Capítulo 86

Regressor da Vida Passada

Não carregou? Ative seu JavaScript
Atualizar

 

Capítulo 86

Tradutor: Otakinho

 

Prendi a medalha na minha camisa antes de pegar o arquivo do caso. Eu não tinha motivo para suspeitar que a vítima havia sido despertada apenas porque o Primeiro Male a assassinou. Apenas um palpite… Como o PPA (Promotor Público Assistente) descobriu, a vítima saiu de sua empresa na época em que adicionou o Primeiro Male como amigo em seu mensageiro da Internet.

O ISP (Provedor de Serviços de Internet) deu à promotoria essa quantidade de informações e, como a maioria dos americanos o fez, ele usou o Gold Online (GOL) para acessar a internet e um programa de mensagens online.

Depois de entrar no escritório de Jonathan, pude ver o logotipo da GOL no modem ADSL (Linha de Inscrição Digital Assimétrica) de Jonathan em seu escritório. Ele entrou com uma expressão atormentada no rosto.

“Eu nem consegui ir ao banheiro. O que você tem feito? Seu rosto está uma bagunça.

“Preciso saber quantas ações da GOL você comprou, o total de ações que o Grupo Jonathan detém. Você começou a comprar, certo?”

“Essas são as primeiras palavras que saem da sua boca?”

Jonathan estava pensando no anúncio da GOL de que compraria uma empresa de navegadores, como o motivo mais provável da minha visita. Os navegadores da web foram considerados a base da revolução da Internet. Antes que o maior fabricante de sistemas operacionais começasse a colocar seu próprio navegador proprietário em seu sistema operacional, a empresa que a GOL estava comprando estava em primeiro lugar. A GOL planejava comprar essa empresa com até dez bilhões de dólares.

“É importante, Jonathan.”

Minha resposta foi curta e os papéis que Jonathan havia pedido chegaram. O Grupo Jonathan comprou um total de 9% em ações da Gold Online em uma semana. Era um número bastante alto e haveria artigos enquanto os preços das ações da GOL flutuassem.

“Brian Kim os está comprando agressivamente. Estou pensando em torná-lo nosso CIO. O que você acha?”

“Eu concordo.”

“Direito. Os membros do conselho pensam que têm autoridade, mas saberão agora. Aqueles bastardos.”

“Pare aí mesmo. Quanto mais até nos tornarmos a maioria?”

“14%. Você está pensando em intervir na gestão deles? Você pode agir com o que temos.”

“Até então, dê-me um cartão de visita com um título apropriado.”

“Você quer que eu pare Brian? Se você acha que isso pode ser a coisa errada a fazer…”

“Não. Compre todas as ações do mercado.”

A GOL estava na lista especial que dei a Jonathan.

“Você tem tempo para se concentrar em apenas uma coisa? O que está te levando a fazer isso?”

“A GOL vai liderar o estrondo dos pontocom. Além disso, só quero verificar um pequeno assassinato.”

***

O homem era CEO e CFO adjunto da GOL e, embora houvesse outros conselheiros presentes, solicitei uma reunião a sós com ele. Sorrimos e apertamos as mãos, e agora éramos apenas nós dois.

“Quer ler?”

A Diretoria Executiva foi montada para receber a visita de um acionista majoritário, e o relatório que eles me deram era sobre a compra do navegador da web. Ele pensaria que eu vim para isso, já que não havia outro motivo concebível para minha visita repentina. Eu examinei os documentos e, em seguida, coloquei o relatório de lado.

“Eu acho que isso vai ser frutífero.”

“Então, qual é o problema? Temos 40 milhões de usuários em nosso canal de conteúdo e possuímos 60% dos provedores de acesso discado à Internet na América do Norte. Não há outro motivo…”

“Eu soube de um caso de assassinato nos subúrbios de Nova York, e você provavelmente sabe sobre isso.”

“Seria venenoso se estivesse conectado a nós. Especialmente se a mídia tiver controle sobre isso…”

“Sim.”

“Foi azar, mas nem todas as coisas foram negativas depois daquele caso. Como pudemos limitar publicamente o escopo de sua intimação, a percepção pública é que é necessário um esforço extraordinário por parte do Ministério Público para que liberemos informações confidenciais de contas. Aumentamos o número de assinantes e o GOL Messenger está ainda mais popular do que nunca.”

Eu deixei o homem dar suas desculpas pré-preparadas.

“O caso era muito pequeno para dar aos ativistas a chance de pressionar por uma legislação que restringisse nossos serviços e, de qualquer forma, o homem foi considerado inocente.”

Agora foi minha vez de falar.

“Foi um caso de assassinato de primeiro grau, e o crime foi particularmente brutal, apesar de o suspeito ter apenas treze anos. A vítima morreu de uma forma particularmente sinistra e horrível.”

Peguei o arquivo do caso e o homem recebeu os documentos confidenciais como se fossem um memorando de escritório. Apenas sua testa franziu um pouco com as imagens duras.

“Se o usuário ‘Adversity_Man’ cometer outro crime, as repercussões serão enormes se ele usar a mesma identidade e os mesmos métodos brutais para sua próxima vítima.”

“Hmm…”

“Então, o Congresso aprovará legislações restritivas e não precisamos desse tipo de perda.”

O homem parecia desconfortável e eu estava esperando por essa expressão. O homem falou.

“O caso está encerrado no tribunal. O menino foi declarado inocente e restringi-lo poderia causar grandes problemas se ele protestasse em público. Não vai acabar apenas apagando a conta e cortando-o, como você bem sabe.”

Eu concordei.

“Eu quero duas coisas.”

“Diga-me.”

“Quero o registro completo do bate-papo se ele acessar o GOL Messenger com a mesma ID no futuro.”

“…E?”

“Eu quero ver suas informações de conta relevantes completas.”

“O que você quer dizer com relevante?”

“Detalhes de sua conta, registros de bate-papo, lista de contas de seus amigos e os registros de bate-papo em cada conta de que ele se tornou amigo.”

“Como você usará as informações?”

“Vou entregá-los aos nossos investigadores particulares, que se concentrarão apenas em prevenir outro caso em segredo.”

O homem ficou em silêncio por um tempo, mas o jogo foi decidido quando ele percebeu que não estava em posição de recusar desde o início.

“Eu concordo, embora isso seja inesperado. Sou grato pela visão do grupo Jonathan em cuidar até mesmo de problemas futuros em potencial.”

“É para proteger os ativos do meu grupo e nada mais.”

“Jonathan pediu isso?”

“Sim.”

“Estou otimista quanto ao futuro do Grupo Jonathan.”

“Obrigado.”

“Acho que vou abrir uma conta lá.”

Apertamos as mãos e ele me disse que enviaria alguém da TI. O programador chefe da GOL entrou e usou seu laptop para me mostrar as informações que solicitei. Cartão de crédito, endereço IP, endereço de e-mail registrado, histórico de login e registros de bate-papo.

Então, era a lista de amigos, e havia mais dois amigos além da vítima. A impressora ficou ocupada.

***

A seguir estão os registros de bate-papo sinistros entre o Primeiro Male e os outros.

[Nome da Sala: Aqueles com classe de força superior a F são bem-vindos]

-m.cop entrou na sala.

-adversity_man: Oi.

-adversity_man: Oi?

-adversity_man: Vou removê-lo da sala.

-m.cop:.

-adversity_man:…?

-m.cop: Apresente-se.

-adversity_man: Vou removê-lo da sala.

-m.cop: Por classe de Força, você quer dizer quantos pesos podemos levantar?

-adversity_man: Não, quero dizer janela de status.

-m.cop: COMO VOCÊ SABIA?

-adversity_man: Fale. Eu sei que você está surpreso. Eu também estou e só queria saber se existem pessoas como eu. Sou Kenneth, 19, de LA. E você?

-m.cop: Você não pensou que éramos loucos? Como você suporta isso?

-adversity_man: Vamos nos encontrar?

-m.cop saiu da sala.

<ol start = “2”>

[Nome da Sala: Aqueles com classes de Força e Vigor superiores a F são bem-vindos]

-black_eye entrou na sala.

-adversity_man: Oi.

-black_eye: Oi. Quem e onde?

-adversity_man: Philip, 25 de Manhattan. Você?

-black_eye: você é um treinador de saúde?

-adversity_man: Não, alguém com habilidades sobrenaturais. Lol

-black_eye: Isso é fofo.

-adversity_man: Você?

-blck_eye: Também moro em Nova York, sou mais jovem que você e trabalho em uma livraria.

-adversity_man: Você viu o nome da sala? Procuro alguém específico.

-black_eye: eu também. É por isso que estou confuso. Você vê?

-adversity_man: Janela de status?

-black_eye: OMG!

-adversity_man: Quero apresentar a você um grupo de pessoas como nós, que têm o mesmo problema, apesar de sermos todos diferentes. Tenho orgulho de ser membro e, se estiver interessado, envie-me uma mensagem.

<ol start = “3”>

[Nome da Sala: Aqueles com classes de Força, Agilidade e Vigor superiores a F são bem-vindos]

-red ship entrou na sala.

-adversity_man: Olá.

-red ship: Olá. Eu gosto do nome da sala. Você está procurando membros para um TRPG? [1]EN: Jogo de RPG de mesa.

-adversity_man: Bem, por que você gosta?

-red ship: é interessante. A sua classe de Força é F também?

-adversity_man: Sim.

-Red ship: Isso significa que estamos jogando o mesmo jogo, e isso é incrível.

-adversity_man: Como você se saiu até agora?

Red ship: Tenho procurado mais pessoas como eu. Estamos jogando o mesmo jogo. Eu estou tão feliz!

-adversity_man: Vamos nos encontrar?

-red ship: Estarei lá. Onde?

Notas

Notas
1 EN: Jogo de RPG de mesa.

Tradutor:

Otakinho

Otakinho

Boa Leitura S2 S2
Rolar para o topo