Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Park Woo-Cheol e o presidente do Banco Jeonil foram para o quarto de hóspedes. As vozes abafadas do pai e do filho vinham de fora e eram altas se ele prestasse atenção. Park Woo-Cheol realmente queria tapar os ouvidos. Em vez disso, escolheu falar.

“Graças a você, pude me apresentar. Nunca esquecerei hoje.”

“Ele até se lembrou do seu pai. Valeu a pena vir e dizer oi.”

Park Woo-Cheol mal conseguia conter suas emoções. Suas orelhas ficaram vermelhas por causa de seus sentimentos acalorados. Agradeceu diversas vezes ao presidente do banco e depois se distanciou da porta o máximo possível.

Ele podia ver a paisagem perto de Apgujeong1 e até mesmo as famosas montanhas de Seul à distância através da janela. Abaixo havia um mar de apartamentos. Parecia que nada havia mudado, mas ele sabia muito bem que todos os olhares do mundo estavam focados aqui. Todos com poder queriam visitar aqui, mas era um lugar onde ninguém poderia entrar sem a aprovação dele, não importando o que possuíssem.

Park Woo-Cheol foi autorizado a entrar em tal lugar. Além disso, até mencionou o nome do pai. Ele tinha certeza de que este seria um dia que nunca esqueceria em sua vida.

Seu pai já tivera um dia como hoje. Foi o dia que o elevou à presidência e promoveu Park Woo-Cheol de mero promotor a chefe de organização.

No entanto, refletir sobre aquele dia só o fez sentir que estava se ridicularizando. Seu pai estava certo e ele errado. Graças à decisão de seu pai, foi-lhe concedida a oportunidade de desfrutar desta experiência gloriosa.

“Você está arriscando as conquistas e a reputação que conquistou ao longo de sua vida. O que você quer que eu faça? Devo continuar fingindo que não sei de nada? Devo parabenizá-lo por ganhar dinheiro lisonjeando aqueles ocidentais?”

“Se você agir tão arrogante mais uma vez, não vou tolerar isso.”

“… Sinto muito. Mas você não está sozinho, pai. Você nunca nos ensinou assim, não é? Estou criando meus filhos da mesma maneira.”

“Abra os olhos, promotor Park. O poder mudou.”

“Sim, mudou bastante.”

“Não, esse cara é apenas um homem lamentável que não será capaz de exercer nenhum poder mesmo sendo eleito.”

“Então quem mais está aí?”

“Há um.”

“Quem é esse?”

“Dólar.”

E agora, o detentor do poder mudou mais uma vez com uma autoridade sem precedentes.

***

O tempo cheio de tensão passou e Park Woo-Cheol pôde ouvir passos. Assim que o som se aproximou da porta onde ele estava, Park Woo-Cheol estava pronto para se ajoelhar novamente. Se fosse em direção a ele, ele estaria disposto a se ajoelhar até que seus joelhos se desgastassem. Não era algo que qualquer um poderia fazer.

Porém, quem fez o barulho não foi ele, mas seu Pai.

“Desculpe por fazer você esperar tanto tempo. Tive uma longa conversa com meu filho.”

Park Woo-Cheol e o presidente do banco não eram Despertos com sentidos sobre-humanos, mas puderam sentir imediatamente a mudança na atmosfera da casa. A porta da sala interna estava aberta. Sua mãe estava preparando frutas na cozinha e uma sensação de arrependimento estava escrita em suas costas.

“Foi uma guerra longa, não foi? Não apenas nosso filho, mas todos os Despertos precisam descansar.”

O que alguém poderia dizer sobre o que ele estava fazendo? Park Woo-Cheol apenas engoliu suas palavras. Se algo desse errado durante a visita, o maior problema seria se ele havia deixado ele desconfortável. Felizmente isso não aconteceu, mas não era hora de baixar completamente a guarda.

Park Woo-Cheol lembrou a si mesmo que um novo poder estava diante dele. Ele corrigiu sua postura, endireitou as costas e colocou cuidadosamente as duas mãos nas coxas.

Só então o presidente do banco se levantou e a conversa entre ele e Park Woo-Cheol começou.

No entanto…

… Ele só está falando do meu pai.

Park Woo-Cheol percebeu que as coisas não estavam indo como ele e seu pai esperavam. Na verdade, Park Choong-Sik arriscou enviar seu filho para cá para transferir seu poder para a próxima geração.

No entanto, o que Na Jeon-Il realmente mencionou foi sobre as conquistas de Park Choong-Sik. Era sobre como ele expandiu a Investimentos Jeonil para o Grupo Jeonil e como demonstrou lealdade ao grupo.

“Eu já o servi diretamente antes, então sei melhor do que ninguém. Não há ninguém como ele. Como está a saúde do seu pai? A idade dele é…”

Park Woo-Cheol tinha certeza de que estava numa encruzilhada.

Mesmo assim…

Ele não poderia bagunçar as coisas por causa de seus próprios desejos. Ele não poderia mentir para o pai dele, pois esta era uma oportunidade de ouro.

Park Woo-Cheol relembrou os ensinamentos consistentes de seu pai. Ele tinha que priorizar a glória da família no lugar da felicidade pessoal.

Ainda não é a minha hora. Parabéns. Ainda estamos na sua era, pai.

Park Woo-Cheol respondeu depois de concluir seus pensamentos internos.

“Ele tem setenta anos, mas ainda é tão enérgico quanto um jovem. Ele é meu pai, mas é muito saudável. É admirável.”

Enquanto isso, Na Jeon-Il não teve dificuldade ou constrangimento em aceitar o tom respeitoso de Park Woo-Cheol para com ele. Ele teria que se acostumar com isso para que seu filho pudesse ter o descanso que desejava. Ele não tinha outra escolha.

Na Jeon-Il colocou a mão no bolso.

“Então…”

Havia um envelope branco dentro. Ninguém podia ver o conteúdo porque estava escondido pelo envelope. Porém, sabendo o que era, a voz de Na Jeon-Il carregava um tom cuidadoso enquanto tirava o envelope.

“Você poderia, por favor, entregar isso a ele?”

A idade não importava. O atual presidente dos Estados Unidos tinha mais de setenta anos, e as pessoas mencionadas como os próximos candidatos presidenciais dos EUA também tinham mais de setenta anos. O importante era a experiência e a paixão e a base de uma mente e corpo saudáveis.

Mesmo que a paixão sumisse com o tempo, Na Jeon-Il estava confiante de que o documento dentro do envelope faria essa paixão voltar a queimar. Se fosse alguém que já ocupou o poder, independentemente da idade…

“Por favor, entregue a ele imediatamente. Ele precisará se preparar o mais rápido possível.”

“Isso é…”

Na Jeon-Il respondeu à pergunta de Park Woo-Cheol.

“Seu pai saberá. É algo que ele definitivamente saberia. Sim. Ele certamente saberá disso.”

***

Park Choong-Sik estava esperando a ligação de Park Woo-Cheol. Ele nunca se sentiu tão ansioso e impaciente em toda a sua vida. Quando os dólares eram considerados uma nova forma de poder nos velhos tempos, primeiro era enviado um convite. No entanto, esse não era o caso agora.

Tudo o que podia fazer era esperar. Como quer que as pessoas o chamassem, havia algo que deveria acompanhar o ato de transmitir seu legado ao filho e neto. Quer chamassem isso de aprovação tácita ou perdão…

Park Choong-Sik sentiu arrependimento enquanto esperava. Ele deveria ter resolvido o problema com suas próprias mãos, em vez de deixar para seu filho.

Velhos ditados nunca estavam errados. Seu filho pode ter sido muito bem-sucedido, estando no topo da organização do Ministério Público, mas ainda era motivo de preocupação para seu pai, do ponto de vista de Park Choong-Sik. Park Choong-Sik caminhou por um longo tempo em frente à entrada.

Muito mais tarde, viu seu filho parecendo cansado passando pelo jardim. Ele não aguentou mais esperar e correu em sua direção.

“Você vai se machucar se correr assim.”

“Então, deu tudo certo?”

“O pai dele aprecia muito suas realizações.”

“O pai dele disse isso? Diretamente para você?”

Honestamente, Park Choong-Sik ficou intrigado. Na Jeon-Il, que era o pai dele, tinha uma forte inclinação pró-governo. Durante seu mandato, promulgou secretamente muitas políticas que aliviaram os problemas do governo e, ao mesmo tempo, representavam os interesses do Grupo Jeonil. Foi um caso raro de ver de um cara que estava no Grupo Jeonil desde o momento em que foram fundados.

Do ponto de vista do grupo, ele poderia ser considerado um dissidente, mas sua capacidade de completar sua carreira como executivo não se devia apenas à confiança do escritório do presidente. As suas políticas nunca ultrapassaram os limites. Provavelmente porque não tinha ambição política, apesar da sua posição pró-governo. 2

Portanto, pensando em como seu pai devia tê-lo visto, Park Choong-Sik achou que seria melhor evitá-lo. Foi por isso que enviou seu filho em vez de ele ir sozinho.

“Ele me deu essa impressão de várias maneiras.”

Embora Park Choong-Sik não conseguisse entender o motivo, a resposta do filho foi firme. Park Choong-Sik apertou ainda mais sem perceber.

“Pelo menos ele nos olha com bons olhos… Conseguimos! Conseguimos!”

Park Choong-Sik deu um grande sorriso e, de repente, endureceu o rosto. O sorriso de seu filho não parecia normal. Ele definitivamente sabia que algo estava acontecendo, pois passou mais da metade de sua vida com seu filho. Embora seu filho fosse o Procurador-Geral, sempre quis sair da sombra do pai.

Park Choong-Sik olhou para o envelope que seu filho estava segurando.

“Ele me disse para dar a você.”

O envelope estava lacrado.

“Parece que você deveria adiar sua aposentadoria. Você ainda está saudável.”

“O que é isso?”

“Ele apenas me disse que é algo que você saberia.”

Seria está uma passagem rápida para o escritório do presidente?

Park Choong-Sik tinha tais expectativas.

As atividades recentes da presidente do conselho de administração tinham-se centrado mais nas empresas estrangeiras na França do que nos negócios nacionais. Desta vez, seu pai poderia ter pretendido segregar os negócios domésticos e estrangeiros do Grupo Jeonil.

Se assim for, poderá acabar por tingir os negócios com o capital deste país. Independentemente do que houvesse dentro, estava claro que seria o primeiro negócio que o pai dele iniciaria em nome de seu filho.

Park Choong-Sik sentiu seu coração acelerar.

Ele não deu essa oportunidade a ninguém além de mim.

Especialmente quando estava pensando em uma aposentadoria estável.

Mesmo assim, ele teria preferido que essa oportunidade fosse para o filho, mas não havia como negar o quão feliz estava por ser reconhecido assim.

O que diabos ele enviou?

Park Choong-Sik abriu o envelope e saiu um cartão postal dobrado. Nada estava escrito no envelope. Ao virar o cartão, percebeu que era um convite para uma reunião. A data do encontro estava marcada para amanhã, mas o que realmente fez os olhos de Park Choong-Sik se arregalarem foram os detalhes abaixo.

Primeiro, localização.

「Localização: Edifício B. Sede da Associação Mundial dos Despertos. Coreia.”

O Edifício B da Sede da Associação Mundial dos Despertos era conhecido como local de hospedagem para visitantes dos Despertos. No entanto, isso foi no passado. Atualmente era um local onde se reuniam as elites mundiais, supostos membros do Clube Bilderberg.

Próximo…

Segundo, o anfitrião da reunião.

Ao ver isso, Park Choong-Sik soltou uma exclamação.

Ah!

「Anfitrião: Clube Jeonil」

C… como…

A mente de Park Choong-Sik ficou em branco por um momento. Ele não ouviu as palavras preocupadas do filho e apenas viu os lábios se movendo. No entanto, isso logo desapareceu no mundo em branco. Apenas coisas que já existiam sob o nome da Jeonil continuaram girando.

Ah…

A partir do pai, percorreu as memórias da organização onde apostou a vida. No final, havia um grupo de super elites que governava secretamente o mundo.

Como isso é possível…

O choque foi apenas temporário, pois Park Choong-Sik percebeu onde tinha sido convidado. A história que seu filho contou estava correta. Não era uma época para confiar em qualquer um, muito menos ao se aposentar.

Ele ficou em pé, sacudindo as mãos do filho, tentando ajudar. Então, olhou para o convite com olhos arregalados.

Era um mundo onde ele despertou uma paixão maior do que qualquer outra que já teve até agora. Era um mundo onde a glória deslumbrante estava garantida à família de Park Choong-Sik.

Não importa quantas vezes olhasse para o cartão de convite, tinha certeza. O mundo estava acenando para ele agora!

Barrrr-

Park Choong-Sik foi dominado por um arrepio intenso.

  1. Distrito de Seul.[]
  2. Dissidente: Que ou o que sai de um determinado grupo ou organização (p.ex. política, religiosa), por divergir de seus princípios, ideias, doutrinas, métodos etc.[]
Picture of Olá, eu sou o Crimson!

Olá, eu sou o Crimson!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥