Capítulo 106

Regressor da Vida Passada

Não carregou? Ative seu JavaScript
Atualizar

 

Capítulo 106

Tradutor: Otakinho

 

O prédio que John Clarke usava como fachada de sua organização ficava em um vilarejo a noventa minutos da Grande Estação Central, em Nova York. Turistas e visitantes evitavam o local, pois a vila era praticamente uma cidade fantasma, cheia de prédios vazios.

“Nós chegamos.”

Mick estacionou o carro em um estacionamento antigo, onde os prédios tinham janelas bloqueadas com tábuas de madeira. John tinha saído do escritório para nos cumprimentar e eu o segui para dentro enquanto Mick estacionava o carro.

O escritório não era grande, o que tornava a parede coberta por monitores de computador mais perceptível. Havia telefones para cada monitor em uma mesa com adesivos numerados.

Olhei para o monitor nº 3, monitorando uma pequena livraria de Nova York do outro lado da rua. Parecia que um carro disfarçado estava gravando a filmagem. Eu reconheci o lugar porque a Tina, que também é um Desperto, trabalhava lá. O monitor nº 4 mostrou Waden Ruch da Musicateca trabalhando em seu escritório. Parecia que um operário havia escondido uma câmera no escritório, enquanto o stream de vídeo mostrava trabalhando em sua mesa. Virei minha cabeça com as palavras de John.

“Estaria lá.”

Fui informado de que eles restringiram o paradeiro do Primeiro Male ao Texas e ele agora apontava para o monitor nº9. A qualidade da filmagem era, na melhor das hipóteses, confusa, e só pude perceber que era um grande milharal.

“É o condado Roberts, e colocamos agentes nas estradas próximas e subornamos os xerifes generosamente. Devemos finalmente pegá-lo.”

“Por que ele não fugiu para o México?”

“Fora das cidades, o que ele provavelmente evitaria, estranhos seriam notados.”

“Tudo bem. Ele não vai se teletransportar ou fazer qualquer coisa estranha desta vez.”

O Primeiro Male havia usado todas as suas insígnias e não teria tido a chance de conseguir outra durante os seis meses em que o perseguimos. Ele não teria sido capaz de conquistar uma masmorra sozinho. O pior cenário é que ele conseguiu fazer uma missão de rotina diária, mas eu não tinha visto nenhuma desde o tutorial.

“Mate-o à primeira vista. Parece que a equipe de lá não vai conseguir me esperar”.

“Eu entendo.”

Mick entrou agora, e parecia que esta era sua primeira vez vindo aqui. Ele olhou para os monitores por um minuto antes de se endireitar, e John olhou para ele com perguntas em seus olhos.

“Pedi a Mick que entrasse. Ele tem experiência direta com os perigos do nosso trabalho. John, fiquei desapontado com os agentes com quem trabalhei desta vez. Por favor, treine-os melhor.”

“Houve um problema?”

“Eles não levaram o perigo a sério! Eles estavam fazendo PT no acampamento, perto do local! Corte aqueles que ignoram as instruções e não acreditam que seja perigoso só porque não veem nada. Mick aqui pelo menos entende o que poderíamos enfrentar, e nossa organização precisa mais dele. Coloque apenas aqueles como ele, com experiência em primeira mão com o Gato, no comando. Faça dele um membro do conselho e baseie-o fora da Sede. Ele irá ajudá-lo com o recrutamento.”

John olhou para trás e para frente entre Mick e eu. Embora estivesse surpreso, ele não teve escolha a não ser concordar.

“Mick, certo?”

Mick acenou com a cabeça. Enquanto John não estava feliz, ele agiu cordialmente e estendeu o braço para um aperto de mão.

“Você é um de nós agora.”

Eu adicionei uma palavra.

“Não fique aí sem jeito e sente-se.”

Mick seguiu meu olhar para se sentar em um local apropriado antes de eu mudar de assunto.

“Como vão as coisas com o caso Reinhart?”

Esse era o verdadeiro nome da Segunda Virtude, e ele estava morando em outro continente no momento. Como a tecnologia atual era insuficiente para monitorá-lo em tempo real a partir daqui, não havia imagens dele.

“Eu tenho um agente colocado como guarda-costas residente em sua casa.”

John também tinha uma equipe observando a empresa da Segunda Virtude e para segui-lo.

“O assunto só vai e volta entre sua empresa e sua casa enquanto trabalha em seu IPO.”[1]Oferta Pública Inicial

John tocou uma gravação da Alemanha e pude ver que a Segunda Virtude era viciada em trabalho. Ele estava navegando nessa era de ouro, já que até o Frankfurter Wertpapierbörse também foi afetado pela exuberância irracional.[2]EN: Bolsa de Valores de Frankfurt. A maior das sete bolsas de valores da Alemanha. Sua empresa prosperaria o suficiente para que ele comprasse uma empresa de comunicação alemã antes que a bolha de TI estourasse. Eu estimei que ele iria Despertar naquela época. Talvez tenha sido também quando ele começou a formar a Revolução, que foi a força armada mais forte da minha primeira vida.

***

Era ilegal e imoral ouvir as comunicações de outras pessoas. Mesmo assim, imaginei que a Segunda Virtude tivesse construído a Revolução dessa forma. Ele deve ter usado a empresa de comunicação alemã que comprou para encontrar os pré-Despertos por muito tempo para ter construído a Revolução. Até a eu me curvei a ele antes de eu regressar. Como organização, a Segunda Virtude tinha a mais forte de todas. Portanto, a Europa Ocidental tinha sido seu território. Mas isso não foi tão ruim, já que a Europa Ocidental se saiu melhor do que outras regiões por causa da Revolução. Foi por isso que hesitei e pensei sobre as coisas enquanto o observava.

Mick estava me levando de carro e eu disse a ele para parar. Saí do carro e olhei para ele.

“Mick, esta organização vai crescer. Isso significa que sua função se tornará importante.”

Eu o segurei no ombro uma vez antes de chamar um táxi. Wall Street fervilhava enquanto as pessoas sonhavam com um milênio brilhante na bolha dos pontocom. Entre as pessoas sorridentes, vi um grupo de jovens do Vale do Silício que haviam encerrado seu IPO. Um deles ficaria milionário da noite para o dia e seria manchete no dia seguinte.

Pensei nessas coisas quando cheguei a Jonathan Investimentos e o saguão do primeiro andar estava aberto. Parece que Jonathan Investimentos investiu pesadamente nesse grupo de Santa Clara, daí seus sorrisos saindo de Jonathan Investimentos…[3]EB: Silicon Valley fica em Santa Clara, CA.

“Se você vai desaparecer, me diga primeiro.”

Pude ver que Jonathan estava irritado.

“Você não checou seu e-mail ainda. Quando você veio para Nova York? Por que aquelas luvas vintage no verão?”

Jonathan olhou com desgosto para as Luvas de Proteção do Rei Deva enquanto eu me sentava no sofá VIP para falar.

“Achei que as coisas importantes já haviam sido decididas.”

Olhei ao redor do escritório para ver o escritório caro e vi uma pintura que abalou a arte contemporânea americana. Jonathan parecia irritado enquanto falava secamente.

“Os contadores desligaram por causa dos malditos impostos, pelos descontos.”

Parecia que algo urgente havia acontecido, mas eu não conseguia pensar em nada. As ações que eu tinha listado estavam subindo a cada dia, e eu tinha que perguntar.

“Aconteceu alguma coisa?”

“Sim.”

Pensei nisso, pois ter prejuízo seria impossível para qualquer um dos fundos da hedge de nosso grupo em sua época.

“Semana passada…”

A voz de Jonathan era baixa e sombria, mas ele não conseguiu mantê-la por muito tempo. Eu podia ver seu sorriso animado enquanto ele continuava.

“A taxa de lucro acumulado do nosso fundo imobiliário foi…!”

Jonathan soltou uma risada que parecia estar segurando há algum tempo. Claro, esse tinha que ser o caso neste mercado maluco com aquelas ações malucas que eu o fiz comprar.

Notas

Notas
1 Oferta Pública Inicial
2 EN: Bolsa de Valores de Frankfurt. A maior das sete bolsas de valores da Alemanha.
3 EB: Silicon Valley fica em Santa Clara, CA.

Tradutor:

Otakinho

Otakinho

Boa Leitura S2 S2
Rolar para o topo