Capítulo 30
Tradutor: Otakinho
As consequências das altas taxas de juros levaram várias empresas à falência e as principais corporações nacionais anunciaram seus planos de reestruturação no noticiário. A notícia também informava que as grandes corporações estavam liquidando suas propriedades de filiais no exterior para reduzir as despesas gerais, priorizando seus núcleos. Nem um dia passou tranquilo no final de janeiro de 1998, e o Japão, considerando a séria crise financeira da Coreia como uma oportunidade, quebrou acordos de pesca.
Embora a taxa de câmbio tenha caído para 1.500 won, isso foi uma ilusão temporária criada pelas negociações do Fundo Monetário Internacional.
Minha rotina diária começou lendo os jornais para confirmar como a história estava mudando com a minha intervenção. O fluxo principal não havia mudado em relação à história anterior, mas os pequenos detalhes eram diferentes agora.
Por exemplo, empresas estrangeiras estavam comprando imóveis coreanos rapidamente. Embora Jeonil tivesse adiantado a data em seis meses com a promessa de grandes investimentos, pude ver nomes que não havia lido no mercado imobiliário nacional no passado.
[Companhias estrangeiras como Jeonil Investimentos, DP Krump, Deutsche Bundesbank, GOA e o Bluestone Group estão comprando imóveis nacionais.]
GOA, ANG Bearing, Silverman Fox, Standard Bank e Bluestone Group foram a primeira revoada de águias a saquear um país em chamas na história anterior. No entanto, DP Krump e Deutsche Bundesbank não foram incluídos. Eles estavam mais focados na aquisição de empresas do que na compra de imóveis, e estariam ativos na Coreia desde o segundo trimestre deste ano, quando as empresas domésticas não conseguiram sobreviver às chamas. O governo estava ganhando tempo decidindo quais empresas teriam permissão para sobreviver, manipulando as taxas de impostos comerciais para permitir que empresas menores quebrassem, enquanto as grandes corporações tinham permissão para sobreviver, a lógica era que empregassem mais pessoas.
Eles haviam entrado de forma agressiva no mercado imobiliário doméstico desde o primeiro trimestre. A razão era óbvia: eles estavam tentando recuperar suas perdas. Todos eles haviam perdido muito com minha aposta em Hong Kong e teriam perdido muito no futuro mercado de câmbio da Tailândia e de Hong Kong.
Havia dois fatos dos quais eu tinha certeza durante a crise financeira asiática em curso. Todas essas grandes companhias financeiras haviam atacado países da Ásia e também sofreram muito mais perdas do que ganhos. Eu tinha uma grande parte dos dólares que eles usaram tão agressivamente, então as empresas estariam desesperadas para conseguir o máximo que pudessem da Coreia, que cultivavam por muito tempo.
No passado, essas empresas teriam pensado na Coreia como a terra do ouro e do mel, mas agora elas só queriam compensar suas perdas. Bem, era verdade que o país inteiro estava à venda se alguém tivesse dólares suficientes.
***
Daehwan Cho teve um relacionamento próximo com Chungsik Park desde o início, já que eles frequentavam o mesmo colégio e universidade. Além disso, o filho mais velho de Daehwan Cho se casou com a filha mais nova de Chungsik Park, então eles eram parentes como sogros.
Eles começaram a se chamar por nomes diferentes depois de se juntarem aos poderosos, que era sua maneira de celebrar sua recém-descoberta boa fortuna. Claro, a razão pela qual Daewhan Cho começou a chamar Chungsik Park como Diretor Park foi devido à decisão de Jamie de contratar Chungsik Park e Daehwan Cho para Jeonil, e isso foi levado naturalmente para suas vidas privadas. Não se sabia quando o dólar se tornaria o centro do poder, mas dada a crise financeira da Coreia, não demoraria muito até que o dinheiro estrangeiro tomasse conta do país. Eles simplesmente se juntaram ao lado vencedor.
“Em relação à construção de Pyeongdong, o secretário sênior de Assuntos Civis está me importunando constantemente. O secretário Cheolmin Kim não é seu ex-aluno da universidade, Diretor Park?”
“Sim.”
Daehwan Cho e Chungsik Park estavam bebendo em sua sala privada favorita em seu restaurante favorito.
“Ele me ligou três vezes hoje. Por que ele está trabalhando tanto quando seu mandato termina no próximo mês?”
“Por favor, deixe-o em paz. Ele tem que estar ocupado. Ele está indo para a eleição geral em Gangnam.”
“Ele deve apenas ficar quieto quando a opinião pública é assim.”
“Você tem razão. Então, o que dizer de Pyeongdong? A estimativa funciona?”
Daehwan Cho segurou seu copo. Mesmo antes de Jamie ter expandido o horizonte de Jeonil para incluir aquisições de empresas, grandes empresas, incluindo a construção Pyeongdong, eram seus clientes próximos. Ele havia trabalhado como diretor executivo na melhor empresa de contabilidade da Coreia e foi advogado quando a Construção Pyeongdong comprou a Construção Internacional no final dos anos oitenta. Então, ele os conhecia bem.
Chungsik Park leu a expressão complicada de Daehwan Cho e sorriu com rugas nos olhos.
“Eu não devo nenhum favor a Cheolmin, então vou seguir as regras. Existem tantas empresas como a Pyeongdong atualmente.”
“Ele tem conexões no gabinete, mesmo que não ganhe as próximas eleições gerais.”
“Você sabe que o apelido dele é Enguia?”
Cheolmin Kim inevitavelmente escorregaria para cima, e Daehwan Cho ouviu a voz de Chungsik Park se iluminar. Embora ele tivesse dito para seguir as regras, esses eram seus pensamentos reais. Daehwan Cho fez uma pergunta.
“Por que ele me ligou diretamente e não através de você?”
“Ele está dizendo que não quer me dever um favor.”
“Ele sabe que você e eu estamos no mesmo barco há muito tempo.”
“Agora, estamos juntos em um barco de verdade. Saudações a Jeonil Investimentos.”
Eles brindaram e Daehwan Cho falou novamente.
“Vou tentar dar vida a Pyeongdong. Cheolmin Kim, ele é um cartão muito bom para jogar fora.”
“Vai ser difícil. Você pode fazer isso acontecer?”
“Eu cuidarei de nossa jovem CEO se você cuidar dos estrangeiros que ela trouxe com ela…”
“Isso é ruim. Você sabe, por meio de várias tentativas, que os estrangeiros têm uma mentalidade rígida que não funciona como nós. Cheolmin não é tão digno de um cartão, para receber um favor em troca. É de alto risco e baixo retorno”.
“É assim mesmo?”
“Espere um pouco até que apareça algo que Cheolmin possa mostrar aos eleitores como uma conquista sua, mas não o suficiente para excitar a ganância do estrangeiro.”
Daehwan Cho acenou com a cabeça. Seria difícil fazer Cheolmin Kim aceitar algo tão pequeno que os estrangeiros permitissem. O problema era que isso não passaria pelos olhos de Jamie, que administrou fundos maciços em sua carreira em Walshire Land, onde aprendeu seus instintos de predador e fez seus ossos.
Daehwan Cho olhou para o rosto de Chungsik Park, e este estava imerso em pensamentos. Foi então que a inspiração veio em um instante. A televisão que estava sem som exibia um anúncio da Daehoo Motors. Ele viu o logotipo da Daehoo e, naquele momento, Daehwan Cho ignorou completamente o mundo, seu cérebro trabalhando furiosamente.
“Você teve uma boa ideia?”
Enquanto Chungsik Park lhe fazia uma pergunta, Daehwan Cho nem mesmo ouviu, e Chungsik Park permaneceu em silêncio. Foi bom ver Daehwan Cho se concentrar tanto que ele não conseguia ouvir nada parecido com um jovem. Foi por causa desse talento que Daehwan Cho teve sucesso sem experiência ou dinheiro e se tornou o sogro de sua filha.
A boca de Daehwan Cho se abriu.
“Diretor, vamos garantir mais dois anos após o término de nosso contrato de dois anos.”
“Oh?”
“Já que o atual presidente vai cair de vergonha, vamos jogar um osso para ele, dar ao secretário sua conquista e dinheiro para os estrangeiros. Isso é o suficiente para ser respeitado e garantir nosso próximo mandato e causar algum dano àquela jovem.”
“Existe uma empresa assim?”
“Daehoo. Está podre por dentro.”
Se Daehwan Cho ainda estivesse na firma de contabilidade, ele nem poderia ter sonhado com esse plano. No entanto, as coisas eram diferentes agora. Todo o campo político e financeiro dançava ao som de Jeonil Investimento, e um queria usar o poder que lhes foi dado.
Daehwan Cho e Chungsik Park também eram predadores. No entanto, eles eram especialistas em negócios e política coreana, pois eram profissionais.
***
Consegui entrar em contato com Jamie pela manhã, mas ela desligou na minha cara, dizendo que não tinha tempo. No entanto, não fazia muito tempo que ela se tornara a pessoa mais ocupada da Coreia, então não me importei com isso.
Portanto, foi surpreendente quando Jamie entrou em contato com meu escritório por volta da noite, quando fui ao local de extração de madeira em Hwaseong. Ela disse que estava vindo ao escritório e me cumprimentou pedindo desculpas por ter desligado na minha cara pela manhã.
“Você não precisava vir. Você está sozinha?”
“Sim, eu tenho algum bom senso.”
Jamie desviou o olhar ao me ver.
“Você parecia estar se exercitando.”
Eu balancei a cabeça e enxuguei meu suor com uma toalha. A melhor maneira de modificar meus atributos era passar por academias e treinar com atletas profissionais antes de entrar na masmorra. No entanto, não pude mais fazer isso porque os boatos começaram a se espalhar.
Ela tirou o capuz e soprou nas mãos. Ela havia se tornado mais bonita durante o tempo em que eu não a tinha visto e, embora devesse estar exausta, sabia como gostar do trabalho e da atenção do público.
“Você não veio de carro?”
“Vim aqui porque tinha uma reunião nas proximidades.”
Jamie disse que se encontrou com o secretário sênior de Economia e esteve em uma reunião durante toda a manhã em um restaurante japonês, em vez de na Casa Azul. Essa foi a razão pela qual ela desligou pela manhã. Ela se sentou e me disse um nome.
“Você conhece o Grupo Daehoo?”
Não entendi por que ela estaria dizendo esse nome agora. No final de 1999, a Daehoo foi afetada pela crise do FMI e, antes disso, era o segundo maior grupo da Coreia e o centro de nossa economia. Daehoo era ainda mais famoso do que o maior grupo, Daehyeon, no exterior.
Daehoo conquistou um sério reconhecimento no cenário mundial.
“Por que eu não conheceria Daehoo? Você colocou Daehoo na lista? O governo tem que salvar Daehoo, Daehyeon e Ilsung.”
Jamie sorriu significativamente com minhas palavras.
“O presidente da Daehoo estará preso esta noite.”
Eu estava surpreso. Por quê? O Daehoo não se dissipou apenas por causa do FMI, e eles já estavam contornando o ralo. Seria no ano que vem, quando tudo se encaixou e explodiu. Como isso pode estar acontecendo esta noite?
“Tenho muito a dizer sobre isso.”
A voz de Jamie estava cheia de confiança. Então, a Daehoo seria liquidada ainda no primeiro semestre deste ano. Eu tinha batido as asas de uma borboleta, mas não sabia o que fez o furacão atingir Daehoo[1].
“Um mandado de prisão repentino? Eu preciso ouvir sobre isso.”
Nota:
[1] (EN: As coisas que mudam o mundo, de acordo com a teoria do Caos, são as pequenas coisas. Uma borboleta bate suas asas na floresta amazônica e, subsequentemente, uma tempestade assola metade da Europa.)
