheemi-san foram atacados, mas descobrimos que foram esfaqueados nas costas por grandes estacas ou pequenos espetos em vários lugares; ninguém morreu, mas com o passar dos dias as feridas estão ficando maiores. Assim, haverá mortes aparecendo em algum momento no futuro próximo. A casa desta Sheemi-san é essa exata residência.”

Aa, então é por isso que o grupinho de fofoqueiros ficam olhando para frente enquanto conversam, hein?

“E então, a própria pessoa em questão, Sheemi-san, fez um pedido à Associação de Caçadores. Quanto à Associação de Caçadores, atualmente é o período anterior a uma importante subjugação. Eles desejam uma resolução urgente dos incidentes para não deixar nada de angustiante para trás. Desta vez, fui encarregado deste incidente, então gostaria de contar com sua ajuda.” (Diretora)

Então a Diretora está no comando? Mas por que? Esse tipo de coisa é como o trabalho de um detetive, certo? Mesmo se não tivessem a Diretora, se reunissem um grande grupo de pessoas para coletar informações, seria até mais eficiente.

“A, isso mesmo. Hakkon-san não me conhece muito bem. Só para você saber, eu tenho uma bênção com o poder de curar, bem como manipular a magia da luz, então tenho alguma confiança contra os monstros deste nível.”

Então ela é boa com o arco e pode manipular poderes de cura e magia de luz? Como eu vi a diretora mudou depois daquele incidente com os delinquentes, mas parece que ainda não consegui ver através dela.

“Quanto a Associação de Caçadores, suspeitam que esse incidente pode ser uma pessoa com muito ódio que se tornou um monstro.”

Qualquer um iria chegar a essa conclusão depois de receber tanta informação. Não há dúvida de que o demônio fantasma que espreita a casa todas as noites é o culpado, ou pelo menos uma pessoa relacionada. Então, devo mostrar a eles o que aconteceu nesses poucos dias.

Instalei a função e reproduzi as imagens daquele demônio fantasma que eu havia tirado todas as noites. Fiquei preocupado se conseguiria capturá-lo, já que é fantasmagórico, mas está sendo mostrado sem problemas.

“Isso, é alguém que se transformou em um demônio fantasma da vingança.”

“Não, presidente. Parece ainda manter um pouco de sua consciência. Se ele tivesse se transformado totalmente em um demônio, então as pessoas que foram atacadas estariam além da salvação. Esta pessoa… irei interrogá-lo.”

E-, não, não, não!

Não consigo ver essa pessoa como nada além de um fantasma vingativo ou espírito maligno. Não é alguém com quem você possa ter uma conversa decente. É muito imprudente.

“Que pena.”

“Oh meu deus, Hakkon-san está preocupado comigo. Vai ficar tudo bem, já me envolvi nesse tipo de assunto várias vezes. Dizem que a alma de quem se transforma completamente em um demônio fantasma vingativo não pode ser salva. Agora, ainda há tempo para ele encontrar a paz.”

“Se Oxy diz isso, não precisa se preocupar. Vou deixar isso com você.”

“Por favor faça.”

O Presidente parece ter algo próximo de uma confiança absoluta nela. Então, eu não posso fazer nada além de ficar de boca fechada, hein? No entanto, observarei isso até sua conclusão final.

Tarde da noite, enquanto eu estava de guarda como de costume, a porta da pousada se abriu e a diretora saiu. Ela está segurando seu arco na mão, então se a conversa falhar ela irá removê-lo à força, eu suponho.

“Boa noite, Hakkon-san.”

“Bem vindo.”

Os demônios cadáveres, demônios de ossos e demônios fantasmas já estão vagando por aí, então eu queria saber se eles iriam ou não querer atacar a Diretora, mas os monstros apenas olharam para ela e não se aproximaram.

“Faz um tempo desde que usei essa magia, mas continuo boa nisso pelo jeito.”

Quando olhei para a mulher que murmurou isso, percebi que uma luz fraca estava fluindo de seu corpo. Eu acho que isso confunde a capacidade do inimigo de reconhecê-la?

“Hakkon-san. Vou reunir informações sobre Sheemi-san e os que foram atacados a partir de agora, tem interesse em dar uma mão?”

“Bem vindo.”

Claro que estou muito interessado. Se você descobrir a verdade por trás dessa raiva no rosto do fantasma, então eu definitivamente quero que você me diga.

“Eu quero que Hakkon-san seja a testemunha deste incidente. E, se você puder, assim como o que você nos mostrou anteriormente, você pode guardar esta cena?”

Em outras palavras, registrar. Ela nem precisou perguntar. Eu pretendia desde o início.

“Bem vindo.”

“Muito obrigado. Então, vou lhe contar as informações que tenho sobre aquela mulher. Seis anos atrás, Sheemi-san perdeu o marido e se tornou uma mulher solteira; a fim de conseguir um emprego para uma trabalhadora, ela mudou de casa para este nível.”

É possível testar seus nervos e passar vários dias neste local aterrorizante, mas é preciso coragem para se estabelecer aqui permanentemente. Parece que, se você estiver disposto, há muitos empregos disponíveis.

“Procurando trabalho de alguma forma, ela conheceu um homem. Os dois tiveram um relacionamento em que viveram juntos por um período de tempo, e parecia que tudo estava indo bem. Aquele homem era pintor e também pintou um autorretrato, mas é isso.”

Abriu o papel enrolado que tirou do bolso da camisa e viu o rosto de um homem magro e frágil. Ele parece ser do tipo que é pressionado a pagar o preço pedido por um vendedor.

“O nome dele é Chikina. Ele não era um pintor famoso, mas um dia esta pintura foi vista por um comerciante, e ele estava se preparando para uma exposição individual… quando pouco antes disso cometeu suicídio.

Ué, mas nesse exato momento? Mesmo que pudesse ver um futuro glorioso, por que acharia necessário cometer suicídio? Não importa como você pense nisso, é estranho. Isso deve acabar sendo um homicídio, certo?

“Parece que a causa da morte foi ser esfaqueado no peito várias vezes pelo cabo de um pincel. Não há quase nenhuma dúvida de que foi um suicídio. Ele também havia deixado para trás uma nota de suicídio. Nele estava escrito – mesmo que morresse, nunca perdoaria aquela pessoa – e sangue parece ter respingado nela.”

Que grande morte. Exatamente o que poderia ser o ódio que o levou a se esfaquear inúmeras vezes com o cabo de um pincel até morrer? Um rancor onde a mão que ia agarrar a glória agarrou um pincel, se esfaqueou inúmeras vezes e se suicidou.

“Hakkon-san, você não acha que este retrato te lembra alguma coisa?”

Mesmo que você coloque o retrato na frente, não importa quantas vezes eu olhe, não consigo ver nada além de um homem com um sorriso caloroso… Hm, o contorno do nariz. Não, entendo, então é assim.

Este homem parece o homem fantasma que espreita a casa todas as noites. Não percebi porque sua expressão não é nada parecida com a original, mas o nariz característico e o rosto magro são exatamente os mesmos do homem.

Em vez de uma resposta, reproduzi a imagem do homem que se tornou um demônio fantasma vingativo no .

“Isso mesmo. Ele não é outro senão Chikina. Por que ele tinha tanto ódio que o transformou em um monstro rancoroso? Eu entendi quando conversei com as vítimas, mas todas elas tinham uma coisa em comum. Essa coisa comum é…“

Enquanto ela abordava o cerne da questão, embora eu fosse uma máquina de vendas, eu estava me inclinando para ouvir, quando…

“Por que… por que você fez isso… por quê?”

Aquelas palavras cheias de rancor se espalharam e ouvimos a voz cheia de ódio do homem.

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥