Capítulo 66

Capítulo 66

Tradutor: Otakinho

Nova York e a Ilha do Homem alcançaram os lucros que eu esperava, Jillian e Cheongsoo Kim mostraram suas capacidades. Como não há imposto corporativo na Ilha do homem, os lucros vão direto para as contas de Jonathan e minha e, depois de excluir outras taxas, o total é de cerca de cem bilhões de dólares. O pagamento de Nova York foi de cerca de oitenta bilhões após os impostos, e minhas contas do exterior seguraram outros doze bilhões de dólares. Portanto, tínhamos cerca de duzentos bilhões de dólares agora, e a guerra pela qual passamos estava mais selvagem do que nunca. Alguém perdeu enquanto nós ganhamos, e as consequências serão igualmente cruéis.

A queda do LTCM com a Rússia aconteceu na minha vida anterior e foi o ponto de partida da crise financeira global de 2007-2008 que a crise das hipotecas subprime de 2007 irá desencadear. Quantos mais cairão? Mas agora não era hora de pensar nessas coisas.

<Nós perdemos?>

<A Ilha do Homem obteve uma taxa de lucro de 615%.>

<Sun, é inacreditável.>

<Droga! Esse não é o problema. Eu tinha esquecido o mais importante. A hora… não sei se sobrará lugar no próximo voo!>

<O que é isso?>

<Reúna os contadores internos e prepare-se para usar o dinheiro. Em seguida, faça uma lista daqueles que perderam muito nesta batalha.>

<Dinheiro eu do conta. Mas saber quem são os perdedores levará tempo.>

<Eles virão até você, então escreva seus nomes!>

***

Jonathan queria me encontrar no aeroporto, mas ele não pôde fazer isso porque os perdedores começaram a vir até ele. Corri para encontrar um táxi e mandei uma mensagem para Jonathan sobre minha chegada depois de sair do aeroporto. Cheguei a Wall Street e me perguntei mais uma vez, como uma rua tão pequena mudou as finanças globais. Desci na Trinity Church.

-Isso não é maravilhoso? Mas lembre-se, os perdedores estão enterrados no cemitério.

O homem cujo nome eu não conseguia lembrar havia falado essas palavras comigo quando estudei no exterior em minha vida anterior. A atmosfera estava desolada e vi alguns gerentes andando por aí como zumbis. Parecia que alguns deles iriam direto para a sepultura nesse ritmo.

Aqueles que eu suspeitava serem repórteres financeiros se saíram melhor, apenas chocados e não suicidas, e ouvi algumas palavras claramente quando as passei. Falência, LTCM, colapso do mercado, expansão da crise e Rússia. Era irônico ver que a América, depois de ser tão cautelosa com as armas nucleares russas, havia sido atacada pelos efeitos do capitalismo.

No entanto, minha sede em Nova York estava repleta de rostos sorridentes e a diferença era como o paraíso e o inferno. Disse à recepcionista no saguão que tinha um compromisso e sentei-me na recepção. Havia três outras pessoas que pareciam estar trabalhando em Wall Street há algum tempo, esperando por Jonathan. Eles pareciam se conhecer bem, apesar de terem trabalhado em empresas diferentes. Eles pararam de falar quando eu entrei e comecei a examinar os documentos que haviam trazido com eles. Obviamente, eles tinham medo de falar na frente de estranhos.

Um pouco depois, a porta do escritório se abriu e os homens se levantaram. A pessoa que havia saído do escritório com Jonathan foi embora, e Jonathan voltou e fechou a porta. A secretária então me disse que eu poderia entrar.

Com essas palavras, os três homens olharam para mim espantados, mas entrei sem me importar com isso.

“Está agitado por aqui, mas bem-vindo.”

Jonathan tirou a gravata e a jaqueta para se encostar na cadeira.

“Você viu aquele careca que acabou de sair? Ele é do LTCM e me pediu um empréstimo de dois bilhões de dólares. No entanto, ele não mencionou as ações da administração, e todo mundo é assim.”

Jonathan cerrou os dentes e, depois de um minuto, perguntou-me se eu queria beber alguma coisa.

“Você está muito ocupado. Você tem a lista?”

Jonathan tirou um documento da gaveta de sua mesa e adicionou LTCM antes de entregá-lo para mim.

“As coisas estão muito sérias. O governo terá uma grande dor de cabeça apenas com o LTCM, mas olhe para a lista.”

Esta era a lista de pedintes, e os nomes escritos lá foram nossos inimigos alguns dias atrás. Tínhamos lutado com tudo o que tínhamos, e os derrotados vinham implorar por suas vidas. Eles estavam pedindo a Jonathan que lhes emprestasse dinheiro para que pudessem evitar a falência.

“……”

Não pude falar depois de examinar a lista, pois bancos famosos e fundos da hedge encheram a página. Não eram apenas eles, mas seus clientes, pensões e produtos que chegavam aos trilhões. Se todos eles faliram, a crise financeira resultante seria catastrófica. Eu vi um monitor na parede.

“Aumenta o volume.”

Eu ouvi o chefe do Tesouro dos EUA falar.

“O mundo pode estar passando pela pior crise financeira global em setenta anos, agora.”

Ele estava mencionando a Grande Depressão, e nossos rostos ficaram sombrios. Este foi o ponto de viragem e sentei-me ao lado de Jonathan depois de desligar o monitor. Nós olhamos a lista.

“Os bastardos gananciosos. Eles não querem se desfazer do dinheiro mesmo enquanto estão caindo, apesar de saberem o que vai acontecer.”

Jonathan estava seriamente zangado. Embora tenhamos começado a guerra financeira russa, fomos os vencedores e não nos culpamos pelo que aconteceria aos perdedores após sua derrota. Obviamente, Jonathan pensou que ele e eu seríamos mais realistas se fôssemos os perdedores. Jonathan estava extravasando sua raiva para mim, e eu vi a luz sanguinária que eu tinha visto em minha vida anterior pela segunda vez agora.

“Eles estão trazendo para si mesmos.”

“Conclua a programação de hoje, Jonathan.”

“Umm-“

“Eles têm que enfrentar a realidade e vão descobrir que ninguém pode lhes emprestar dinheiro, pois continuam implorando”.

“O Tesouro e o Banco Central vão intervir, pois a situação é bem grave.”¹

A maioria dos fundos da hedge tem seus escritórios em paraísos fiscais, o que significa que eles não eram estritamente empresas americanas. No entanto, o Tesouro dos EUA teve que salvá-los, o que levantaria questões.

“O governo não pode salvar todos eles, e eles terão que vir até você.”

“Eu não quero, e todos eles podem simplesmente morrer.”

“Convide-os aqui, vou marcar um encontro.”

“Nós vamos…”

Jonathan saberia o que essa chance significava. Ganhamos dinheiro e fama, mas essa chance significava que teríamos a intrincada teia de conexões, histórias de clientes, organizações e pessoas dos fundos da hedge ao mesmo tempo!

Eles perderiam suas empresas. A razão pela qual Jonathan não estava ansioso era ver a ganância deles diretamente. Discutimos a situação e concluímos depois de escolher o melhor entre os bancos falidos e os fundos da hedge que escolheríamos.

“Jonathan, vá em frente e leve tudo o que eles possuem.

***

Não era apenas Jonathan quem tinha coisas para fazer, e eu também tinha algo grande na minha frente. Voltei para o meu escritório na Coreia e Yeonhee Woo balançou as chaves do carro após terminar os preparativos. Pegamos a estrada para Gimje e, depois de vagar pela montanha por um tempo, também recebi uma mensagem.

Como Yeonhee Woo descobriu uma masmorra sozinha, ela também tinha o título de Exploradora. Olhamos um para o outro e começamos os preparativos. Marquei os perímetros com a linha de pesca e colei a placa de sinalização. Liguei para Choi no caminho para Seul e pensei que esses preparativos se tornariam uma espécie de ritual após a descoberta de uma masmorra.

Portanto, eu estava começando a construção da próxima masmorra antes de entrar na masmorra classe F que quase me matou na primeira vez.

“O hospital psiquiátrico começou assim.”

Yeonhee Woo comentou depois que terminei meu telefonema.

“Será amanhã.”

“Eu tenho algo para preparar?”

“Durma bem. Você não será capaz depois de amanhã.”

“E?”

“Escreva seu testamento se não quiser. Há uma grande possibilidade de não voltarmos.”

No entanto, apesar das probabilidades, a conta do Unicórnio voltou com resultados surpreendentes. Agora era a minha vez.

1. EN: O Federal Reserve System, o banco central dos Estados Unidos, foi fundado pelo Congresso para fornecer um sistema monetário e financeiro seguro, flexível e estável. [↩]