Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

“Por que John Doe? Porque ele é um símbolo do capitalismo junto com Jonathan. Quero falar sobre como o governo modificou mais de trinta e quatro leis apenas para esconder John Doe.”

Cada vez que mudava de canal, várias vozes saíam.

Por que agora…

O Presidente dos Estados Unidos franziu a testa com desconforto.

“Se você não tomar nenhuma ação, o pior cenário se tornará realidade. Somos 99,9999%! A probabilidade de você estar conosco também é de 99,9999%!”

“O governo apenas nos dá números, e só de olhar para esses números já nos faz pensar que a nossa economia está realmente a crescer. No entanto, por que não é o caso daqueles que me rodeiam? Minha família e vizinhos ainda sofrem em todos os aspectos, como empregos e impostos. É tão difícil vê-los sofrendo. Nosso mundo não se tornou melhor ao repelir invasões alienígenas?”

“As pessoas pensam que o nosso sistema evitou o colapso por causa dos ‘Defensores do Período do Advento’, como os Grupos Jonathan e Gillian, mas apenas se entregaram à ganância, como sempre fizeram. Eles monopolizaram a informação e fizeram investimentos para não perder nada. Há evidências por toda parte de que sabiam da invasão alienígena com antecedência e prepararam alternativas antes do Dia do Juízo Final. Eles não impediram o Dia do Juízo Final. Eles se aproveitaram disso.”

“O que muitas pessoas não sabem é que a Bolsa de Valores de Nova Iorque não é uma instituição nacional. É propriedade do Grupo Jonathan, então quem seria o dono do Banco da Reserva Federal? Por que você acha que os membros do conselho estão cheios de pessoas do Grupo Jonathan?”

“Não está certo. Protestar é nosso dever. Juntem-se a nós!”

“Acho que preciso falar sobre números novamente. Uma sociedade é deformada apenas pelos vinte por cento dos ricos que ocupam noventa por cento da riqueza total. Mas você sabe disso? Mesmo entre os vinte por cento mais ricos, algumas pessoas como Jonathan e John Doe detêm setenta por cento da riqueza. O cálculo é bem simples. Algumas pessoas detêm mais de sessenta por cento da riqueza total do mundo. Apenas alguns! Até uma criança saberia que isso é errado.”

“Foram os Despertos que salvaram a civilização humana, não eles. Eles estavam apostando na crise da humanidade!”

“Há algo maior. Veja como a Associação Mundial de Despertos foi integrada no mundo capitalista. Por que eles, que uma vez saíram do inferno, tornaram-se seguidores tão obedientes e apenas se movem de acordo com as regras do capital? O Rei do Inferno, Jonathan. John Doe… Eles têm um poder além da nossa imaginação.”

“A polícia oprimiu o público e amigos foram presos. Passei muitas noites acordado nas ruas. A razão pela qual posso tolerar isto é que o futuro dos nossos filhos depende de nós.”

“Se eles agiram como ‘defensores do Dia do Juízo Final’ pela justiça, agora é o momento de mostrar uma nova justiça. Tragam justiça ao mundo, Jonathan! Revele John Doe, e os líderes do Grupo Gillian! Nós não somos seus escravos!”

“O protesto vai continuar! Reúnam-se, pessoal! Nunca seremos derrotados! Sempre! Para sempre! Definitivamente ocuparemos Wall Street!”

“John Doe! John Doe! John Doe! Revele-se, John Doe!”

Quanto mais altas as vozes clamando por John Doe, mais pressionado o Presidente dos Estados Unidos se sentia. O protesto não terminaria dentro de um ou dois dias. Seus assessores também afirmaram que seria muito maior e prolongado que os anteriores.

Ao contrário do passado, que foi inicialmente desencadeado pelo descontentamento com as políticas económicas do governo, este protesto específico foi desencadeado pela revelação da vasta influência financeira de John Doe. A mera divulgação da informação incutiu medo no público em geral. Eles ficaram impressionados com o medo de terem que sair às ruas, protestando.

Na verdade, havia sinais. Depois de resolvido o choque do Dia do Juízo Final, as empresas começaram a revelar os seus registos de acionistas alterados. Quando o total foi computado, 22,3% do total de ações do mundo pertenciam apenas ao Grupo Jonathan, e os dez principais grupos combinados detinham impressionantes 62,1%.

Se o âmbito de aplicação fosse limitado aos Estados Unidos, a sua taxa de controle teria sido muito mais elevada.

Enquanto isso, o mundo encontrou estabilidade após a invasão alienígena, e os monstros outrora temíveis eram agora meros conteúdos a serem consumidos. As histórias de como os Despertos estavam fazendo fortuna e vivendo tão luxuosamente quanto a realeza causaram uma sensação de privação entre o público em geral.

A tensão havia diminuído e o vazio foi preenchido com medo e privação, alimentado pela ansiedade. O Dia do Juízo Final, que poderia ter levado à extinção da humanidade, logo foi esquecido pelo público.

Então por que não!?

No entanto, a sua verdadeira preocupação era com os oportunistas que tentavam tirar partido da situação e com o fato de os seus principais apoiantes, os agricultores, apoiarem os manifestantes.

Ele desligou a televisão e pegou o jornal que estava em sua mesa, apenas para jogá-lo no chão, frustrado.

「O Império Financeiro de Jonathan e John Doe Chegou até a zona rural… Vinte e Duas Corporações Confirmadas.」

Esse foi sem dúvida o trabalho do astuto Partido Democrata.

Bastardos oportunistas.

Eles vazaram deliberadamente a informação de que até mesmo as vastas terras da zona rural estavam sob posse do Grupo Jonathan.

As eleições fora de ano não estavam longe. Os indicadores económicos tinham melhorado desde a repressão da China, por isso ele estava ansioso por isso. Além disso, novos mercados se abriram para os Despertos!

No entanto, se a situação persistisse, ele não conseguiria dissipar a sua ansiedade quanto à possibilidade de perder tanto a Câmara dos Representantes como o Senado para os Democratas. Se tal resultado ocorresse, o poder da presidência perderia o sentido. O clube procuraria uma nova alternativa além dele.

À medida que suas preocupações se aprofundavam, alguém bateu à porta. Um dos oportunistas chegou na hora certa. O presidente rapidamente pegou o jornal que havia jogado fora e escondeu-o numa gaveta.

“Eu estava esperando por você, Sr. DeColes.”

O deputado era um colega republicano que liderava uma facção importante na Câmara. Ele poderia ser considerado um companheiro.

No entanto, o presidente percebeu que a reunião seria desconfortável, pois o deputado entrou com uma expressão estranha.

No final, a longa declaração do deputado foi igual a outras de que o presidente precisava tomar uma decisão rápida para vencer as próximas eleições. E a decisão foi…

「Plano de Audiência de Investigação Especial (John Doe)

O documento era fino. No entanto, quando foi colocado sobre a mesa, soou como um trovão para o presidente. Embora permanecesse inexpressivo, estava gritando por dentro.

Você desmaiará quando perceber a identidade dele.

***

Foi irritante.

“Você tem que pelo menos fazer uma demonstração disso, Sr. Presidente. Quem é John Doe?

Ele resmungou: “Eu mesmo gostaria de perguntar isso. Não é este o trabalho do Obama e de todos vocês?”

“… É lamentável que tenhamos chegado tão longe, mas agora não é o momento para nos preocuparmos com Wall Street. Você fez o suficiente, senhor presidente.”

O presidente explodiu de raiva, incapaz de conter mais as emoções.

“Você diz isso tão facilmente! Não posso concordar com esta audiência! Nunca!”

A decisão de realizar ou não a audiência cabia ao Partido Republicano, que detinha a maioria na Câmara. O presidente percebeu agora que os líderes do partido decidiram prosseguir com a audiência.

Porra.

A velha que já foi totalmente apoiada pelo Partido Democrata perdeu não só para ele, mas também o interesse do clube. Ela estava em condições de saber da existência do clube, e alguns altos funcionários republicanos também sabiam disso.

No entanto, era apenas isso. Os de escalão inferior, que só podiam adivinhar a presença do clube, estavam focados apenas nas próximas eleições.

Ele insistiu veementemente: “Se o partido me virar as costas, farei o mesmo, senhor. Não se esqueça que também posso resistir. Vou repetir isso, mas não concordo com a audiência. Eu deixei minha posição clara!”

“Voltarei mais tarde, senhor presidente. Por favor, dê uma olhada nos documentos.”

O presidente chamou seu assessor-chefe com uma diretriz clara. Ele precisava selecionar indivíduos que se alinhassem com ele, independentemente do partido político.

Os dois foram para o escritório do assessor-chefe. Eles listaram os nomes dos membros da Câmara em um quadro de tela grande e os verificaram um por um. De repente, o assessor-chefe sussurrou: “… É difícil neste momento encontrar apoiadores. Que tal pedir a cooperação dos membros do clube?”

Era uma lei não escrita. A menos que a pessoa estivesse no local onde a conferência do clube foi realizada, não deveria mencionar o clube.

O presidente dos EUA estreitou os olhos e balançou a cabeça.

Se isso acontecer, eles questionarão minhas qualificações.

Um forte impulso o atingiu. Na verdade, ele queria contar os segredos do clube ao assessor-chefe e também sua posição dentro do clube. O clube tinha uma estrutura hierárquica vertical. Ele precisava provar consistentemente suas qualificações para permanecer no clube mesmo após o término do mandato presidencial.

O fracasso do ex-presidente resultou em uma vida miserável após a aposentadoria.

Não acredito que ele pratique esportes radicais nessa idade. Essa deve ser a única maneira de suprimir seus desejos.

O presidente não queria ter o mesmo destino do ex-presidente.

De repente, ele disse: “Avise minha esposa que não poderei voltar para casa por alguns dias”.

Naquela noite, o presidente dos EUA mordia nervosamente os lábios secos. Ele revisou o plano de audiência enquanto ameaçava e convencia os membros da Câmara, e descobriu que algumas partes eram excessivamente detalhadas, contrariando a alegação de que ele deveria pelo menos fazer um show.

A audiência não foi apenas sobre a escala dos bens de John Doe. Era um lugar onde ele seria questionado sobre seu passado, quando acumulou tanta riqueza e o processo detalhado de proteção do mundo no Dia do Juízo Final. Funcionários do Grupo Jonathan foram escalados para prestar depoimento.

Esses filhos da puta malucos. Eles estão tentando explodir o mundo inteiro?

Muitas pessoas queriam aumentar seu valor através desta oportunidade sem saber exatamente de onde vieram suas despesas eleitorais…

O presidente desviou o olhar para o quadro branco. Ainda faltavam cinco assentos para interromper a audiência, mas finalmente havia chegado a um ponto em que poderia ter esperança.

Espera… as janelas estavam abertas?

Uma rajada de vento soprou por trás. Desde que o assessor-chefe e sua equipe começaram a agir, o presidente ficou sozinho no escritório. Era para estar vazio, exceto ele.

No entanto, ele sentiu uma presença pesada em suas costas junto com a chegada do vento. Seu coração estremeceu. Ele não sabia como passaram pela segurança, mas não havia dúvida de que um grupo de Despertos não registrados havia se reunido. Se não fosse isso, então o clube poderia ter enviado assassinos.

Pensamentos assustadores passaram por sua cabeça. Como ele estava bem ciente de que não conseguiu se livrar do protesto e da audiência, ele se moveu bem devagar para verificar atrás dele.

No entanto, havia apenas uma pessoa. A força que emanava daquela pessoa era tão poderosa que o presidente pensou originalmente que havia um grupo de Despertos.

Depois de reconhecer o rosto do Desperto, ele abaixou a cabeça apressadamente com os olhos arregalados. Embora não fosse realmente ele, precisava tratá-lo como se fosse John Doe, já que esse cara tinha autoridade total.

“… O Rei do Inferno…”

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥