Era noite quando saímos. Enquanto os sobreviventes olhavam para a lua com emoções que nesclavam entre felicidade e medo, os mercenários que guardavam a entrada da masmorra e os subordinados próximos de Joshua se reuniram ao nosso redor. Eles ficaram sem palavras quando viram nossas aparências miseráveis. Tínhamos crostas de sangue e feridas por todo o corpo. Então, correram em direção a seus líderes.
Joshua caminhou em minha direção, ignorando seus subordinados, e sussurrou como se o choque que ele havia experimentado na sala do monstro chefe ainda não o tivesse deixado: “Eu vou acompanhá-lo até minha mansão.”
“Não, eu agradeceria se você me enviasse um carro. Vou ficar no Hotel Wilson”, eu respondi.
***
“Você deveria ir para o hospital”, disse um dos subordinados de Joshua.
“Não, vá para a mansão”, respondeu Joshua.
“Mas…”
“As coisas vão ficar mais sérias a partir de agora. Venha para a mansão.” disse Joshua com firmeza.
O homem teve uma sensação estranha nos olhos e na voz de Joshua — ele estava agindo de forma diferente de quando realizava um projeto significativo no escritório. O homem virou-se para o capitão mercenário, que estava no mesmo veículo. Foi ele quem recomendou o capitão a Joshua.
A equipe do capitão havia se distinguido em guerras desde o início da Guerra Civil de Bósnia até a assinatura do Acordo de Dayton. Eles eram até chamados de ‘Esqueletos dos Balcãs’, então as pessoas chamavam o capitão de ‘líder esqueleto’. No entanto, ele parecia realmente abatido agora. 2 3
‘O que aconteceu nessa chamada masmorra?’ O homem se perguntou ao ver a situação de todos que entraram nessa coisa chamada de masmorra.
“Capitão, eu sinceramente peço desculpas por trata-lo de tal forma e mostrar uma liderança ruim na masmorra.” Joshua olhou para o capitão mercenário.
O capitão respondeu lentamente: “Naquela hora… todo mundo estava em pânico…”
Essas eram memórias que queriam apagar de sua cabeça imediatamente.
“Sobre os contratos verbais”, disse Joshua.
“Se você me prometer uma coisa…”
“Seu povo nunca voltará para a masmorra. Isso nunca vai acontecer de novo, e você estará no comando do lado de fora. Mas precisamos de mais pessoas”, acrescentou Joshua.
“Quantas você tem em mente?”
“Quanto mais melhor. Mas você consegue recrutar? Na nossa situação atual…” Joshua hesitou.
O capitão ficou perdido em pensamentos. Ele se sentiu estranho calculando o número de mercenários necessários quando não conseguia nem se imaginar vendo a luz fora da masmorra algumas horas atrás.
‘Por que agora?’ pensou o capitão.
Ele estava prestes a explodir em lágrimas, então apressadamente abriu a janela do carro. O vento forte e o luar no céu noturno o lembraram de que havia voltado vivo. Ele finalmente estava de volta ao lugar onde deveria estar. Enquanto o capitão reprimia as lágrimas, Joshua deu-lhe um tapinha no ombro.
“Peço desculpas novamente, capitão”, disse Joshua.
“Aham. Irei para a América assim que encerrarmos isso”, respondeu o capitão.
“América?”
“Você já ouviu falar dos Água Branca? Eles são organizações empresariais adequadas, não freelancers como nós”, respondeu o capitão. 4
Joshua respondeu: “Não sei muito sobre o mercado de segurança privada”.
“O crescimento da Água Branca tem sido insano desde o ato terrorista de oito de setembro. Toda a indústria parece estar se concentrando na guerra no Afeganistão, mas provavelmente…
Joshua assentiu enquanto o capitão explicava.
“Espero que não seja tarde demais. Por favor, apresse-se.” Respondeu Joshua.
O carro ficou em silêncio novamente. Então, o capitão relembrou os gritos no escuro que ouviu na masmorra, e Joshua se lembrou da cena que presenciou na sala do chefe. Joshua ainda não conseguia acreditar o quão terrível era minha habilidade, enquanto eu cuidava do demônio e os monstros como brinquedos. Seu cérebro parava de funcionar sempre que lembrava do meu poder temível, mas já que estava longe de mim agora, ele organizou seus pensamentos um por um.
Joshua tinha planejado me pressionar com a força de sua família, fazendo-me sucumbir ao capitalismo e lentamente me dominar, levando-me ao desespero. No entanto, Joshua agora percebeu que eu estava em uma classe própria, um ser em um nível totalmente diferente de qualquer outra pessoa no mundo.
As pessoas diziam que a força individual agora não tinha sentido, mas minha habilidade parecia ser a maior de todos os tempos para Joshua. Ele se perguntou que tipo de arma poderia me derrotar, já que eu era tão rápido e forte. Considerando como eu havia matado o demônio, Joshua acreditava que eu poderia facilmente evitar tiros e matar instantaneamente aqueles que apontassem suas armas para mim. Para Joshua, as coisas aconteceram em um piscar de olhos.
‘Não podemos controlá-lo com força. Se eu for incapaz de matá-lo…’ pensou Joshua.
Ele pensou que tinha que haver uma maneira de me matar. Por exemplo, atirar em mim de uma distância além do meu campo de visão, ou me atrair para um lugar aleatório enquanto detonava um explosivo inesperadamente. O capitão mercenário sentado ao lado dele era um profissional nessas tarefas.
‘Odin é humano, como nós, mas… isso vai funcionar? Ah, que irritante.’
Ele pensou em usar o governo, mas isso era cavar sua própria cova. Outra questão foi que ele se aproximou de mim com o mesmo propósito que eu, e que nós dois queríamos um ao outro. Este era um jogo, e o perdedor iria afundar. Não havia oportunidade para Joshua vencer sob minhas regras, mas ele achava que suas regras também não o ajudariam muito. Se ele impactasse os negócios da minha família, sabia que eu iria retaliar de forma imprudente, negligenciando as normas sociais. Eu podia me dar ao luxo de quebrar as leis.
Ai, o que devo fazer?
“Reserve um quarto de luxo com o nome ‘Leonard Lee’. O hotel é o Jardim Wilson em Berlim”, Joshua instruiu o cara no banco do passageiro.
Um momento depois…
“Alguém acabou de reservar um quarto com o mesmo nome”, disse o homem.
“Atualize para a suíte na Cobertura de Luxo”, respondeu Joshua.
“Eles disseram que ele reservou aquele quarto.”
“Tem certeza?”
Joshua questionou como se não pudesse ser verdade.
“Vou verificar novamente.”
No entanto, a resposta foi a mesma. Havia apenas doze suítes na Cobertura de Luxo que foram modeladas após o palácio austríaco. Eles ofereciam todos os serviços, incluindo mordomos e chefes, e os quartos custavam setenta mil dólares por noite. Eles geralmente estavam vazios, exceto quando o governo alemão atendia os hóspedes do estado, porque mesmo os bilionários raramente reservavam uma suíte devido ao preço. Joshua ficou ainda mais surpreso depois de saber que eu havia reservado uma suíte para trinta noites em vez de apenas uma.
“É melhor você me informar sobre Leonard Lee e os negócios de sua família até amanhã de manhã”, disse Joshua.
“Sim, senhor. Vou me apressar.”
Joshua ficou acordado a noite toda e disse aos membros de seu grupo para não abrir as caixas da masmorra ainda. Ele passou algum tempo revisando o sistema de grupo e recebeu relatórios sobre mim na manhã seguinte. Obviamente, todos os dados sobre mim, incluindo os negócios da família, eram falsos, e Leonard Lee não existia. Para ser exato, a empresa e a pessoa que estavam presentes no momento do recrutamento desapareceram de repente.
Foi por causa disso?
Joshua ficou mais satisfeito do que zangado. Ele percebeu que eu havia revelado intencionalmente minha verdadeira identidade ao ficar em uma suíte luxuosa e aceitou a briga. Ele sabia que eu estava dizendo a ele para tentar o máximo que pudesse me derrotar.
Se pudermos lutar com base nas regras deste mundo, nunca poderei perder para você. Eu vou te despedaçar.
Joshua estava pronto para comandar a casa de sua família.
***
A família de Joshua o repreendeu e questionou sua capacidade de administrar o negócio, mas agora não era hora de contar o segredo. No entanto, ele ainda foi capaz de procurar ajuda deles, pois eles o amavam muito. Ele recebeu arquivos administrados pelo Tesouro e Departamento de Comércio dos EUA, e os documentos continham informações sobre transações monetárias. Joshua estava ciente de que o capital inicial autorizado era necessário para registrar um negócio falso no papel, então procurou a fonte do dinheiro.
“Mercado de Cabos Lawrence. Lawrence Lee”, ele murmurou.
Quando listou o proprietário da empresa, seu subordinado ligou para o mordomo da casa da família de Joshua para pedir ajuda para investigar as transações secretamente.
“Motorista Dourado, Jeff Merson.”
Um número infinito de faxes chegou, e Joshua acabou explodindo de alegria depois de olhar o arquivo por mais de meio dia.
“Eu peguei ele!”
Ele finalmente encontrou os fundos das Ilhas Cayman e percebeu que eu realmente participava da sociedade e lidava muito bem com as leis. Ele percebeu que eu havia criado Leonard Lee e a família falsa, encobrindo-os com várias empresas de papel sob mais de cem milhões de dólares de fundos das Ilhas Cayman. Havia um número de código de transferência de doze dígitos em sua mão, e esse número o levaria ao meu cofre nas Ilhas Cayman. Desta vez, Joshua ligou diretamente para o mordomo.
Então, ele ouviu um barulho alto no telefone, mesmo que a casa sempre estivesse quieta.
‘Minha casa é um lugar onde não há perturbação alguma…’
Embora fosse favorecido por sua família, não tinha autoridade suficiente para intervir em seus negócios e tinha um longo caminho a percorrer até chegar a esse ponto. Entretanto, desta vez, Joshua aceitou a resposta do mordomo com calma e não praguejou. Antes de entrar na masmorra, seu objetivo final era se juntar ao conselho de administração de sua família e se tornar um membro do Clube Bilderberg. No entanto, seu coração estava agora se contorcendo com maior ambição. Ele estava planejando uma revolução. Se pudesse me trazer e completar o grupo, seria possível quebrar o impasse.
Alguns segundos depois, a máquina de fax começou a soltar papéis, e seu subordinado mais próximo os pegou. O homem permaneceu firme e apenas olhou para Joshua com uma leve carranca. Joshua se levantou e se aproximou dele.
“Umm… isso é…”
O homem prolongou o final de sua frase, e Joshua de alguma forma se sentiu desconfortável. Então, ele pegou o papel tremendo na mão trêmula do homem. Ele riu quando verificou o papel, mas não foi um sorriso agradável, pois meu nome seguro era…
「Hallo, Joshua」
Então, o telefone do homem tocou. Ao colocá-lo no ouvido, seus olhos de repente se arregalaram e ele olhou para Joshua.
“Senhor!”
“Eu sei o que isso significa. Podemos começar por aqui…”
“Não, sua família está sob ataque!” o homem gritou.
Quando Joshua ouviu o termo “ataque”, lembrou-se da visão que presenciou na sala do chefe. Os rostos dos idosos em casa se sobrepunham às cabeças decapitadas dos monstros em sua memória. Ele podia ver o sangue saindo das cabeças e tingindo rapidamente sua casa. Joshua imediatamente se arrependeu de ter me seguido.
Por que raios eu provoquei esse demônio horripilante?!
Joshua caiu em si depois de ouvir o som das notícias na televisão.
“As vendas intensivas da marca causaram uma queda na moeda europeia em 2,25%, então os países do SMS são…” 5
O canal econômico já estava transmitindo o ataque como notícias de última hora.
“Então é isso que estava sob ataque?” perguntou Joshua.
O homem o encarou, perguntando-se se Joshua estava bem porque Joshua parecia realmente aliviado. Joshua piscou rapidamente os olhos.
“Senhor…?”
Os olhos de Joshua embaçaram.
Se Odin realmente começou tudo isso… não… eu não posso acreditar nisso. Deve ser apenas uma coincidência!
- Nota: Isso tá mais para um desabafo então podem pular… A tradução na gringa caiu muito e aparentemente o tradutor prefere manter capítulos diários em vez de manter a qualidade, isso me desanima muito, pois se torna muito difícil adaptar pra algo compreensível, mas vamos que vamo, vou tentar acompanhar a gringa, bjs.[↩]
- A Guerra da Bósnia foi um conflito armado que ocorreu entre abril de 1992 e dezembro de 1995 na região da Bósnia e Herzegovina. A guerra envolveu vários lados.[↩]
- O Quadro Geral para a Paz na Bósnia e Herzegovina, também conhecido como Acordo de Dayton ou Protocolo de Paris é o acordo a que se chegou na Base Aérea Wright-Patterson, perto de Dayton, no estado norte-americano do Ohio, em Novembro de 1995 e formalmente assinado em Paris a 14 de Dezembro desse mesmo ano.[↩]
- Se não me engano é aquele grupo de mercenários a comando do MC[↩]
- Sistema Monetário Europeu[↩]
