Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Em pouco tempo, eu só conseguia ouvir o som de nossos próprios passos, e o ar frio e sombrio encheu a cidade vazia de onde todos haviam escapado. Os odores corporais e as vozes das pessoas também desapareceram.

“Não poderei viver sozinho em um lugar como este para sempre. De que adianta ter um prédio se você está sozinho? Isso é assustador. É mais assustador do que a escuridão.”

Seong-Il estremeceu como se tivesse ficado arrepiado.

“A propósito, não podemos simplesmente destruir o pilar de luz? Até transformamos o Rei Baclan em um belo bife, então não há nada que não possamos fazer. Você não acha?”

Em conclusão, era possível, mas também impossível, pois havia várias camadas de limite na zona vermelha. No passado, eu não conhecia as regras do mundo, mas agora eu sabia mais do que qualquer outra pessoa. As capacidades concedidas aos Despertos, as estruturas que estabeleceram o Sistema e os estágios montados em uma nova dimensão como aqui na cidade foram resultados da distribuição do poder limitado pelo Sistema.

Destruir os limites ao redor da zona vermelha foi semelhante. O Sistema queria que provássemos se estávamos ou não qualificados o suficiente para avançar para o próximo limite, embora pudesse simplesmente se livrar dos limites por si só. Quis que cumpríssemos fielmente os pedidos dos Espíritos. Sim, queria que as missões fossem concluídas.

“Não podemos simplesmente quebrá-los?” Seong-Il perguntou novamente.

Claro, era natural que ele tivesse feito tal pergunta, já que não sabia de nada, mas eu não deveria, pois agora eu sou um regressor, explorador, obstrutor e desafiante, diferente da minha vida passada! Seguir cegamente as ordens do Sistema era algo que um escravo faria. Eu precisava ir atrás da verdade por trás disso.

***

Como mencionei anteriormente, eu era ignorante quanto às regras do mundo em minha vida passada. No entanto, pude encontrar os quebra-cabeças que me deram um vislumbre da verdade depois de voltar no tempo. O ‘Grande Ritual’ que testemunhamos no Continente Baclan foi um exemplo de uma desses. O Sistema nos enviou as informações abaixo sobre o evento.

[Sobre o Grande Ritual da Tropa Baclan (Recompensa do Explorador)

A Tropa Baclan espera que Doom Arukuda resolva seus problemas. Mas não se preocupe. Sua cidade natal está segura.]

O Sistema estava se referindo ao fato de que os Baclan queriam invadir a Terra, mas o que significava ‘Problemas’? À medida que o Período do Advento avançava, o tempo e o espaço na Terra paravam. Por causa disso, os ataques não apenas dos Baclan, mas também dos outros seguidores dos Sete Reis Demônios cessaram. Portanto, esse seria o problema que a Tropa Baclan queria resolver por meio da cerimônia, e rituais semelhantes seriam realizados em outras legiões. Basicamente, queriam continuar invadindo a Terra apesar do tempo e do espaço congelados!

No entanto, o Sistema parecia estar fazendo um bom trabalho defendendo nosso planeta, pois a mensagem também dizia ‘sua cidade natal está segura’. Foi por isso que a Terra estava segura durante o Período do Advento. Os Sete Reis Demônios estavam tentando usar vários rituais para atacar, mas o Sistema os estava bloqueando de alguma forma sobrenatural que ia além do fato de que o tempo e o espaço haviam parado na Terra. O Sistema e os Sete Reis Demônios tinham suas próprias razões para suas ações!

Foi por isso que essas duas perguntas surgiram em minha mente. Em primeiro lugar, o Período do Advento era apenas o local de treinamento para os Despertos? Em segundo lugar, onde era esse lugar e qual era o propósito do pilar de luz localizado aqui?

Eu sabia que havia civilizações que haviam desaparecido após serem invadidas e conquistadas pelos Sete Reis Demônios e seus subordinados. Ato Um, Estágio Um foi realizado no território dos Kciphos. Tecnicamente, não era o continente deles, mas eles viviam lá. Quando as ondas atingiram, os peludos Kciphos correram pelas fronteiras. Eles foram convocados de um chamado ninho.

Ato Um, Estágio Dois foi realizado em uma torre, que levava ao Santuário dos Mortos. O objetivo ali era remover os mortos-vivos que estavam no meio dos rituais e eliminar as estátuas sem face que representavam seus Deuses. Bem, acabei ficando preso em toda a Terra dos Mortos porque o Sistema interveio maliciosamente. No Último Estágio do Ato Um, a Tropa de Peludos entrou em nosso estágio pelos portais.

Esse resumo fez sentido até aqui?

A partir de agora, todos os Despertos em todo o mundo experimentaram a mesma coisa. Basicamente, o Sistema não era uma entidade independente e criada por si mesmo, e havia uma razão para sua loucura. Ele simplesmente começou o Período do Advento nos deixando na base do Kciphos, que era um grupo de monstros relativamente fraco. Isso permitiu que os Despertos experimentassem uma luta real contra oponentes fáceis no Estágio Um e nos fez bloquear os rituais associados ao Doom Entegasto no Estágio Dois. Então, nos fez defendermos dos Kciphos, que ficaram indignados porque havíamos tomado suas terras. A missão principal no Ato Dois também estava bloqueando os rituais dos Sete Reis Demônios.

De acordo com essa versão que eu havia inventado, os Despertos não eram estagiários, e o Período do Advento não poderia ser chamado de ‘Campo de Treinamento’. Na verdade, talvez tivéssemos sido destacados para o campo de batalha como soldados desde o início. Se isso fosse verdade, então o que as pessoas mais poderosas do mundo desejavam no passado já estava acontecendo nesse estágio. Estávamos contra-atacando em terras inimigas.

***

Eu disse: “Podemos alcançar a luz somente depois de completar as missões”.

Seong-Il respondeu imediatamente: “Então, no que mais temos que pensar? Vamos fazer isso rapidamente.”

Eu respondi: “Essa é uma boa ideia, mas…”

“Mas?”

Expliquei: “Não há necessidade de pressa. Ninguém pode ser mais rápido do que nós.”

Além disso, todas as missões nesta cidade estavam agora em minhas mãos. As recompensas ocultas no Ato Dois, Estágio Um só podiam ser obtidas no final, então eu só precisava completar lentamente cada missão antes que o pilar de luz atingisse um estágio perigoso. Foi como fazer uma longa jogada em um jogo. Além disso, tive que induzir mais ataques noturnos.

No mesmo momento, Lee Tae-Han terminou de estabilizar sua cidade e começou a se mover.

[Guilda: O esquadrão de ataque de Lee Tae-Han da Tropa Ilsung está desafiando a Seção de Fronteira (Primeiro Andar do Distrito 3).]

“Uau, ele é um cara com iniciativa e determinação. Nosso dono da loja de celulares é super rápido. Mas você não tem que verificar? Há um monte de coisas no menu da janela de prefeito,” comentou Seong-Il.

Prefeito…

No passado, Lee Tae-Han era apenas um soldado de baixo escalão em uma torre de vigia. Ele não conseguia nem imaginar completar uma missão de fronteira. Ele mal havia terminado algumas missões noturnas de ataque, então sua responsabilidade soava o alarme quando atacantes de outras guildas ou monstros apareciam enquanto ele estava de guarda na parede externa da torre de vigia. Ele lutou contra outros membros da guilda durante o dia e monstros à noite. Ele era convocado às vezes quando sua guilda estava prestes a invadir outras cidades da guilda, mas geralmente ficava de guarda na torre. Tudo o que fazia era dormir, comer e cagar lá. Eu não conseguia parar de rir do fato de que ele agora estava tomando controle de toda a cidade.

Seong-Il estava olhando para o nada enquanto mais algumas mensagens da guilda apareciam. Ele estava ocupado olhando a janela do menu do prefeito e as mensagens explicativas, que só ele podia ver.

“Não precisamos disso.” Eu olhei para ele.

Ele murmurou: “Há também um menu de construção. Diz que a pontuação será acumulada assim que a missão for concluída em nossa cidade, e podemos criar e fortalecer as instalações de defesa, como a parede externa… Deve ser por isso que o dono da loja de celulares está marchando.”

Eu balancei a cabeça. “Isso mesmo. Quando o sol se pôr, a escuridão virá e os monstros aparecerão.”

Ele sorriu. “Como esperado, você sabe de tudo, Odin.”

“…”

“O sistema de defesa seria problemático então. O que é que devemos fazer agora?” Seong-Il perguntou amigavelmente.

Eu respondi: “Devemos fazer uma missão primeiro.”

Nós nos movemos em direção ao Espírito ao lado da estrada. Poderíamos facilmente encontrar outros Espíritos em outros lugares, mas suas missões eram as mesmas de qualquer maneira.

[Criança Entediada (Espécime)

Ele está entediado porque não há ninguém com quem brincar.

Classe: ?]

[Por que todos foram embora? (๑´╹‸╹`๑)… Esta é uma cidade incrível.]

“Devemos ir para outro lugar?” Eu perguntei ironicamente.

[Oh! Bem-vindo. Meu nome é Luah-le, e fui designado para a cidade (Entrada Proibida) sob a direção do Guia.]

A mesma mensagem deve ter sido entregue a Seong-Il. Esta foi a primeira vez que um espírito revelou seu nome, então seus olhos brilharam de curiosidade em vez de desconfiança. Ele disse enquanto aproximava seu rosto do espírito, “Luale?”

[Não, é Luah-le. Não Luale.]

“Luale?” Ele perguntou novamente.

O Espírito bufou, [Não, Loo-Ah-Le. Certifique-se de pronunciá-lo corretamente.]

“Ugh, você deveria se nomear em coreano. Basta fazer Young-Hee. Young-Hee de Cheol-Soo e Yeong-Hee, ok?” 1

[Não. Meu nome é Luah-le.]

Seong-Il não era burro. Desde o momento em que olhou o Espírito, deve ter adivinhado que o Espírito não tinha mais poder absoluto como o Guia. Era o mesmo que era no passado, pois eu nunca tinha visto os espíritos da missão se transformarem em uma cor vermelha.

De qualquer forma, o Espírito voltou-se para mim como se não quisesse mais lidar com Seong-Il. Ele emitia luzes azuis enquanto batia suas minúsculas asas, mas não era diferente de um vaga-lume. Eu balancei minha cabeça para cima e para baixo, e ele continuou.

[OK. Vou explicar. Existem sete limites protegendo o pilar de luz, e dentro de cada limite existem monstros e…]

Interrompi bruscamente: “Pule a explicação e vá direto para a missão.”

[As missões são divididas em tarefas realizadas dentro dos limites e tarefas realizadas durante ataques noturnos. Aqueles mantidos dentro da zona de fronteira…]

Interrompi novamente: “Pule isso também. Traga todas as missões que puder oferecer.”

[Você é tão impaciente. As missões disponíveis no momento são as seguintes: Doze na área da fronteira e Nove durante os ataques noturnos. É bom que você esteja motivado por todas as vinte e uma missões, mas você tem que ouvir minha explicação e começar aquelas que atendem ao seu nível. Você entendeu? Alguns deles estão em um nível tão alto, então são incrivelmente difíceis. No entanto, existem apenas dois Despertos nesta cidade, então a missão que eu recomendo é…]

“Eu não sei por que vocês falam tanto. Nós dois somos o esquadrão e tropa desse lugar.”

Seong-Il foi quem interrompeu o Espírito desta vez.

“Você não vê que os outros ‘Young-Hees’ adorariam falar conosco? Pare de agir como se fosse melhor do que nós e vamos começar logo.”

[Tudo bem, mas você deve desistir quando ficar muito difícil. Eu, Luah-le, quero que vocês voltem, ok?]

[A missão ‘Guerreiros Simples e Honestos’ começou.]

Começando com essa mensagem, a lista de missões rapidamente encheu minha janela.

[Missões em Andamento:

1: Nascimento do Doom Humano (1): Nível 483 / Nível 561

2: Ameaça Potencial: 317 *Condições de Conclusão Cumpridas

3: Guerreiros Simples e Honestos: 0 / 500

4: Real e Falso: 0 /1

5: O Poder Duma Tropa: 0 / 1

6: Exploração da Fronteira (Primeiro Andar do Distrito 8): Ainda não Alcançado

7: Guerreiros da Arena Baclan: 0/10

23: Rainha, Minha Rainha: 0 / 200]

“Odin…”

A voz de Seong-Il tremeu levemente do lado. Estávamos olhando para a mesma coisa.

[Rainha, Minha Rainha (Missão)

Os Baclan estão prestes a ter sua primeira rainha para o próximo mandato. Aqueles que a coroaram como rainha já assumiram o controle do exército e também estão ativos como invasores noturnos.

Missão: Exterminar 200 seguidores da rainha.

Recompensa: XP e uma Caixa de Platina]

Eu disse enquanto colocava minha mão no ombro de Seong-Il: “Nada foi confirmado ainda. Vamos descobrir um por um. Até…”

“Até?” Ele perguntou.

“Agora é hora de subir de nível, Kwon Seong-Il.”

  1. São nomes populares em obras coreanas.[]
Picture of Olá, eu sou o Crimson!

Olá, eu sou o Crimson!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥