Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Vamos dar uma olhada. Supondo que eu não tenha cometido nenhum equívoco, o plano dos dois dragões antigos era lançar um ataque simultâneo contra mim. No entanto, se estivessem enterrados em algum lugar subterrâneo ou escondidos sob um penhasco, era provável que eu os encontrasse. Eles saberiam o quão fútil seria tal emboscada.

Então, vamos supor que armaram uma armadilha aqui. E essa armadilha tinha que ser poderosa o suficiente para me matar. No entanto, houve algo que acompanhou necessariamente a conclusão de tal concentração de poder.

Ao criar as insígnias Reversão do Tempo e Olho Esquerdo de Odin, qual foi a razão pela qual uma barreira, um dispositivo de segurança, teve que ser instalada? Foi porque sem ele o exterior não estaria seguro. Quando uma força poderosa estava em movimento, ocorria um fenômeno correspondente.

Nos primeiros dias da guerra, essa foi a razão pela qual eu pude bloquear a entrada dos Reis Espirituais enquanto tentavam se manifestar.

Se uma armadilha foi instalada perto do meu anel de osso, então aqueles que estiveram aqui durante sua criação deveriam ter experimentado um fenômeno estranho. Deveria ter havido algo que chegou aos ouvidos de Lee Tae-Han.

No entanto, nada disso aconteceu. Claro, eu poderia estar completamente fora do caminho, pensando que os dragões não estavam escondidos aqui em lugar nenhum, Prateado não havia ressuscitado e Preta não havia se recuperado dos ferimentos.

No entanto, não iriam perder tal oportunidade, era exatamente isso que eu esperava. Eles estariam em algum lugar aqui se tivessem um pouco de inteligência.

O dia seguinte amanheceu. Curiosamente, os membros do grupo da Saeka me evitaram ainda mais depois que Kim Ji-Hoon mostrou abertamente sua antipatia por mim. Honda foi o único que falou comigo, mas estava apenas cumprindo seu dever de veterano.

Ele disse enquanto despejava água na ração de combate: “Você sente alguma coisa?”

Eu balancei minha cabeça. “Não deveria haver nada.”

“Você é tão sortudo. Quando mudarmos para a sede, você também vem, certo? Então… se você esperar um pouco, poderá o ver de perto. Ele elogiará as conquistas do nosso grupo. Emocionante, certo? Apesar de estar apenas nos acompanhando, você está colhendo todos os benefícios. Mesmo que você dedique sua vida ao grupo, não seria suficiente. Sacou?”

“Sim.”

Ao responder, virei-me para olhar para outro lugar. Lá, Kim Ji-Hoon estava se comunicando com o posto avançado através de um rádio militar. Ele tinha profundos ressentimentos emocionais contra a Revolucion (42).

No entanto, ele sabia o que deveria ter sido priorizado como um comandante protegendo meu anel de osso. Seu comportamento agressivo limitou-se ao momento em que me confrontou. A maneira como exibia tal comportamento sem preocupação também nasceu de uma sensação de lazer que só os fortes podiam ter.

Pelo que observei, ele estava no controle total da situação. Honda seguiu meu olhar e disse: “Por quê? Espere aqui. Deixe-me descobrir o que está acontecendo.”

Ele se levantou e deixou as rações que estavam esquentando. Mesmo para ele, os cidadãos da Cidade do Salvador pareciam incomuns.

Honda saiu com cara de expectativa, mas voltou decepcionado. Ele deve ter pensado que ‘Odin’ estava vindo, vendo as ações de Kim Ji-Hoon.

“As linhas de frente recuaram. Não posso acreditar que fomos empurrados para trás quando os Despertos se juntaram à batalha. Você pode acreditar nisso? Havia cerca de duzentos mil Despertos. Até mesmo a tropa de mortos-vivos foi afastado de sua base principal. Achei que eram invencíveis, mas me enganei.”

A poderosa torre mágica dos elfos foi a responsável por isso. Precisamente, foi chamada de ‘Torre da Guerra Santa’. Era algo que precisava ser destruído primeiro se Elsland nos invadisse.

Foi uma das razões pelas quais Elsland pôde permanecer como uma terra de vida durante a Guerra do Novo Diabo, e uma das técnicas secretas de Lacryma. Em outras palavras, era o símbolo que demonstrava o amor do Antigo por Elsland.

No entanto, só descobri que poderia ser movida quando ouvi que apareceu no campo de batalha. Antigo desgraçado. Embora fosse possível, o Antigo havia negligenciado o continente no passado. A guerra civil foi intensa, mas se o Antigo tivesse criado apenas uma torre, então o continente não estaria em tal estado…

De qualquer forma, o que era importante era agora.

“Os elfos estão furiosos e em frenesi. Aqueles nativos de Greenwood não eram nada.”

“Qual é a situação?” Perguntei.

Honda fez uma careta. “Graças a algumas fortalezas, conseguimos evitar grandes danos. Deve ter sido feito por ele, certo? Ah, parece muito urgente para ele vir buscar o anel. Se eu pudesse tocá-lo, eu gostaria de poder entrega-lo.”

Honda continuou: “Nem sonhe com isso. Os cidadãos da cidade do Salvador não permitirão, mas não é algo que seres comuns como nós possam tocar… Seu equipamento é… incrivelmente forte.”

***

Eles não estavam esperando uma emboscada e nenhum fenômeno estranho foi detectado. Eu não esperava compreender os esquemas dos dragões antigos de uma só vez, agora que minhas habilidades haviam caído para platina. Se eu pudesse descobrir algo neste estado, então Kim Ji-Hoon teria descoberto primeiro.

Portanto, eu tinha algo preparado antes de vir para cá.

Naquela tarde, havia sinais de que as instruções que eu havia dado antecipadamente a Lee Tae-Han estavam prestes a ser executadas. A expressão de Kim Ji-Hoon era séria enquanto ele segurava o rádio perto do ouvido.

Ele olhou para a vizinhança onde o anel de osso foi colocado… Mmm… não. Ele estava olhando para onde ficou isolado por muito tempo. Parecia que ele não tinha outra escolha enquanto sua contemplação se arrastava. Ele bateu em uma pedra porque não conseguia lidar com sua raiva e gritou para todos.

“Arrume suas coisas. Estamos todos indo para a linha de frente!”

Sua voz era tão alta que chegou até aqui.

Honda sussurrou para Saeka: “Então, também estamos indo para a guerra? Isso é diferente da promessa.”

Os cidadãos da Cidade do Salvador também vibraram.

“Parem!”

Kim Ji-Hoon levantou a voz novamente.

“Irmãos! Ninguém pode tocar o anel dele, quem desobedecer não será perdoado. Numa altura em que a mão-de-obra é urgente, a associação precisa desesperadamente da nossa cooperação. Eles querem que ataquemos a torre do inimigo. Descobriu-se que o poder do inimigo está sendo aumentado a partir daquela torre. Se fizermos um grande desvio, poderemos alcançá-lo antes que a força principal do inimigo retorne e ataque. Claro, as defesas da torre são rigorosas, mas se lutarmos prontos para morrermos…”

“Quantas pessoas vão ficar aqui? Alguém não deveria ficar e proteger o equipamento?”

A voz que o interrompeu também era alta.

“Somos uma força-tarefa especial. Como eu disse, nossa missão é romper a base inimiga e destruir a torre. É uma missão quase impossível, tanto em termos de números como de circunstâncias. Talvez seremos todos aniquilados lá. Entendeu? Ninguém está isento entre nós. Como cidadãos da Cidade do Salvador lutaremos em seu nome até o fim.”

“Esta é a ordem da associação?”

“A ordem da associação é… a mesma que a ordem dele. Isso é tudo.”

O rosto de Kim Ji-Hoon estava contorcido enquanto falava. Ele atravessou os murmúrios com a mesma expressão e seguiu em direção a Saeka.

“Seu grupo não se juntará a nós. Junte-se ao centro de comando. A fortaleza está atualmente sob cerco, mas nós, Despertos, somos mais fortes do que qualquer outra coisa. Quando atacarmos a base principal do inimigo, os Despertos do cerco também entrarão em campo. Você pode ingressar no centro de comando aproveitando essa oportunidade. Boa sorte, Saeka.”

“Eu estou honrada…”

Saeka observou Kim Ji-Hoon se afastando e nos deu instruções apressadamente.

“Viu? Eu te disse que você tem muita sorte. Você faz parte do centro de comando conosco agora. Nunca vi alguém tão afortunado quanto você”, disse Honda com a voz mais baixa que conseguiu.

Tudo que eu trouxe foram rações de combate suficientes para alguns dias. Eu até explodi meu armazenamento vazio em preparação para os dragões descobrirem meu disfarce. Eu poderia fazer outro, então não era grande coisa.

Fiquei de olho nos movimentos dos cidadãos enquanto fazia as malas com Honda. Uma comoção estourou pouco depois.

“O que diabos você disse? Repete!”

“Eu vou ficar aqui. As ordens da associação são injustas! Você está fingindo não ver? Lee Tae-Han e Kwon Seong-Il sempre foram assim. Eles não se importam com a vida dos nossos irmãos.”

A resposta também ressoou alto o suficiente para ser ouvida aqui. Foi a voz que interrompeu as palavras de Kim Ji-Hoon momentos atrás.

“Pense com cuidado. Aqui não é o Período do Advento. Por quanto tempo devemos obedecer às suas ordens? Irmãos, eu estou errado? As intenções de Lee Tae-Han são claras. Se tivermos sucesso, isso se tornará uma conquista dele e, se falharmos, seremos eliminados, pois poderíamos ser uma ameaça para ele. Esta missão não é diferente daquelas do Período do Advento. Lee Tae-Han está mais uma vez arriscando nossas vidas para seu ganho pessoal.”

“Mesmo assim, eu acredito! Acredito que atacar a torre irá ajudá-lo.”

“Não precisa ser todos nós! Além disso, não há nada mais importante do que proteger o equipamento.”

Vi alguns membros do grupo, incluindo Honda, caminhando em direção à comoção. Eu também me juntei a eles. De perto, pude ver que Kim Ji-Hoon estava reprimindo sua raiva.”

“Você consegue lidar com as consequências? Desobedecer ao comando é pena de morte.”

“Nós nos movemos por nossas crenças. Nada pode substituir nossas crenças. Você realmente tem medo da punição? Você não tem pena dos seus irmãos? E ele…

“Parem!” Kim Ji-Hoon retrucou. Era óbvio que estava engolindo sua raiva.

“Eu concordo com ele. Eu também me preocupei em deixar o equipamento dele para trás. Se você ficar aqui, não há mais nada pelo que eu possa agradecer. No entanto, esteja preparado para enfrentar o julgamento depois.”

“Claro.”

“Então protegeremos nossos irmãos até o fim. Bem… contanto que sobrevivamos.”

“Vocês dois terão sucesso em sua missão e sobreviverão.”

“Sim, por Odin!”

“Por Odin!”

Os cidadãos da Cidade do Salvador ergueram os punhos em união e o mesmo slogan explodiu poderosamente de suas bocas.

“Por Odin-!”

“Por Odin-!”

Os aplausos perfuraram o céu. Os membros do grupo, incluindo Honda, tremiam com o som avassalador.

Os adoradores também me impressionaram muito. Eles não estavam com medo, embora houvesse a possibilidade de morrerem. Aquele que disse que ficaria estava até disposto a enfrentar a execução.

No entanto, isso fez meu coração doer ainda mais. Os cidadãos da cidade do Salvador não culpavam uns aos outros. Embora não parecessem ter uma hierarquia, Kim Ji-Hoon era seu líder e era altamente considerado entre eles.

Sob o governo de Lee Tae-Han, estabeleceram suas próprias regras. Os cidadãos não pressionaram Kim Ji-Hoon, mesmo que tivessem opiniões diferentes. Eles não o sobrecarregaram perguntando se estavam com medo do julgamento ou com vergonha.

Assim, onde estariam os dragões antigos agora se não houvesse emboscadas ou armadilhas? Eles devem ter sido como eu. Devem ter se disfarçado com uma identidade que não levantasse suspeitas mesmo quando se aproximaram de mim. Eles estariam esperando-me chegar.

Eles pegaram emprestado o corpo do cara que foi deixado para trás ou talvez já o mataram e se transformaram em uma forma semelhante a ele. Aquele que disse que ficaria foi colocado na lista de suspeitos.

Então, Kim Ji-Hoon pegou o rádio. Sua expressão rapidamente caiu em desespero.

“A missão foi cancelada! Continuaremos protegendo o anel de osso até sua chegada.”

Naquela hora, não tirei os olhos do cara que disse que ia ficar. Ele estava parado com uma das mãos enfiada dentro da roupa, e presumi que o que ele segurava era do tamanho de uma adaga.

Durante o momento de caos quando a missão foi cancelada repentinamente, isso aconteceu. Seu olhar não estava direcionado para Kim Ji-Hoon. Apenas sua cabeça estava voltada para Kim Ji-Hoon, mas seu olhar parecia estar olhando além, como se estivesse perseguindo um fantasma.

Eu sabia o que aquele olhar significava. Yeon-Hee sempre ficava com esse olhar sonhador quando entrava no mundo mental, e Orca também tinha esse olhar quando vasculhava as memórias de sua raça.

Foi apenas por um breve momento, mas ele parecia estar se comunicando com alguma coisa. Provavelmente estava relacionado à ação de colocar a mão dentro da roupa.

***

Eu passei por duas etapas para esconder meu poder.

Primeira, usei a maior parte do meu poder como material para criar o [Olho Esquerdo de Odin.] Segunda, transformei-o em [Pedra Misteriosa], selando temporariamente o poder contido no Olho Esquerdo de Odin. Adquiri todos esses métodos a partir dos projetos deixados pelo Antigo. Foi por isso que não pude deixar de ficar cheio de dúvidas.

E se isso também fosse possível para os inimigos? Mesmo que não da mesma forma que eu, e se pudessem produzir o mesmo resultado? Se estivessem suprimindo seus poderes para que eu não pudesse detectá-los? Como os processos pelos quais passei para me infiltrar aqui.

Havia mais uma coisa. Eu estava convencido de que havia dois dragões antigos aqui. Os dragões abaixo do nível Grande Vermelho não diferiam muito. Mesmo que estivessem confiantes de que poderiam me emboscar com sucesso, não conseguiriam terminar adequadamente com apenas um. Para me derrotar, precisavam da colaboração de pelo menos dois dragões antigos.

Por isso era altamente provável que o que aquele cara segurava dentro de suas roupas fosse outro dragão antigo. O que eu quis dizer é que o cara era um dragão antigo disfarçado de cidadão da Cidade do Salvador, e o que ele escondia em suas roupas era uma arma poderosa feita de outro dragão antigo.

O dragão disfarçado estava segurando outro como item para me emboscar, muito parecido com o modo como eu estava tentando atacá-los.

Naquele dia, eu estava esperando por uma oportunidade. Então avistei Kim Ji-Hoon, que estava monitorando os movimentos do anel, entrando em seu acampamento.

Eu disse enquanto entrava em sua tenda: “Tenho algo a relatar. Estou entrando.”

Ele estava trocando de roupa. Assim que tirou o rosto do uniforme de batalha, seu rosto ficou contorcido.

“Seu filho da puta. Você acha que minhas palavras são piada?”

Por que não se disfarçaram desse cara? Essa era uma pergunta que eu estava pensando.

Uma pequena entidade saiu voando do bolso do uniforme que ele acabou de tirar, e minha pergunta foi respondida então. O que voou foi uma da raça Lusea.

Como [A Torre do Santuário] estava localizada no campo de batalha, não poderia ser que Yeon-Hee tivesse vindo pessoalmente. Foi sem dúvida um de seus subordinados que Yeon-Hee enviou em seu lugar.

“… Você está realmente ultrapassando os limites hoje. Como esperado, eu deveria tratar vocês, bastardos, com violência.”

Kim Ji-Hoon começou a rir ironicamente enquanto olhava alternadamente para mim e para a raça Lusea. Uma forte intenção assassina fluiu em uma única risada.

“Vá em frente, idiota. Você disse que tem algo a relatar. Vamos ouvir a verdadeira história depois disso.”

Mesmo assim, havia uma luz perigosa em suas pupilas enquanto ele ria.

「Nome: Na Seon-Hu

Classe: Membro Normal

Nível: 281

Afiliação: Departamento de Segurança

– Associação Mundial dos Despertos – 」

Peguei meu cartão de identificação. Ele era uma das poucas pessoas que sabia meu nome verdadeiro. Ele não conseguia tirar os olhos do meu cartão. Quando seus olhos, cheios de espanto e dúvida, se voltaram para mim, baixei o capuz com um gesto que dizia para não dizer nada.

Eu silenciosamente movi meus lábios.

Você cresceu muito, Kim Ji-Hoon.

Picture of Olá, eu sou o Crimson!

Olá, eu sou o Crimson!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥