Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Em outras palavras, este era um final realista que o Antigo esperava.

[O Final Verdadeiro do Antigo

Preenchimento de Informações: 30%

Palavras-Chave: Morte de Na Seon-Hu. Fuga de Doom Kaos. Árvore do Mundo (Dispositivo de Purificação).]

Se o grande plano daquele bastardo desse certo, eu seria sacrificado e Doom Kaos fugiria. Eu não poderia zombar de que seu grande plano, que tentou realizar mesmo à custa de seus ossos, terminasse ali, porque eu ainda não havia descoberto completamente seu plano.

Enquanto isso, o dispositivo chamado Árvore do Mundo parecia semelhante ao construído na fortaleza. Todos os projetos introduzidos no dispositivo de purificação eram do Antigo, então não era surpreendente. A sensação que senti após ver a frase que declarava minha morte foi apenas momentânea porque eu sabia há muito tempo que aquele idiota era um verdadeiro filho da puta.

O Grande Verde deve ter se rebelado contra ele, pois Verde suspeitava de sua natureza astuta. Na verdade, Verde certa vez respondeu ao conselho da Preta para não duvidar da santidade do Antigo.

“Isso é lealdade cega. Só tenho uma dúvida, Casaila. Estamos sendo enganados ou não.”

Talvez o Grande Dourado e São Cassian também tenha virado as costas ao Antigo. Se não, então por que deixariam tais registros? Tudo o que os registros fizeram foi revelar os planos de seu mestre!

Se São Cassian realmente desse as costas ao Antigo, então valeria a pena considerar uma aliança. A maioria das contradições foi resolvida sob a deliciosa suposição de que ele estava se opondo ao Antigo, por isso era necessário enfrentá-lo pelo menos uma vez e discutir uma aliança.

Saí de meus pensamentos.

Os soldados pareciam estar perdendo gradualmente a paciência. O tom rápido e barulhento dos repórteres só piorou o clima. Os soldados também estavam ansiosos.

Eles começaram a dar ordens nervosamente. Então, aconteceu.

[Caçador Jonathan derrotou a Presa do Poder (Tribo Orc de Elite).]

[Contagem de Mortes: 2.933

EXP Total: 273.916.100

Mudança de Nível: NV.576 → NV.580]

Srr.

A barreira desapareceu em um instante. As cabeças de todos se voltaram nessa direção, sem exceção. Não sobrou nada da base feita com tecnologia humana. Alguém desviou o olhar e outra pessoa não pôde evitar vomitar. O cheiro era apenas o começo.

A cena revelada era insuportável para os civis acostumados à paz. Mais de dez mil espécies de Orcs foram consistentemente mortas naquele espaço estreito.

Jonathan estava entre os cadáveres que matou empilhados como montanhas sob seus pés. Na realidade, o que estava abaixo dele poderia ser melhor descrito como algum tipo de composto orgânico gigante formado pelo derretimento da carne e dos órgãos internos dos Orcs.

Ainda vi alguns que ainda não haviam derretido entre eles. Braços e pernas de Orcs mexiam esporadicamente, contorcendo-se como se ainda estivessem vivos sob o calor e o chiado extremos.

Roar.

O saque pendurado na mão de Jonathan também desapareceu em meio a um punhado de chamas. Foi isso. O ataque havia sido interrompido. A preocupação de que a forma de ataque pudesse expandir-se da tribo para uma aliança e duma aliança para uma tropa também acabou.

Jonathan deu o primeiro passo. Ele se movia a uma velocidade que não apenas os civis, mas também os Despertos comuns não conseguiam acompanhar a olho nu. Ele parou na frente de um grupo de jornalistas e um vento forte carregando cheiro de sangue varreu a área um instante depois.

Whoosh!

Muitos repórteres largaram suas câmeras, mas as câmeras dos jornalistas que enfrentavam Jonathan estavam intactas, pois ele as havia capturado. Ele falou como se estivesse lhes dando uma ordem.

“Gravem isso.”

A expressão de Jonathan era assustadora até para mim.

“Hoje, a humanidade conquistou outra vitória, então os inimigos não ousarão mais nos desafiar.”

Como esperado, os civis não conseguiram lidar com a voz do Imperador explodindo bem diante deles. À medida que os Despertos encarregados da barreira de defesa de primeira linha se reuniam, a atmosfera horrível que emanava de Jonathan parecia ter suavizado um pouco.

Os Despertos começaram a auxiliar os repórteres nas filmagens conforme ordem de Jonathan. Até então ele não tinha percebido que eu estava por perto, observando-o. Revelei minha presença de propósito e só então começou a me localizar.

Ele atravessou o deserto e chegou aqui em um instante. A distância era tal que a área de controle não podia ser vista sem aumentar nossos Sentidos. Estávamos no topo de uma montanha.

[Caixa de Armazenamento]

[A água engarrafada do continente foi removida.]

Eu dei a ele em vez de um aperto de mão. Jonathan engoliu a água e disse com os olhos brilhantes: “Recebi muita ajuda”.

Ele tinha certeza de que eu era o Sistema.

***

Mudamos para uma das Villas que Jonathan havia usado antes do Dia do Juízo Final, onde os vestígios daqueles dias permaneceram intactos. A armadura e o capacete negligenciados ainda tinham cheiro de suor. Pela primeira vez em muito tempo, consegui sorrir ao ver o quadro emoldurado pendurado na parede.

Era um desenho que eu lhe dei há muito tempo. Lembrei-me vividamente de como me senti quando desenhei Doom Kaos. Eu estava com medo dele. Eu tinha medo do continente que poderia estar caminhando para a destruição desde o Dia do Juízo Final. Eu temia pela minha mãe, que mal conseguia sobreviver num lugar chamado “Melhor Instalação de Sobrevivência”, que comparado a hoje em dia, conseguia ser pior do que um motel barato.

Fiquei perdido em pensamentos por um tempo. Jonathan voltou após lavar o sangue de seu corpo. Ele limpou a umidade do cabelo e entrou no quarto depois de sair novamente.

“Ah, bem na hora.”

Ele perguntou enquanto pegava duas garrafas de uísque e dois copos: “Está tudo bem se não voltar?”

Esta foi a terceira vez. Uma vez antes de nos movermos, uma vez após a chegada e agora.

Então, a campainha tocou. Uma figura humana que estava parada em frente à porta estava encolhendo. Parecia ser o zelador da Villa. O som de sua respiração inquieta mostrava o quão nervoso ele estava.

Depois que Jonathan o dispensou, ele finalmente sentou-se à minha frente. Primeiro contei a ele por que agora tinha tempo. Expliquei que uma migração massiva de Orcs estava se dirigindo para a região fria do norte e que eu estava esperando o fim da migração.

Depois disso, os Sentidos que aumentei começaram a se espalhar novamente em uma dor de cabeça latejante.

Zap-!

O olhar de Doom Kaos ainda não estava no céu do lado de fora da janela. O maldito espião não estava em lugar nenhum.

Contei a ele tudo, desde como obtive o poder de Administrador do Sistema após derrotar a Grande Preta e obter o Grande Prateado. Além disso, eu disse a ele que tinha conseguido parte do Final Verdadeiro do Antigo, que garantiu três palavras-chave e minha morte.

O olhar de Jonathan mudou. Um olhar frio passou e todos os seus músculos se encheram de força rígida.

“Quem precisa morrer é o Antigo, aquele desgraçado.”

Assim como quando tinha acabado de defender o ataque, ele explodiu com uma voz enfurecida com sua intenção assassina chegando ao auge. Era um tom pesado que passava por seus dentes rangendo.

“Não precisa ficar bravo porque é apenas o plano dele.”

Coloquei uísque em seu copo e tomei um gole também. O calor do álcool que provei depois de muito tempo desceu nitidamente pelo meu esôfago.

“Então, Sun. Você acha que o Antigo lhe deu o poder de Administrador do Sistema? Você ganhou o título, mas isso é…”

“Sim, é o reino da divindade. O que estou prestes a contar também é sobre isso.”

Continuei: “Enquanto você se defendia contra o ataque, pensei sobre isso várias vezes. Eventualmente, reduzi-o a três conclusões. Então, os erros cometidos pelo Antigo começaram a ficar aparentes.”

Jonathan inclinou-se ligeiramente em minha direção. Ele fechou a boca com força e largou o copo que segurava.

“Uma coisa é que tenho certeza de que o Antigo me colocou na facção de Doom Kaos. Não houve acordo secreto entre nós e foi um plano que ele inventou sozinho. Esse foi seu primeiro erro. Se houvesse algum tipo de discussão entre nós, eu teria considerado isso seriamente. Mesmo que isso significasse cair sob o seu comando, então eu teria dito sim, pois isso teria garantido a segurança da minha pátria e do meu povo. Também teria proporcionado uma forma de pôr fim a esta guerra… Então, eu teria ficado satisfeito. Talvez.”

Naquele momento, a expressão nos olhos de Jonathan era bastante dolorosa. Era a mesma expressão que Joshua tinha quando olhava para mim ajoelhado na escada preta.

“A outra é a traição de São Cassian. Esse foi o segundo erro do Antigo. Ele não conseguiu controlar seu confidente. Os planos do Antigo foram expostos ao mundo por seu confidente. Então, todas as espécies do espaço sideral sabiam que eu estava chegando. Mesmo assim, o Antigo prosseguiu, pensando que era tarde demais para voltar atrás, ou talvez estivesse confiante demais de que conseguiria lidar com isso.”

Jonathan franziu ainda mais a testa.

Eu acrescentei: “Doom Kaos saberia de tudo já que todas as espécies do espaço sideral sabiam. Mas ele ainda me recrutou, sabendo que eu era um vírus que poderia devorar sua facção. Claro, o Antigo também saberia disso…”

Engoli o álcool. Foi bastante eficaz para a dor de cabeça, mas não muito.

“Isso teria iniciado uma luta pelo poder entre os dois. Doom Kaos deve ter calculado o momento de me usar ao máximo e depois me descartar, enquanto o Antigo deve ter terminado de calcular que Doom Kaos não conseguiria me remover facilmente. No entanto, pode-se dizer que o maior erro do Antigo começou ali mesmo.”

Jonathan não estava interrompendo enquanto esperava que eu terminasse.

“Primeiro, vamos esclarecer meu poder como Administrador do Sistema. A diferença atual entre o Antigo e eu é apenas a magnitude do poder. A autoridade inerente do Administrador do Sistema, em outras palavras, as possibilidades abrangidas no reino da divindade, são infinitas.”

Jonathan me lançou um olhar cauteloso, como se estivesse me dizendo para continuar.

“No entanto, o que o Antigo pretendia me deixar não era essa possibilidade infinita. Quando Doom Kaos e Antigo se enfrentaram, acho que Doom Kaos deve ter interferido de alguma forma. Talvez o que o Antigo quisesse me deixar fosse algo semelhante, mas restrito, ‘algo’ que ele pudesse controlar.”

Fiz uma pausa e disse: “No entanto, esse poder é infinito e nenhum controle jamais foi aplicado. Quanto mais poder obtenho, mais perto chego do Antigo. O Antigo perdeu esta possibilidade infinita para mim. Este, de fato, foi seu maior erro.”

Minha explicação acabou. Os lábios de Jonathan, que estavam bem fechados, finalmente se abriram.

“E se São Cassian não traiu ou se a traição de São Cassian fazia parte do plano, então qualquer suposição é perigosa, Sun. O reino onde reside o Antigo está além da nossa compreensão, não é?”

Eu respondi: “Eu vi Doom Kaos de perto. Ele é um ser que não tinha mais nada além da ganância para se tornar a única divindade. O Antigo está perdendo terreno para tal ser. O que experimentei não foi um ser supremo onipotente, mas uma entidade mesquinha, perversa e egoísta.”

Jonathan tentou responder, mas fui um segundo mais rápido. Seus lábios entreabertos se fecharam naquele momento.

“Entenda. Tudo o que resta são seres com nada além de poder que alcançaram a divindade e só restou ambição. Doom Kaos algema seus subordinados desde o momento em que os aceita. O Antigo faz o mesmo com suas criações. E não só isso, ele até favorece Elsland entre suas criações, distinguindo entre as raças.”

Tomei outro copo de uísque para aliviar minha dor de cabeça.

“Além de todas essas circunstâncias, não há ninguém em todo o universo que possa se dar ao luxo de distribuir possibilidades infinitas a um inimigo. Não importa quão suprema seja a inteligência ou quão divina, seja a benevolência, é impossível.”

“Mas e se houver?”

Jonathan não estava me questionando. Seu olhar parecia perguntar se eu aceitaria minha derrota se tal criatura existisse. Ele era tão fervoroso quanto eu.

“Matar o Antigo e Doom Kaos e me tornar a única divindade é a única maneira de acabar com esta guerra. O que o Antigo entregou para mim foi exatamente essa possibilidade. Uma Possibilidade infinita sem qualquer controle.”

Seu maldito grande plano deve ter sido desviado desde que esse poder chegou até mim. Jonathan serviu uísque em um copo vazio, tanto dele quanto meu.

Então, ele disse: “O melhor curso de ação é instigar a destruição mútua do Antigo e Doom Kaos. Mas se um deles deve ser morto primeiro, deve ser ele, o Antigo.”

Jonathan chegou à mesma conclusão que eu. Por um instante, nos encaramos em silêncio. Quase simultaneamente abrimos um sorriso depois de alguns segundos.

“Fui eu quem lutou, mas você parece mais cansado.”

Jonathan recostou-se na cadeira. Também me recostei no sofá e peguei o controle remoto.

“Eu preciso limpar minha cabeça. Essas merdas estão fodendo com meu senso de realidade.”

Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥