Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 7

Tradutor: Otakinho

O mundo escurecido tornou-se claro e ruídos fracos tornaram-se compreensíveis imediatamente. Eu soube onde estava no momento em que minha visão clareou e vi uma sala de aula. Um jovem professor estava ensinando inglês para jovens alunos. Eu segurei uma lapiseira em minha mão e um rabisco incompleto foi desenhado em meu caderno.

Eu vi que meu livro de inglês era para alunos do primeiro ano do ensino médio. Eu estava sentado sozinho perto da janela no fundo da sala de aula. Sempre me sentara no meio quando era estudante, o passado mudara ligeiramente.

“Janela de status.”


[Nome: Sunhoo Na]

[Saúde: F (2)]

[Força: F (20)]

[Agilidade: F (13)]

[Percepção: F (20)]

[Pontos acumulados: 87]

[Características (1)]


Eu tinha classe F em todos os meus atributos. Embora uma pessoa com esses atributos fosse considerada uma pessoa comum após o Dia do Juízo Final, isso não era ruim para os padrões atuais. Meu corpo era o de um homem adulto médio, e minha força e percepção estavam acima de alguns atletas.

Os atributos que aumentei durante o tutorial devem ter afetado o tempo que pulei. O passado mudou. Meu braço era longo e cheio de músculos rígidos muito acima do nível do ensino médio, e eu podia sentir a força em meus bíceps e fáscia.

Eu estava cerrando o punho quando meus olhos caíram sobre o rabisco no meu caderno. Eu pensei que eu, como um estudante normal do ensino médio, estava apenas passando o tempo, mas o desenho retratava um monstro da classe F. O monstro era um tipo de fera e andava sobre duas pernas. Seu número de identificação era KF-07, e o número estava claramente escrito na parte superior da nota em um rabisco bagunçado que parecia o meu. K era para a Coreia, F era o nível do monstro e 07 era um identificador numérico dado arbitrariamente. Na verdade, os coreanos despertados os chamavam de ‘Cães de Guarda’.

Pensei em algo e provou ser verdade. Na página anterior do caderno estava registrado o endereço de uma montanha na província de Gyeonggi e seu preço.

***

Imaginei que tinha vivido a vida de um retornante durante o tempo pulado, e foi por isso que treinei e me preparei para conquistar uma masmorra de classe F. Eu primeiro teria que comprar as terras onde ficava a masmorra antes de liberar seu selo. Corri para casa logo após o término das aulas, nossa família morava na área de Miari nessa época.

A casa estava como eu me lembrava, e a chave estava no cesto de leite. Abri a porta trancada e consegui lembrar que mamãe trabalhava na loja de cortinas local por volta dessa época.

Eu estava muito animado para descobrir o quanto eu havia me preparado durante o período ignorado para pensar muito sobre minhas memórias de infância.

Uma foto que parecia ter sido tirada na minha cerimônia de formatura do ensino fundamental no ano passado estava emoldurada na sala de estar. Eu já estava completamente crescido nessa época, e seria crível acreditar que essa foto era de alguém se formando no ensino médio.

Fiquei aliviado ao ver que meus pais pareciam felizes na foto. Quando entrei em meu quarto, vi que definitivamente não era o de um adolescente. Mesmo que eu não me lembrasse de como era meu quarto no ensino médio, era evidente que ele estava diferente de minha vida anterior.

Os cobertores foram dobrados com precisão militar por mim, e minha mesa não tinha uma partícula de poeira. Vasculhei meu quarto por toda parte e procurei onde esconderia algo como unidades zip e disquetes.

No entanto, parecia que meu crescimento físico e minha mudança no relacionamento com outros alunos devido ao primeiro foram tudo o que havia mudado no passado. Eu parecia ter acabado de começar a planejar como conquistar uma masmorra, e eu meio que concordei com esse sentimento. Eu devo ter sido próximo de meus pais, pelo menos até o ensino fundamental.

Agora, o verdadeiro eu será aquele que supervisiona os procedimentos.

***

Embora eu não tivesse comprado a área selada da masmorra ou estivesse ganhando dinheiro, escolher a montanha em Hwasung, província de Gyeonggi, como minha primeira conquista, foi uma escolha sábia. Eu poderia imaginar como havia pesquisado o preço de mercado, mas como teria destruído todos os rastros como recibos de ônibus, desisti dessa rota.

A primeira área era uma grande montanha com cerca de 1.3 Bilhões de won, e uma masmorra selada de classe F estava esperando lá até o Dia do Juízo Final. Eu tinha muitas coisas para preparar, como comprar a montanha e instalar sistemas de segurança. Todas elas custam dinheiro.

Como eu conhecia o passado, ganhar dinheiro não seria difícil. No entanto, embora os 500.000 won que economizei durante meu período pulado possam ser um capital adequado, um menor só pode fazer uma conta de ações de menores, o que proibia transações especulativas, como transações de opções futuras. Mesmo se eu conseguisse abrir uma empresa, seria difícil fazer os investimentos que pretendia, e isso significava que eu precisava desesperadamente de um procurador. Pensei em vários nomes, Jonathan, Gillian, Cheongsoo Kim, Jessica e outros.

Havia apenas uma pessoa em quem eu podia confiar, e essa pessoa era Jonathan.

***

Ele seria um jovem aos 25 anos em Wall Street. Jonathan lembrava que ele e seus camaradas naquela época eram os “Wolves de Wall Street” porque a empresa financeira para a qual trabalhava tinha a palavra Wolf. 1997 foi um ano em que a internet ainda estava engatinhando e foi a primeira vez que sites foram criados.

Pesquisei uma empresa financeira que incluía a palavra Wolf de seu nome em Wall Street e encontrei um link no mecanismo de busca americano APE. A internet estava extremamente lenta e a imagem dos funcionários apareceu em uma velocidade crescente. Como Jonathan estava na última posição na época, sua foto veio por último. Vi um Jonathan mais jovem sorrindo em meio à foto que ia aparecendo aos poucos.

Jonathan parecia estar dizendo que era uma elite de Wall Street, e a raiva e o desespero de um homem que havia perdido tudo não estavam lá. Eu enviei um e-mail.

-Olá Jonathan. Enviei este e-mail para pedir sua opinião sobre se o baht da Tailândia está sendo trocado por um preço supervalorizado no momento.

***

Jonathan costumava se gabar de seu papel na crise financeira asiática de 1997, que trouxe o FMI para a Coréia. Ele havia dito que a melhor época de sua vida foi 1997, e mesmo tendo alcançado o título de um caçador de classe A, algo que todos queriam, sua nostalgia do passado podia ser ouvida sempre que ele falava daquela época.

Eu tinha certeza de que Jonathan morderia a isca, pois na época ele estava ansioso por estar convencido de que os Fundos de Hedge Globais atacariam primeiro o baht da Tailândia. Se ele tivesse feito investimentos mais agressivos desde o início porque acreditava em si mesmo, o melhor momento de sua vida teria sido a Epic.

No entanto, ele não tinha conseguido fazer isso, pois Jonathan tentava recuperar o atraso antes de 1997.

-O baht da Tailândia não é supervalorizado.

Eu vi sua resposta na minha caixa de entrada antes de ir dormir.

-Peço desculpas. Achei que se o baht da Tailândia fosse supervalorizado, seria uma justificativa.

A resposta voltou imediatamente, como se ele estivesse esperando minha resposta.

-Por favor, me informe quem você é e a qual empresa pertence.

Eu esperava isso, e sua mordida no meu anzol foi forte.

-Não existem outras condições que possam ser usadas como justificativa? As reservas asiáticas em moeda estrangeira e a força contínua do dólar seriam soluções fáceis para os problemas do consórcio de fundos da hedge. Espero que eles ataquem o baht da Tailândia este mês, mas seu objetivo final não será a Tailândia. Se eles atacarem, isso será apenas o começo.

***

Jonathan ficou surpreso. Tudo começou com um e-mail do nada.

“A Tailândia seria apenas o começo…”

O remetente tinha certeza de que os fundos da hedge atacariam o baht da Tailândia e até incluiu os nomes dos mais prováveis. Jonathan segurou sua cabeça depois de olhar para os cubículos. Seus colegas estavam todos ocupados e, pensando bem, esta situação não necessitava do conselho de uma outra pessoa. Era uma oportunidade.

O fato de grandes quantias de fundos de investimento terem sido despejadas nos fundos da Hedge mencionados na resposta não era mais um segredo. Aqueles que trabalhavam em Wall Street estimaram que o destino desses fundos a seguir mudaria toda a situação. Portanto, Wall Street estava tensa hoje em dia, e este e-mail veio durante essa espera.

Jonathan se concentrou no fato de o remetente ter usado a palavra ‘justificativa’. Somente alguém que sabia o que estava acontecendo neste campo poderia usar essa palavra neste contexto. Ele estava mais curioso para saber de onde vinha essa correspondência do que quem a estava enviando. Isso pode ser um teste. Jonathan respirou fundo e colocou as mãos sobre o teclado.

-Meu escritório está aberto e estarei esperando. Se você não pode me visitar, você pode me encontrar em…

As mãos de Jonathan tremiam como se ele tivesse visto um fantasma.

Revisado por: Jaci

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥