Capítulo 63

Capítulo 63

Tradutor: Otakinho

Dois ganhadores do Prêmio Nobel de Economia, cujas teorias afetaram muito Wall Street e as finanças globais, colocaram todo o seu dinheiro no LTCM e trabalharam como sócios na empresa. Todos pensavam que o LTCM havia conseguido tudo de que precisavam para se tornar uma história de sucesso e que a empresa se tornou um fundo da hedge global. Se o LTCM, que administrava um fundo de um trilhão de dólares, fizesse grandes apostas em títulos do governo russo, isso significava que os dois ganhadores do Prêmio Nobel acreditavam que a Rússia não cairia.

Quem gostaria de se juntar a nós se as coisas fossem assim? Os dois sofrendo perdas impressionantes para sua credibilidade seriam Jillian e Cheongsoo Kim. Naquela época, todos os meus fundos do exterior apresentavam uma taxa de perda de dois dígitos, e aquele com mais perdas estava se aproximando da chamada de margem¹. Se essa tendência continuasse, eu perderia quase quarenta por cento de meus fundos originais. Fiquei me lembrando de que a falência da Rússia foi um evento histórico e minha previsão estava correta.

No entanto, essa batalha com os fundos de hedge não tinha acontecido no passado e, embora nossa intenção fosse buscar um dia de pagamento maior criando artificialmente um boom…

Estávamos sofrendo grandes perdas quando eu não tinha todos os meus cavaleiros, como Jillian e Cheongsoo Kim. Mesmo que as coisas estivessem melhores agora, e se, um grande e se, algo tivesse acontecido que pudesse impedir a falência da Rússia? E se houvesse um acordo secreto com outras nações em andamento? Eu olhei para o monitor com meus braços cruzados. Achei que só precisaria zelar pelas coisas, e essa foi a escolha certa. No entanto, embora não estivesse ansioso, sentia-me tenso. A data no monitor marcava 13 de julho e, enquanto eu estava ocupado olhando para o monitor, foi então que o telefone tocou.

Embora fosse um homem falando em inglês, não era Jonathan.

<Olá?>

Eu adivinhei por que ele me ligou com aquela saudação robotizada, já que eu ouvi a morte de pessoas ao telefone assim antes. Peguei o livro-razão e esperei o homem falar.

<Este é o escritório da Florida Wizer Títulos em Cayman. Liguei para você para informar que seu depósito ficou abaixo da margem de manutenção.>

Foi uma chamada de margem, o que significava que uma das minhas contas estava morta.

<Aguarde até eu confirmar.>

A conta com a Wizer Títulos estava sendo negociada na margem.

[Nome da conta: Corporação Tailroad.]

[Valor da conta: $420.000]

[Perda estimada: -$580.000]

[Lucro estimado: -13,50%]

<Todas as posições foram eliminadas de acordo com o sistema, e sua perda estimada é maior do que 60% do saldo atual de seu depósito após todas as posições serem finalizadas.>

O funcionário encerrou a ligação após ouvir meus agradecimentos. Tailroad vinha passando por uma das batalhas mais intensas, e a conta morreu sem acertar a bolada. Não demorou muito para a conta desaparecer, e Tailroad e outras contas sumiram.

Decidi deixá-los em paz, pois essa era apenas uma das muitas contas que negociava na margem. Aqueles que não estavam em tal perigo estavam resistindo muito bem.

Uma vez houve uma luta de chefe como esta e, embora fosse forte, não era tão complicado vencê-la. Era um monstro do tipo reforço, e tais monstros voltariam ao seu estado de fraqueza original depois de um tempo. Se conseguíssemos durar até que o estado reforçado do monstro se dissipasse, venceríamos. Se não, todos nós morremos. No entanto, as recompensas foram grandes, pois havia caixas de platina por toda parte.

A Rússia era mais resistente do que isso, pois estávamos lutando contra os cavaleiros que defendiam a Rússia para se salvarem. No entanto, a verdade é que a Rússia estava morrendo e logo cairia.

***

Era o dia da constituição da Coreia e eu vim cedo para o escritório.

“Você veio?”

Yeonhee Woo me deu as boas-vindas segurando um arco, pois ela vinha praticando diligentemente, e ela já havia terminado de se preparar para minha chegada. Vi jornais arrumados ordenadamente sobre a mesa e a impressora estava cuspindo cópias impressas. A televisão foi direcionada para a CNBC Ásia de Cingapura, em vez de um canal coreano. Ela começou a agir como minha secretária desde a semana passada, e eu a deixei agir assim.

“Você tomou café?”

Eu balancei a cabeça e fui até a impressora. Yeonhee Woo trazia os principais artigos de sites de finanças como o Financial Times porque eu estava interessado neles, e achava que era mais prudente usar sua conta de e-mail para registrar-se nos boletins, principalmente nos periódicos apenas em inglês. De qualquer forma, os artigos de ontem também foram sobre a guerra no mercado russo. Jornais de finanças ocidentais começaram a usar a palavra “guerra” na época em que Yeonhee Woo começou a agir como minha secretária. Havia uma diferença de cinco horas com Moscou, pois usariam o horário de verão até 2014, e seriam cinco horas da manhã lá. Os principais anúncios geralmente ocorriam entre dez e meia e meia-noite, quando os oficiais estariam prontos para serem informados.

Então, se as coisas não acontecessem entre duas e meia ou quatro da tarde na Coreia, nada aconteceria naquele dia. Uma semana se passou desde que parei de correr para o escritório depois da escola, e foi então que Yeonhee Woo me fez uma pergunta.

“As férias de verão começaram, certo?”

“Desde ontem.”

“É legal. Você esperou muito tempo. No entanto, se estamos falando sobre explicar sua ausência aos seus pais, que tal fazer o CSAT((EN: O College Scholastic Ability Test (Teste de Capacidade Escolar do Colegial) ou CSAT é um teste padronizado reconhecido por universidades sul-coreanas))? Fui sua professora na primeira série e…”

“Na realidade.”

Eu estava prestes a explicar que o maior motivo pelo qual estava indo para as masmorras e ganhando enormes quantias de dinheiro era para meus pais, mas parei quando me lembrei do relacionamento de Yeonhee Woo com sua família. Ainda me lembro como a mãe de Yeonhee Woo gritou no local de trabalho da filha. Mesmo se ela tivesse pensado que era por sua filha, uma mãe não deveria ter feito tal coisa.

“Você pode ver que já sou diferente dos outros fisicamente. Eu não quero ir mais longe.”

Eu queria que eles me vissem crescer de maneira normal, e foi por isso que abandonei a ideia da imigração. Todos que meus pais conheciam estavam aqui e não seriam felizes em um palácio de ouro na América. Minha mãe também tinha sido assim na minha vida passada.

“……”

Yeonhee Woo sorriu levemente.

“Guarde o seu arco e sente-se.”

Era hora de avisá-la de forma mais realista antes de entrar na masmorra. Seu rosto ficou sério quando expliquei. Embora ela devesse ter percebido o quão aterrorizante era uma masmorra, conversar com ela sobre planos e contingências específicas quando os planos falharam significava que o tempo de entrar em uma estava próximo.

Jillian, Cheongsoo Kim e eu decidimos que o prazo seria do final de julho ao início de agosto. Desinvestiríamos nossas contas, independentemente do estado da Rússia até então. De qualquer forma, o momento era bom, já que eram as férias de verão. Meus pais ficariam aliviados se eu mencionasse minha ex-professora em meu relatório de minhas atividades de verão. Eu poderia ter um mês para conquistar a masmorra lentamente e com segurança. Continuei a explicar o que sabia sobre as masmorras da classe F à medida que a comida que pedíamos chegava e, por volta das duas horas da tarde, não tinha mais nada a explicar.

Yeonhee Woo olhou para o relógio e não me interrompeu, pois ela sabia o que eu faria. Sentei-me no sofá e o âncora da CNBC Ásia estava passando por um sério debate sobre a guerra financeira na Rússia.

“Os fundos da hedge foram agressivos no passado para obter lucro e o efeito foi mais negativo do que positivo. Pense em como a Ásia sofreu desde o final do ano passado até agora.”

“Acredito que os fundos da hedge são como hackers, pois existem tanto os bons quanto os ruins. No entanto, acredito que os fundos da hedge funcionam da mesma forma que os hackers fazem com as empresas que visam, pois expõem seus pontos vulneráveis ​​e dão à empresa-alvo a chance de reforçar ou remover suas fraquezas.”

“O problema é que os fundos da hedge são hackers ruins que estão atrás de muito dinheiro. A guerra financeira na Rússia não é entre dois fundos da hedge e haverá muitos danos colaterais”.

“Bem, eu acho que não. A maioria das transações é negociada no mercado de futuros, e a maioria delas são instituições que usam os fundos da hedge.”

Um deles estava atacando os fundos da hedge, enquanto o outro os defendia. Foi então que o âncora principal interrompeu a discussão.

“Houve um grande anúncio em Moscou sobre uma moratória agora mesmo.”

Senti meu corpo afundar no sofá com essas palavras, e vários músculos que eu nem sabia que tinha, afrouxaram pela primeira vez em meses. A Rússia finalmente caiu.

1. EM: Uma chamada de margem ocorre quando o valor da conta de margem de um investidor cai abaixo do valor exigido do corretor. A conta de margem de um investidor contém títulos comprados com dinheiro emprestado {normalmente uma combinação do próprio dinheiro do investidor e dinheiro emprestado do corretor do investidor} [↩]