Capítulo 109
Tradutor: Otakinho
Passei os quatro meses seguintes dormindo na aula, enquanto me mantinha longe do frenético mercado de ações de Nova York e assumia o controle da Predict. Eu não consegui pegar o Primeiro Male, mas o trabalho de construção em todas as masmorras coreanas de classe F que eu conhecia estava completo.
Eu me senti como se tivesse sido libertado quando as férias de inverno chegaram, pois agora poderia me formar sem ir mais à escola. Eu enviaria meus documentos Geom-jeong-go-shi1 quando estivesse próximo fevereiro, o que realmente acabaria com meus incômodos acadêmicos. Corri para o prédio do meu escritório e as coisas estavam melhorando. As empresas estavam entrando, e o departamento de investimentos estrangeiros do Banco Daemin agora era maior do que antes do FMI. Embora a Coreia ainda não tivesse superado totalmente a crise do FMI, as coisas estavam melhorando mais rápido do que na minha vida anterior. O estrondo da KOSDAQ pontocom foi um fator importante para isso, e todos os jornais em minha caixa de correio diziam a mesma coisa.
[KOSDAQ pode estar superaquecendo devido ao estrondo do TI, e investidores individuais podem sofrer se os preços das ações caírem repentinamente…]
O noticiário falava sem parar sobre o mercado de ações havia meses. Quando a KOSDAQ parecia ter um crescimento constante, os chamados “especialistas financeiros” expunham interminavelmente como o estrondo dos pontocom levaria o mercado a um futuro mais brilhante. No entanto, quando as ações foram vendidas às dezenas de milhares alguns dias atrás, eles pontificaram sobre o medo do mercado, convenientemente ignorando a atitude otimista que tinham uma semana antes. O mercado estava flutuando em quantidades sem precedentes, e toda a população coreana havia se tornado especialista em ações.
No entanto, ninguém poderia culpá-los, pois a maioria via as ações como a única forma de saldar dívidas à sombra do FMI e comprar uma casa própria. Os itens de TI aumentaram cem vezes nos últimos dois meses e, embora ainda aumentassem por um tempo, agora era a hora de partir.
[Proprietário da conta: Sunhoo Na.]
[Valor da conta: 21.193.550.000 won]
Reservei todas as minhas ações para serem vendidas amanhã ao preço de mercado. Eu podia ouvir os participantes gritarem comigo, definindo o preço usando a capitalização de mercado, mas considerando que a Coreia era um mercado de vendedores, eles iriam arrebatá-los de qualquer maneira. Minha conta real realmente não era tão valiosa, exceto que meu pai tinha me dado o dinheiro…2
***
Jonathan me ligou em um dia em que eu estava trabalhando em uma proposta de investimento.
<Alguém entrou em contato com você?>
<O quê?>
<Eles quebraram a promessa… Sinto muito.>
A voz de Jonathan estava cheia de culpa e eu senti um arrepio na espinha.
<Não me diga que a Casa Branca…>
<Eles vazaram sua identidade para a Forbes. Embora digam que foi um erro, é claro que foi intencional. Esse tinha sido o plano deles todo esse tempo…>
Eu sabia que a Casa Branca não gostaria que um adolescente asiático se aprofundasse tanto nos mercados financeiros dos Estados Unidos, um mundo que eles sentiam que tinham o direito de controlar e decidiram revelar minha identidade se eu ganhasse tanto dinheiro. Apesar de terem cumprido sua exigência, eles queriam que eu jogasse de acordo com as regras que eles estabeleceram. Eu tinha esquecido sua atitude fanática e elitista, apesar de todas as minhas experiências no passado. Eu falei enquanto fechava minhas mãos.
<Parece que você não entendeu minha afirmação de que viria a público no ano que vem, Jonathan.>
<……>
<Não posso ter minha verdadeira identidade revelada. Tenho muitas coisas acontecendo agora.>
O maior motivo foram meus pais. Eles não estavam preparados para viver o resto de suas vidas cercados por guarda-costas. Seria como uma prisão. Meu pai acabara de ser promovido, em um emprego do qual se orgulhava, e minha mãe ainda adorava conversar nas lojas com outras mulheres enquanto fazia compras. Essa paz iria pela janela, e meus movimentos também seriam restringidos. Eu ainda precisava aumentar meus atributos até o dia do Juízo Final, e isso iria estragar tudo. Eu me forcei a me acalmar.
Eu ainda poderia atuar, e era fim de ano. Londres, Nova York e a Ilha do Homem estariam esperando minhas ordens depois de concluírem suas obrigações de fim de ano.
<Seu nome estará na edição de janeiro. Sun, que tal ameaçarmos quebrar os contratos de todos os fundos de pensão e dizer que temos condições antagônicas com a Casa Branca para os comitês de pensão? Pode funcionar…>
<Não, vamos mais fundo. Marque reuniões com o presidente em exercício russo e o primeiro-ministro japonês. Eu irei sozinho.>
Já que todos sabiam sobre mim, eu não tinha nada a perder.
<Fundos de pensão russos e japoneses?>
<Essa é a opção dois.>
<Então, qual é a opção um?>
<Vou comprar o maior número possível de títulos do tesouro americano desses países.>3
Havia armas financeiras que poderiam ser usadas contra a Casa Branca em todo o mundo, e os títulos eram uma delas. Embora fossem caros, eram baratos em comparação com o que eu teria de desistir. Ao comprar a dívida soberana dos EUA detida pelos dois maiores detentores, vou apontar o meu punhal na garganta da economia dos EUA.
<A Rússia e o Japão não nos venderão os títulos do tesouro depois de entenderem a situação.>
<Eles não gostariam de irritar a Casa Branca, mas não vou dar-lhes escolha. Comprarei títulos do tesouro japoneses da Rússia e títulos do tesouro russos do Japão e os trocarei por títulos do tesouro americano dos respectivos países. O dinheiro vai resolver isso.>
<Lamento que as coisas tenham saído do controle.>
<Não, isso era algo que precisávamos fazer eventualmente.>
Só uma coisa me incomodou. Se o governo americano fosse atacado financeiramente, a bolha dos pontocom explodiria e as coisas ficariam descontroladas. Claro, meu objetivo era fazer com que eles se rendessem antes que as coisas acontecessem, pois a única coisa que eles precisariam fazer era me prometer que não revelariam minha identidade. Eles não poderiam ter imaginado que seu pequeno “vazamento” provocaria uma guerra financeira. Eu não era “gente pequena” que podia pisar impunemente. Eles precisavam aprender boas maneiras.
<Quanto?>
<Todos os nossos fundos pessoais em Nova York. Se isso não funcionar, teremos que entrar em contato com Londres e a Ilha do Homem, mas isso significaria uma guerra total. Podemos perder ou ganhar com isso, mas não sei no momento. No entanto, será uma vitória de Pirro para os Estados Unidos.>4
<Então, 300 bilhões de dólares por enquanto?>
Isso seria equivalente ao Orçamento de Defesa Nacional para a América durante esse tempo.
<Acho que perderemos 30% dos 300 bilhões convertendo-os em títulos do Tesouro dos EUA. Você pode considerar minha “proposta de investimento” com calma?>
Foi então que ouvi Jonathan rir.
<O quê?>
<Você faz as coisas mais inacreditáveis. Estamos atacando o governo. Você sempre foi tão agressivo?>
<Preciso do seu consentimento.>
<Consentimento? Foram eles que começaram a guerra e nos atacaram primeiro. Você não tem ideia de quanto estresse…>
<Vou fazer isso então.>
<Por favor, faça. Eu quero desesperadamente poder assistir isso.>
Eu poderia pressionar a América atacando o Japão, já que os dois países estão intimamente ligados. No entanto, a história que eu sabia seria irrevogavelmente mudada, e uma segunda crise do FMI coreana aconteceria, já que o ataque traria uma segunda crise financeira asiática. Enquanto o dinheiro que eu tinha era apenas uma pequena quantia da liquidez global, a empresa de Nova York era a única empresa privada no mundo que havia acumulado esses fundos controlados individualmente. Foi por isso que a Casa Branca quis me colocar sob seu comando, mas eles escolheram a luta errada
Foi então que senti o calor no meu rosto. Decidi agir de forma precipitada porque a vida feliz de meus pais estava em jogo e agora percebi que poderia causar uma crise financeira global apenas tentando manter minha identidade em segredo. Soltei um suspiro profundo antes de falar.
<Jonathan, diga para a Casa Branca até onde iremos. Se eles são estúpidos, não temos escolha.>
<Vou marcar a consulta agora.>
<Você sabe de tudo isso, mas ouça. Isso aconteceu porque eles pensaram em nós como uma mera empresa de investimento e pensaram que poderiam nos aleijar revelando minha identidade, ou usar a ameaça dela para nos controlar. Precisamos apenas corrigir essa suposição e, em caso afirmativo, não precisamos de uma guerra.>
Esse era o melhor cenário, e eu teria que fazer isso pessoalmente, pois não poderia permitir que Jonathan fosse contra seu próprio governo dessa forma. Quando minha cabeça esfriou, lembrei que você nem sempre precisa subornar políticos para controlá-los. As ameaças também funcionaram. É hora de ameaçar a Casa Branca.
<Eu irei com você nessa consulta.>
- EN: O Exame de Equivalência de Graduação do Ensino Médio da Coreia [↩]
- EN: Capitalização de mercado, refere-se ao total valor de todas as ações de uma empresa. É calculado multiplicando o preço de uma ação pelo número total de ações em circulação. Por exemplo, uma empresa com 20 milhões de ações vendidas a US $50 teria um valor de mercado de US $1 bilhão. [↩]
- EN: Títulos do Tesouro são títulos de dívida pública emitidos pelo governo federal dos Estados Unidos com vencimentos superiores a 20 anos. Os títulos rendem juros periódicos até o vencimento, momento em que o proprietário também recebe um valor nominal igual ao principal. Os títulos do Tesouro fazem parte da categoria mais ampla de dívida soberana dos EUA conhecida coletivamente como títulos do tesouro, que são normalmente considerados virtualmente livres de risco, uma vez que são respaldados pela capacidade do governo dos EUA de tributar seus cidadãos. [↩]
- EN: Uma vitória de Pirro é uma vitória que inflige um tributo tão devastador ao vencedor que é equivalente à derrota. [↩]
