Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Ninguém poderia negar que o clube estava sendo administrado por um monopólio socialista. Afinal, era uma ideia socialista monopolizar e controlar tudo nos bastidores, mas não havia vaga no clube para a China, que havia se tornado socialista.

Por que a Ásia teve uma crise financeira em 1997? Por que a China foi constantemente controlada por outros? Por que a Coreia, chamada de dragão e tigre da Ásia e principal centro da economia global, foi o alvo? Por que a poderosa economia japonesa, que buscava a hegemonia global, começou a declinar?

Foi porque o clube nasceu no Ocidente. Eles estavam destinados a serem os governantes do mundo e precisavam consolidar seu domínio. O mesmo aconteceu com o atual Clube Jeonil, que teve como antecessor o antigo clube Bilderberg.

Era improvável que a China respondesse da mesma forma ao presidente dos EUA, mesmo que o clube fizesse convites agora. Descrever a relação entre o clube e a China como ‘água e óleo’ seria uma caracterização simplista e precisa.

Depois que a China terminou seu surgimento e entrou no estágio de desenvolvimento, ela se tornou um enorme e importante pilar da economia global. Eles provavelmente se sentiram orgulhosos de si mesmos e queriam confrontar o clube, o que poderia ser o motivo de sua ação imprudente, apesar das sugestões da Associação Mundial de Despertos.

A China, claro, conhecia a ligação entre a associação e o clube. Jonathan era o Rei do Inferno e Joshua era Osíris. No entanto, estavam confiantes de que não morreriam sozinhos se isso acontecesse. Ou podem ter presumido que, mesmo que perdessem a carne, seus ossos permaneceriam intactos.

Eu não estava falando sobre armas nucleares. De fato, a China tinha uma arma secreta que poderia lançar um ataque tão poderoso quanto um ataque nuclear em todo o mundo. Mesmo o próprio Kim Cheong-Soo não saberia disso. Se tivesse, teria discutido comigo.

De qualquer forma, as pessoas costumam dizer que um rato pode morder um gato se ele estiver em apuros. Foi por isso que comprei uma passagem aérea para Londres para impedir que a China lançasse a pior bomba da Terra.

***

A situação no aeroporto de Incheon era melhor. Em países avançados, estavam em alerta de emergência caso os Despertos usassem uma aeronave. A associação anunciou na mídia que a data de registro dos Despertos seria 1º de maio, e ainda faltava um mês.

Até então, os aeroportos do mundo não tinham escolha a não ser ficar tensos. Embora a Coreia tivesse menos de quinhentos Despertos, o governo colocou cartazes de notificação no Aeroporto de Incheon em televisões, rádios e computadores. Eles sentiram que simplesmente ligar o alto-falante não era suficiente.

「Convidamos nossos estimados Despertos a se juntarem a nós na data especificada abaixo.

Data: 1º de maio de 2018

Local: Sede Coreana da Associação Mundial de Despertos.

(Por favor, consultem o mapa) 」

<Yeon-Hee: Quando você volta?>

<Seon-Hu: Não posso te dar uma resposta definitiva agora. Avise-me se Jonathan ligar.>

<Yeon-Hee: Você não consegue descansar. Você parece mais ocupado aqui do que no Estágio do Advento.>

<Seon-Hu: Não consigo evitar. Há coisas que eu preciso cuidar pessoalmente.>

Não havia razão para eu usar um portal para chegar ao outro lado do globo usando o poder do Doom Humano. Tomei cuidado até ao respirar, pois temia que uma respiração pudesse fazer com que Doom Kaos enviasse outro comando. Se tivesse um cérebro funcionando, entenderia a necessidade de esperar até que a conexão fosse completamente estabelecida.

Esta foi a primeira vez que sentei na primeira classe ao voltar para casa. Os assentos da primeira classe costumavam ficar desocupados, mas devido às atuais circunstâncias, muitos britânicos retornaram à sua terra natal, tornando esta parte do avião mais populosa. Além disso, a maioria deles estava olhando para seus laptops em suas mesas. Dali vinha o barulho que enchia a cabine.

A mulher sentada ao meu lado estava completamente absorta em seu monitor. Ela parecia estar alheia aos anúncios do comissário de bordo. Com várias janelas abertas em sua tela, seu mensageiro sozinho parecia opressor para ela.

Achei que ela seria uma empresária como os outros passageiros, mas ela trabalhava na indústria da mídia. Um logotipo da Guardian, um conceituado jornal britânico, estava bordado na sacola que ela jogara no chão às pressas. Sim, era uma das empresas de mídia que estava em algum lugar no meu bolso.

A cabine de primeira classe estava barulhenta com o som da digitação e transbordava de uma atmosfera combativa. Os comissários de bordo pareciam responder bem a isso, pois haviam passado por esses casos recentemente.

Eu era o único relaxado. Virei a cabeça para a janela e fechei os olhos.

Abri os olhos ao sentir alguém olhando para mim. O avião estava cruzando o espaço aéreo chinês de acordo com o monitor preso ao assento. Fazia apenas duas ou três horas desde que fechei os olhos.

A mulher branca ao meu lado me acordou. Mesmo agora, as janelas de bate-papo piscavam em seu monitor. Ela aproveitou ao máximo os benefícios da primeira classe, já que esta cabine oferecia o wi-fi mais rápido do avião.

Ela sorriu para mim. “Eu sou Carrie. Se não se importa, posso falar um pouco com você?”

Ela, é claro, usou inglês.

“Sobre o quê?” Perguntei.

“Seu nome é…”

“Eu sou Ethan.”

“Você é o único dormindo aqui, Ethan. Você é um empresário coreano por acaso? Se eu for rude, por favor me avise. Não vou mais incomodá-lo.”

Eu respondi: “Não, tudo bem. Eu estava entediado de qualquer maneira. Você parece mais ocupada do que eu.”

“Esta é a vida cotidiana para pessoas como nós hoje em dia. Para ser honesta, sua paz chamou minha atenção porque a maioria das pessoas não pode nem mesmo fazer uma pausa hoje em dia.”

“Sim, isso faz sentido. Devo parecer um leitor da Guardian.”

Os leitores da Guardian no Reino Unido tinham uma conexão com a ala esquerda de Gangnam na Coreia. Como a Guardian era uma mídia progressista voltada para a classe média na Inglaterra, era o tipo de humor perfeito para uma mulher que trabalhava lá.

Achei minha piada boa, considerando as circunstâncias. Afinal, desde que voltei para casa, tudo o que fiz foi massacre atrás de massacre. Planejei recuperar minha vida na Terra e não deixar meus pais preocupados comigo antes de vê-los. Portanto, essa tentativa de humor foi fruto de meus esforços. Eu ainda não conseguia desistir da minha humanidade, mesmo enquanto estava passando tempo ou transando com Yeon-Hee.

“Você deve ser um de nossos assinantes.”

Como esperado, a mulher me deu um sorriso amigável com um olhar que mostrava que ela havia acabado de me julgar.

Eu balancei a cabeça e respondi alegremente: “Eu li tudo. The Guardian e The Times. Estamos em uma situação em que precisamos do máximo de informações possível. Os problemas não se limitam à política, os do setor empresarial são mais prementes e precisam mesmo ser resolvidos.”

Ficou claro por que a repórter da Guardian estava perguntando sobre mim, apesar de sua agenda lotada. Ela estava procurando uma nova fonte de informação relacionada à situação política atual da perspectiva de asiáticos como eu. Além disso, meu alto status social era evidente, pois viajava de primeira classe.

Ela comentou: “Você deve ser um homem de negócios”.

“Sim, algo assim. Esse é o artigo do jornal de amanhã?” Eu perguntei enquanto olhava para seu laptop. O artigo era obviamente sobre as sanções econômicas da China.

Ela respondeu imediatamente: “As sanções econômicas lideradas pelos EUA contra a China são ultrajantes nesta situação. O governo nunca será capaz de convencer o público. Este é um grande problema, então eu queria saber se poderia obter alguma informação sobre isso de você.

Afirmei: “As nações liberais garantiram liberdade para os Despertos, mas a China e outros países hostis não. Qual você acha que é o motivo? Eles estão considerando os Despertos como armas militares.”

Ela respondeu: “A Associação Mundial de Despertos está usando ‘paz entre a humanidade’ e ‘salto para uma nova era’ como seus slogans. O mundo não gostaria de cair no caos novamente por causa de alguns deles. Seria razoável pensar no assunto como um sacrifício inevitável e deixar as coisas como estão.”

Ela fez uma pausa e continuou: “Ouvi dizer que há muitos Despertos chineses fugindo pela fronteira. Eles podem estar entrando na Coreia do Sul agora ou Coreia do Norte. A situação na Coreia do Norte é desconhecida devido à sua natureza secreta, mas pode-se supor que seria como uma zona de guerra no momento. De qualquer forma, um grupo de Despertos deve ser forte. Nesse contexto, é válido considerar fracos os Despertos detidos na China? Não seria ilógico chamá-los de armas militares ameaçadoras?”

“É isso que você pensa, Sra. Carrie?” Eu contra-ataquei.

Ela deu de ombros. “É o que o público pensa. É por isso que as pessoas acham ridículo que o mundo esteja impondo sanções econômicas ultra fortes à China”.

Eu bufei. “O público não pensa tão profundamente.”

“Nossos leitores são pessoas atenciosas como você, Ethan. O público é o mesmo para mim. Como leitor do jornal Guardian, como você vê as sanções econômicas impostas à China pelos Estados Unidos?”

“Não como asiático, mas como leitor da Guardian?” Perguntei.

Ela assentiu. “Sim.”

“Espero que os Estados Unidos vençam desde que começaram”, Respondi.

“Mesmo que seja uma Vitória de Pirro?” Ela sondou. 1

Eu sorri levemente. “Eu deveria ter lhe contado antes, mas trabalho para o Grupo de Finanças e Investimentos Jonathan.”

A mulher ergueu suas finas sobrancelhas. Não era só ela, mas todos os passageiros que estavam ouvindo nossa conversa começaram a murmurar. Havia milhares de pessoas diretamente envolvidas no Grupo Jonathan, mas apenas algumas poucas podiam viajar de primeira classe.

“Estou confiante de que venceremos novamente desta vez”, Afirmei com confiança.

Ela estreitou os olhos ligeiramente. “Que tipo de vitória você quer dizer?”

“Uma vitória tal que o mundo não será afetado pela sanção econômica da China. Claro, haverá uma guerra de atrito. Mas protegemos nosso mercado global mesmo quando o Dia do Juízo Final chegou. Quanto à China? Eles não são nada comparados a isso. Eles nem devem estar preparados para isso.”

“Posso considerar isso como uma confirmação de que o Grupo Jonathan está envolvido nesta situação? Então, isso significa que vai se espalhar para uma guerra financeira?” Ela perguntou.

Dei de ombros. “O que você vai fazer se eu estiver mentindo? Basta anotar como uma fonte anônima. Esta não é a posição oficial do nosso grupo, de qualquer maneira. É apenas minha opinião pessoal como empresário.”

“Deixe-me resumir tudo isso. Foi chocante que uma civilização alienígena tenha invadido nossa raça humana, mas como o mundo inteiro está concordando com os EUA em impor sanções econômicas à China também é algo que nunca imaginamos. A China não é o Iraque dos anos 90. Eles têm uma enorme influência na economia, indústria e setores financeiros do mundo, e estão competindo contra os EUA pela supremacia”.

Eu balancei a cabeça. “Isso é verdade, mas eu gostaria de lhe dizer uma coisa.”

A mulher se aproximou.

Eu disse: “Isso não é segredo. Ficou provado que aquelas forças capitais, incluindo nosso grupo, que mantiveram a resistência no Dia do Juízo Final, tomaram a decisão certa. Os monstros foram completamente derrotados pelos Despertos que retornaram. Graças a eles, restauramos a paz, mas os mercados financeiros globais foram completamente bloqueados”.

“Sim, estão todos tensos.” Ela assentiu pensativamente.

Expliquei: “Foi porque as participações de empresas em todo o mundo foram monopolizadas por um número pequeno de forças de capital. Foi uma situação sem precedentes, independentemente de seus nobres propósitos.”

“Pode haver algum desacordo sobre o propósito deles ser ‘nobre’, mas… por favor, continue.”

Eu continuei: “Aqueles que venderam seus bens no Dia do Juízo Final devem ter se arrependido de suas ações. Pode ser uma enorme força de capital, ou pode ser qualquer um que esteja a bordo aqui. Todo mundo estava tão apavorado no momento. Assim, os investidores comuns não tiveram escolha a não ser se desfazer de seus ativos o mais rápido possível.”

Ela admitiu: “Isso é verdade.”

“Mas o que aconteceu depois disso? Eles agora devem se arrepender da venda e aguardam ansiosamente uma chance de comprar de volta, enquanto esperam que as forças do capital coloquem suas ações de volta no mercado. Eles devem estar arrancando os cabelos e olhando desesperadamente para o mercado. Eles provavelmente estão frustrados e esperam recuperar o que perderam vendendo a um preço baixo”.

Apenas minha voz preenchia o ar na primeira classe.

“Você viu o mercado de ações global se recuperar um pouco ontem?” Perguntei.

“Sim, claro. O Grupo Jonathan fez um grande negócio.”

“O que você testemunhou ontem foi o resultado de uma grande transação, já que algumas ações de propriedade se tornaram disponíveis e se espalharam globalmente.”

“Você está falando sobre Jonathan e Gillian, certo?” Ela perguntou.

Eu balancei a cabeça. “Sim, mas isso é apenas uma fração do que está em seus bolsos, e não são idiotas. Eles são os melhores estrategistas e donos da capital mundial. Eles não iriam apenas assistir seus bens secarem em seus bolsos. O acordo de trilhões de dólares de ontem é uma evidência clara”.

Acrescentei: “Todo mundo que se separou do mercado está faminto. Eles apenas desejam que a estaca seja liberada. Aqui está a conclusão, Carrie.”

“Sim.”

Eu sorri maliciosamente. “O que mais te impressiona? O impacto das sanções na China ou as ações que começaram a circular pelo mundo? Não estou dizendo isso com confiança apenas porque sou do Grupo Jonathan. Pessoalmente, vejo mais dinheiro no último.”

Eu me virei para os olhos que estavam focados em mim e falei como se eu os ordenasse.

“Muitas ações começarão a ser lançadas em breve. A pior preocupação se foi. Portanto, será fácil até mesmo para uma criança prever o aumento dramático nos preços das ações. Então, apressem-se, todos. Invistam em ações. Uma bolha sem precedentes na história financeira começará em breve. Se eu fosse vocês, apostariam tudo.”

Depois da minha última palavra, a cabine voltou a ficar barulhenta com o som de digitação.

  1. Não senti falta dessas notas… :(. Vitória pírrica ou vitória de Pirro é uma expressão utilizada para se referir a uma vitória obtida a alto preço, potencialmente acarretadora de prejuízos irreparáveis.
Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥