Capítulo 60

Regressor da Vida Passada

Não carregou? Ative seu JavaScript
Atualizar

 

Capítulo 60

Tradutor: Otakinho

 

Não pude deixar de pensar no passado enquanto olhava para Yeonhee Woo inconsciente. Achei que não poderia esquecer os jovens que morreram em vão, mas seus rostos não eram tão claros quanto eu desejava agora. O tempo havia passado e eu mal conseguia me lembrar das vozes que me chamavam.

“Líder da Guilda! Uma masmorra de classe S apareceu em Hong Kong!”

Eu tinha me esforçado muito para transformá-los em sobreviventes e trabalhei muito duro em um deles, aquele com mais sorte. Fumei um cigarro, o primeiro que fumei desde que voltei. Eu ouvi os gemidos de Yeonhee Woo enquanto soprava a fumaça pela janela aberta.

“Não se mova. Você tem que se deitar por pelo menos uma semana.”

“Eu deveria ter ido para o hospital se soubesse que meu corpo iria acabar assim.”

O rosto de Yeonhee Woo escureceu com um gemido quando ela descobriu que estava com roupas completamente novas, incluindo roupa íntima. Ela não falou por um tempo, mas voltou seu olhar para a intravenosa presa a seu braço.

“Você realmente pode fazer qualquer coisa.”

Era um analgésico sem narcóticos, para não ter chances de viciá-la em analgésicos.

“Estou atrasando você?”

“Há muito o que fazer além das masmorras. Apenas fique boa.”

“Vi os computadores ali, junto com o quadro branco e os boletins. Eles são usados ​​para negociar ações, certo?”

“Você está interessada?”

“Eu sou rica agora, graças a alguém.”

Yeonhee Woo sorriu levemente enquanto falava.

“Qual é a sua relação com ele? Ele era amigável e preocupado com você.”

“Você pode pensar que está curada devido aos analgésicos, mas durma agora.”

“Eu quero, mas estou preocupada. Eu tenho muito dinheiro.”

“Onde é que puseste?”

“Eu coloquei as malas no meu armário. Você disse que eu não deveria colocá-lo em um banco e estou preocupado se for roubado. Quero verificar agora se possível.”

“… Basta colocar o dinheiro no banco então. Era apenas uma possibilidade que mencionei.”

“Eu não estou em bom estado agora. Pode me ajudar?”

Yeonhee Woo ergueu o braço com a agulha intravenosa.

“Missões me dão pontos, mas…”

Eu virei minhas costas.

“Você sabe onde eu moro? As chaves estão no carro…”

Yeonhee Woo continuou a explicar pelas minhas costas.

O que ela temia não aconteceu, pois seu apartamento do mesmo jeito que ela deixou dois dias antes. Trouxe as sacolas contendo suas roupas, roupas íntimas e cosméticos.

“Obrigado.”

Yeonhee Woo havia desenrolado as bandagens em seu estômago e, embora parecesse um pouco envergonhada, ficou mais surpresa.

“Está curando um pouco.”

“Fique aqui até que esteja totalmente curada. Conte para sua família, para que eles não se preocupem.”

“Você não precisa se preocupar com isso.”

Yeonhee Woo falou que não era nada, mas eu sabia a razão daquele sorriso amargo fugaz.

“Você está ajudando ele?”

Ela estava falando sobre Jonathan de novo e parecia ter decidido uma resposta enquanto olhava para mim da mesma forma que Jonathan fazia.

“Não sei o que fazer com o dinheiro.”

“Os juros são de 17% se você depositar em um banco.”

Yeonhee Woo não saberia o quão incrível é esse número, já que uma taxa de juros de dois dígitos era considerada a norma na época logo antes do FMI. Assim, o público colocou dinheiro nos bancos para obter lucro, o que seria impossível no futuro.

“Você está falando de dinheiro?! Enquanto nos preparamos para arriscar nossas vidas nas masmorras?!”

“Masmorras não vão me alimentar. Preciso de tempo para planejar e dinheiro para realizar meus projetos.”

Yeonhee Woo sorriu e então fez uma careta de dor, e eu me permiti sorrir um pouco. Eu estava me abrindo um pouco com ela, pois ela estava seguindo minhas ordens melhor do que eu esperava. Ela começou a se aceitar como uma Desperta e, embora suas capacidades mentais e físicas estivessem mais baixas, já que nenhum de nós fez os Testes de Julgamento, pode ser uma vantagem para mim. Eu poderia mostrar minhas costas a ela e não ter que me preocupar que ela me trairia.

“Não toque em ações. Vá dormir.”

***

Uma jogadora profissional coreana tornou-se campeã americana do LPGA e, no mesmo dia, Yeonhee Woo pôde se mover novamente.

Yeonhee Woo estava exclamando enquanto víamos a mesma cena na nova televisão de seu apartamento. Ela estava olhando para a jogada final que decidiu a vitória, mas eu estava olhando para o logotipo do patrocinador em seu boné.

“Espere até eu ligar para você e não se esqueça de treinar.”

Eu a deixei e fui para meu escritório. Tirei o livro-razão do cofre antes de entrar na sala de informática. Como confirmei, não era apenas a Ilsung, mas outros chaebols estavam redistribuindo suas ações em meio ao caos do FMI. Embora demorasse um pouco, seria difícil romper sua gestão recém-nomeada e entrincheirada se eu demorasse demais.

Estimei o prazo final em outubro, pois o mercado de ações se estabilizaria e os principais chaebols restaurariam seu poder.

Liguei vários monitores, e o mercado russo estava caindo com as posições vendidas[1] assumidas por diferentes grupos. Embora isso ainda fosse apenas uma escaramuça, a batalha foi intensa. Dois lados estavam apostando na premissa de que a Rússia PODIA cair, e a Ilha do Homem estaria apostando na falência da Rússia. Nova York está ocupada comprando os Associados Onider, e eles levariam semanas para terminar e entrar aqui.

Abri o livro-razão e minha cabeça já começou a doer. Os três bilhões de fundos do exterior foram distribuídos de maneira variada entre mil empresas de papel, e isso significava que eu teria que verificar cada uma e comparar os livros-razão. A guerra estava começando na Rússia, mas para outros países envolvidos, como a Europa e os principais países asiáticos, o petróleo se tornaria o campo de batalha.

O bom é que ninguém prestaria atenção em mim, já que Jonathan foi o vencedor entre os fundos da hedge que lutaram na Ásia. Então, ninguém estaria procurando por mim. O incêndio começou na Tailândia e ardeu fortemente na Coréia. No entanto, as chamas restantes foram para a Rússia e outra guerra financeira estava começando.

“Vamos salgar[2] a mina primeiro.”

***

Era o início de junho de 1998 e Jonathan estava na Rússia com um convite que esperava. Um edifício de luxo construído no 18° século foi preenchido com as autoridades russas e norte-americanos como Jonathan, incluindo um ex-presidente dos Estados Unidos e outras figuras públicas ilustres.

Jonathan apertou a mão do ex-presidente e foi elogiado como a joia de Wall Street. Ele olhou em volta com um sorriso envergonhado. Ele viu um banner com borda dourada no centro, e parecia estar dizendo isso aos participantes.

Nós somos a Rússia, e como poderíamos estar arruinados? Compre nossos títulos e você terá lucro.

“Quem é?”

Um executivo de alta classe da Silverman Sox, que estava organizando este evento, abordou Jonathan. Ele tinha vindo aqui para vender títulos do governo russo, apesar de ser americano.

“Sua vinda aqui é um bom sinal. Sou Logan.”

Ele sinceramente deu as boas-vindas a Jonathan.

“Eu sei. Sou Jonathan.”

“Parabéns, eu ouvi sobre Onider. Você será nosso concorrente em breve, e você gosta disso?”

“É incrível.”

“Você está comprando também? Uma chance como essa nunca mais vai aparecer.”

“Estou fazendo compras agora.”

Jonathan segurou seu relatório de amostra, que Silverman Sox distribuiu aos participantes. Também continha adesivos com um nome, e os vermelhos significavam nível VIP. O adesivo de Jonathan estava vermelho.

“Você pode ver que este evento é um sucesso, pois a Rússia vai ganhar espaço para respirar. Você deve se apressar antes que todos os títulos sejam vendidos, já que não há muito sobrando.”

O homem saiu e Jonathan sorriu por dentro.

‘Silverman realmente acredita que a Rússia não vai cair? Quanto eles estão recebendo para ajudar a manter esse fingimento? Ria enquanto pode, pois logo você estará falido.

Jonathan sorriu, pois também havia pensado que a Rússia não cairia até recentemente, depois de falar com Sun. Foi então que os olhos de Jonathan se arregalaram ao encontrar a pessoa que procurava.

Ele não viera aqui apenas por causa de títulos russos e fizera esse longo voo devido ao conselho de Sunhoo que havia sido incluído em suas notas. Jonathan endireitou suas roupas e se aproximou dele. Ele tinha aprendido russo simples, apesar de sua agenda lotada para este dia.

“Olá, você é Vladimir, Chefe de Gabinete do Escritório Executivo Presidencial?”


Notas:

[1] (EN: Uma posição vendida refere-se a uma técnica de negociação na qual um investidor vende um título com planos de comprá-lo posteriormente. A venda é uma estratégia usada quando um investidor antecipa que o preço de um título cairá em curto prazo.)

[2] (EN: Em uma exploração mineral, salgar é o processo de adicionar um metal valioso, especialmente ouro ou prata, a uma amostra para alterar o valor real da amostra com a intenção de enganar os compradores potenciais da mina.)

Tradutor:

Otakinho

Otakinho

Boa Leitura S2 S2
Rolar para o topo