Capítulo 90

Regressor da Vida Passada

Não carregou? Ative seu JavaScript
Atualizar

 

Capítulo 90

Tradutor: Otakinho

 

Não importa quantas vezes eu olhasse para a adaga, era a arma principal da Terceira Virtude. Ele havia reforçado uma arma de lixo de uma caixa de bronze para um executor Classe S. Ele tinha sido esse tipo de cara obcecado, e quem quer que fosse ele não morria facilmente.

“É um bom, certo?”

Eu balancei a cabeça para sua pergunta porque eu conhecia seu poder e história. A arma da Terceira Virtude tinha sido uma das mais fortes usadas pelos Oito Males e Oito Virtudes, e agora eu entendi por que a Adaga do Tolo era impossível de se defender. Esta arma não havia sido registrada em nenhum banco de dados, em minhas pesquisas na linha do tempo anterior. Eu não poderia descartar a possibilidade de a Terceira Virtude ter removido as entradas do banco de dados, já que ele manteve segredo sobre seu terrível debuff aleatório. Na linha do tempo anterior, eu só conseguia adivinhar o que a Adaga do Tolo realmente fazia, com base em relatos de testemunhas oculares. Eu sei que parece ser uma arma extremamente rara, já que nunca tinha visto nada parecido antes, em minhas pesquisas nos bancos de dados que documentam quedas relatadas de caixas de sistema e caixas de masmorras.

Yeonhee Woo parecia satisfeita quando abriu a próxima caixa.

“Eu ganhei 2 pontos de Força.”

Sua voz estava misturada e ela parou de abrir as caixas por um minuto. Restavam quatro caixas e Yeonhee foi até o frigobar do quarto para encontrar uma garrafa de água. Ela estava murmurando para si mesma sobre uma insígnia de Fuga.

A próxima caixa deu a ela 9 pontos de atributo, e ela gritou “Eu tenho sorte, eu tenho sorte.”. Ela estava certa, pois a próxima caixa deu a ela uma insígnia de reforço.

#sistema-escuro#

[Yeonhee Woo deu a você uma insígnia de reforço.]

#escuro-fim#

Parecia que o sistema estava me dizendo para reforçar a Adaga do Tolo, e expliquei a Yeonhee o que a insígnia fazia.

“Esta insígnia é usada para aumentar as classes de itens, mas usá-la não determina o sucesso.”

“É sorte de novo?”

Eu acrescentei que a possibilidade de sucesso diminuía conforme a classe aumentava, e a arma era destruída se um reforço falhasse. Eu estava começando a influenciar Yeonhee, e ela parecia tão pessimista sobre o sistema quanto eu.

“Confiar na sorte para determinar as recompensas não é certo. Não contamos com sorte dentro da masmorra, e você arriscou sua vida… De qualquer forma, a insígnia de Reforço é boa, certo?”

“É tão raro quanto a de Fuga.”

Yeonhee respirou fundo com isso e parecia feliz e desapontada. Ela parecia cansada enquanto fechava os dedos para se esticar. Ela parecia pensar que não precisava tomar outro banho.

“Estou começando de novo.”

Logo após essas palavras, ela me abraçou, e seus olhos brilhavam com lágrimas de entusiasmo enquanto sua voz tremia.

“Eu tenho uma!”

***

Quando um homem e uma mulher dormem juntos na mesma cama, há um certo pensamento que sempre ocorre a qualquer uma das pessoas. Além do mais, Yeonhee ainda estava animada com a caixa, e isso transparecia em sua respiração, pois ela ainda não conseguia dormir.

Ela fechou os olhos com força quando chamei seu nome, e o silêncio foi tenso.

“Vou dormir no chão.”

“Eu vou.”

Yeonhee abriu os olhos então.

“Fique.”

Peguei apenas um travesseiro, pois o chão estava aquecido. Eu precisava de tempo para controlar meus pensamentos e esfriar meu sangue. Sua respiração suave me tentou, mas eu não conseguia dormir com ela. As masmorras não nos deixariam em paz. Tal relacionamento não nos deixaria brigar quando necessário e abandonar um ao outro quando a situação fosse terrível.

Conheci muitas pessoas que morreram assim. Não tinha sido amor, mas pessoas ainda tinham morrido. Via de regra, ninguém se relacionava com os membros do seu grupo, embora Yeonhee não entendesse isso.

***

Mesmo depois que a Percepção sobe de classe, um Desperto não teria consciência elevada até que aprendesse a controlar seus sentidos. Apesar da minha regressão, vi que ainda tinha um longo caminho a percorrer, porque não tinha acordado quando Yeonhee colocou um cobertor sobre mim durante a noite.

“Que horas são?”

“1.”

Abri as cortinas para ver a luz do sol.

“Eu não te acordei porque você parecia cansado.”

“Vamos lá.”

No entanto, o trânsito da rodovia estava intenso devido a uma nevasca repentina, e duas horas se passaram depois que fizemos uma refeição leve em uma área de descanso. Ainda estávamos na estrada e mudei o rádio para um canal de finanças que fazia uma retrospectiva da era do FMI. Eu aumentei o volume. Yeonhee não parecia se importar.

-Há duas razões prováveis para a Coreia exigir empréstimos do FMI e acabar recebendo a administração do FMI, certo?

-Sim. Uma teoria é que as grandes empresas nativas causaram confusão devido à má gestão. A outra é que éramos obcecados demais por fundos e empresas estrangeiras, levando a empréstimos insustentáveis.

-Foi cerca de um ano atrás, quando Jonathan veio para a Coréia. Não podemos omitir isso.

-Os problemas da Coreia, após o FMI, não desapareceram realmente, já que empresas estrangeiras e empresas baseadas em fundos estrangeiros como a Jeonil ainda são os principais jogadores na Coreia.

-Por outro lado, as empresas de propriedade nacional estão lutando.

-Sim, o empreendedorismo coreano está morrendo. Embora o governo afirme que criaria o melhor país para abrir um negócio, essas são apenas palavras vazias. Qual é a essência de uma empresa?

-Lucro.

-Sim, e o governo está esquecendo isso ao tentar responsabilizar as empresas nacionais por problemas sociais, políticos e culturais.

Achei que seria sobre uma revisão da economia coreana e planos futuros, mas foi um programa de rádio de propriedade de um grande conglomerado. Uma pessoa cínica pode suspeitar que eles estão tentando transferir a culpa… felizmente, eu acredito firmemente que as coisas funcionam para o melhor, e o leite da bondade humana.

“Parece um mundo diferente. Estou dirigindo e a neve está bonita. Mas, como você administra seu… Império Financeiro? Você disse que era como o seu trabalho.”

“Estou mudando de canal.”

“OK.”

As agências globais de classificação de crédito atribuíram um valor surpreendente ao Won coreano, elevando-o de BB + para A-, apesar de muitas empresas desqualificadas ou falidas, e de uma economia que muitos analistas dizem estar lutando para se manter à tona.

A crise coreana do FMI estava terminando e se resolveria por volta do início de 2000, que era no ano seguinte. Foi um ano antes do cronograma original. Eu só esperava que isso não afetasse muito meus investimentos futuros.

***

O tempo estava passando devagar na rodovia. Minha habilidade de visão noturna ligou-se automaticamente por causa da escuridão de uma noite de inverno. Eu a desliguei, mas os olhos de Yeonhee ainda tinham o tom avermelhado da Visão Noturna. Embora essas coisas não apareçam nas masmorras, elas acontecem na Terra. Yeonhee olhou para mim.

“Durma um pouco. Levaremos pelo menos duas horas…”

Porém, eu já tinha tirado a Adaga do Tolo e, de todos os itens, minha melhor opção era fazer a mesma coisa que a Terceira Virtude havia feito. Eu tinha meu próprio ritual, e era para reforçar os itens à noite. Eu tinha feito uma arma de classe A para S em uma noite como esta.

“Eu vou te dar um bônus se isso se transformar em E. Então, me deseje sorte.”

“Vai dar certo. Temos sorte.”

Ela parecia estar pensando em sua sorte com a insígnia de Fuga, o que significava que poderíamos ter uma chance real disso. O sistema se ativou.

#sistema-escuro#

[Você usou a insígnia ‘Reforço’].

[Você vai usá-la na Adaga do Tolo?”

#escuro-fim#

“Sim.”

#sistema-escuro#

[A insígnia ‘Reforço’ foi removida.]

#escuro-fim#

Uma luz de cobre envolveu a adaga e, se isso falhasse, eu não estaria segurando nada.

#sistema-escuro#

[Parabéns, você conseguiu.]

[A classe do item aumentou de F para E.]

[Parabéns! Você ganhou uma Caixa de Ouro por ser o segundo Desperto a conseguir reforçar um item.]

[Você ganhou 57 pontos de agilidade.]

[Parabéns! Sua classe de agilidade aumentou. F -> E]

[Você concluiu a conquista ‘Pioneiro’.]

[Você ganhou a característica ‘Precursor’ como recompensa por conquistar o Segundo Lugar.]

#escuro-fim#

Tradutor:

Otakinho

Otakinho

Boa Leitura S2 S2
Rolar para o topo