Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho autor

Quando Woo Yeon-Hee acordou, se sentiu mais pesada que o normal. Já havia passado das 9h. Ela soltou uma pequena risada enquanto olhava para o lugar vazio ao lado dela, o que não era nada fora do comum. Ela tinha certeza de que Seon-Hu estava acordado desde o amanhecer, provavelmente jogando algum jogo.

Mesmo que não tivessem acordado juntos, ela não estava chateada. Ele ainda passava bons momentos com ela, mesmo estando profundamente viciado em um jogo. Ele nunca mostrou nenhum sinal de que queria jogar quando estava com ela. Ela se sentiu satisfeita apenas com isso.

Afinal, ela não poderia monopolizar todo o tempo de Seon-Hu.

“Vamos manter o café da manhã simples hoje. Não estou com muito apetite”, disse Woo Yeon-Hee ao sair de sua cabine.

Ela estava conversando com Amanda, que verificava o roteiro de viagem do dia. O iate deles estava prestes a ser ancorado. Das escadas que Yeon-Hee descia, um cais em Roma era visto ao longe.

Além disso, restaurantes e cursos de viagem que haviam marcado os esperavam. Contudo, ela pensou que provavelmente seria melhor adiar esses prazeres para amanhã.

Yeon-Hee continuou: “Sinto muito pela mudança repentina, mas pretendo passar o dia de hoje no iate. Dê à nossa tripulação algum tempo pessoal também.”

“Ok.”

“Além disso, você poderia preparar um remédio para resfriado para mim depois da refeição?”

Pela primeira vez em muito tempo, os olhos de Amanda vacilaram. Conhecendo as verdadeiras identidades de Seon-Hu e Yeon-Hee, Amanda achou o pedido de Yeon-Hee surreal.

“Não é grande coisa. Acho que tenho estado muito exposta ao vento frio ultimamente.”

Memórias de suas viagens anteriores e noites passadas com Seon-Hu voltaram para Yeon-Hee. Seja dia ou noite, estava sempre com Seon-Hu. Eles passaram momentos tão apaixonados por um tempo, então era natural que o cansaço se acumulasse.

Com as bochechas levemente coradas, Yeon-Hee disse a Amanda: “É apenas uma pequena febre. Nada com que se preocupar.”

Ela então foi procurar Seon-Hu, sabendo onde estaria sem nem perguntar. Yeon-Hee dirigiu-se para uma das cabines onde uma rede de satélite foi instalada. Como esperado, encontrou Seon-Hu lá, jogando. Ele estava inclinado em direção ao monitor com fones de ouvido. Os cliques altos do mouse indicavam que as coisas não estavam indo bem.

Ele provavelmente está perdendo novamente. Yeon-Hee pensou consigo mesma enquanto começava a observá-lo de onde estava.

O rosto profundamente concentrado de Seon-Hu era tão cativante que qualquer mulher se sentiria atraída por ele. Ele olhou para ela com a mesma expressão na noite anterior, sussurrando palavras de amor e desejo. Ela se lembrou de como ele estava lindo e de como ela não conseguia soltá-lo, abraçando-o com força. Na verdade, Seon-Hu era um homem por quem qualquer um se apaixonaria.

Então, Seon-Hu tirou a mão do mouse. O ruído de clique foi substituído pelo toque rápido do teclado.

[IWillWinForSure: Me deixando em paz e apenas culpando o jungler, o que você está tentando fazer?]

“Está passando por um momento difícil?”

Quando Woo Yeon-Hee falou rindo, os ombros de Seon-Hu estremeceram. O tempo que olhou para Woo Yeon-Hee com um olhar envergonhado foi extremamente curto. Ele então se concentrou novamente no monitor e disse: “Eu ia parar depois desta rodada”.

“Não, continue. Não vou sair hoje. Também avisei à tripulação.”

Não houve resposta de Seon-Hu, mas ficou claro em seus olhos que não era porque estava viciado no jogo.

“Jogue o quanto quiser hoje. Não vou incomodar você.”

Só depois de ouvir isso claramente a expressão de Seon-Hu endureceu ainda mais. Ele estava tentando esconder sua alegria.

Pouco antes de se virar, Woo Yeon-Hee pareceu se lembrar de algo e perguntou: “Mas você não estava jogando com o Osíris?”

Contudo, a complexidade das emoções no rosto de Seon-Hu naquele momento confirmou que era uma pergunta desnecessária.

***

「Gamer_butler destrói a mentalidade dos desafiantes.

GameReadingManTV · Visualizações: 510K · 1 dia atrás」

Ki-Cheol não conseguia esconder seu orgulho sempre que uma montagem dos destaques de [Gamer_butler], que eram seus vídeos malucos, era carregada. Assim como seu pai havia dito, parecia que todos tinham talentos ocultos.

Quem poderia imaginar que Gamer_butler, inicialmente tão desajeitado, se destacaria entre os jogadores em apenas um mês?

“Uau. Isso é mesmo uma habilidade de nível humano? Isso vale um mês de jogo?”

Yong-Joo estava visitando.

“Realmente, treinei bem um aprendiz, não foi?”

「 └ Insano. De habilidades passivas a habilidades pessoais, não falta nada. Pensei que ele estava usando hacks.

└ Obrigado, eu sou incrível mesmo.

└ Quando Gamer_butler estrear, nosso país crescerá novamente. Por que não o estão recrutando?

└ Você está brincando? Ele é um estrangeiro.

└ Vá se foder. Isso é apenas um conceito.

└ 2:30 Ele amarrou três dealer em um instante e matou dois deles. Sua jogabilidade me dá arrepios.

└ 4:21~6:00 Uma demonstração do que se pode alcançar com habilidades individuais. Aposto que os profissionais tiveram que trocar de roupa íntima depois de assistir isso.

└ Eles não devem ter usado roupas íntimas no início para evitar tal bagunça.

└ De onde surgiu essa lenda de repente? Esta deve ser a segunda conta dele.

└ Ninguém pode acompanhar isso. Sem zoeira. Ele está em outro nível. 」

Ultimamente, o hobby de Ki-Cheol era ler elogios ao Gamer_butler e assistir seus vídeos. Era evidente que Gamer_butler estava dedicando todo o seu tempo e paixão ao jogo, excluindo os horários das refeições. Ele tinha talento e dedicação. Tornar-se o assunto da cidade em apenas um mês era de se esperar.

“Você revelou quem você é?” Yong Joo perguntou.

“Ainda não falei com esse cara. Butler só fala inglês e não fala muito.”

“Ainda assim, você pode pelo menos dizer a ele: ‘Eu sou o filho do Calibur.’ Ele ficaria chocado.”

Ki-Cheol estava prestes a responder, mas parou. Yong-Joo percebeu que o humor de Ki-Cheol havia piorado, mas ele não podia perguntar abertamente por que Ki-Cheol ficava irritado sempre que seu pai era mencionado.

Ele teve um palpite e Ki-Cheol parecia se sentir culpado por seu pai.

“De qualquer forma, sobre Butler. Ele realmente não aceita pedidos de amizade de ninguém? Como estreou então? Para ser descoberto, você precisaria de amigos.”

Este foi outro motivo do orgulho de Ki-Cheol. Butler até rejeitou pedidos de amizade de jogadores famosos. A natureza solitária e teimosa de Butler tornou-se uma história bem conhecida depois que alcançou a fama.

“Ele deve estar desempregado, só estou preocupado com ele. É um desperdício, se alguém como Butler não estrear, quem se atreverá estrear? Tente conversar com ele. Ele deve estar online agora.”

“Eu devo?”

Ki-Cheol entrou no jogo. Então, um evento que vinha acontecendo repetidamente recentemente ocorreu novamente.

Assim que entrou no jogo, inúmeros pedidos de amizade o aguardavam, inclusive de alguns jogadores mundialmente famosos. E havia mensagens idênticas deixadas por outros jogadores que já lhe haviam enviado pedidos de amizade.

“Olá. Lamento continuar contatando você, mas não posso impedir meu treinador. Como posso entrar em contato com Gamer_butler? Por favor, ajude.”

「Olá InvincibleCaliber. Somos a equipe S1. Queremos desesperadamente recrutar Gamer_butler e você parece ser a única maneira de contatá-lo. Como você sabe, o S1 é…」

Quando as habilidades do Gamer_butler ainda não haviam amadurecido, o fato de Ki-Cheol ter sido o único que jogou em dupla com ele nas últimas duas semanas ficou evidente apenas olhando os registros do jogo. Ki-Cheol excluiu essas mensagens, recusou todos os pedidos de amizade e depois perguntou a Yong-Joo.

Claro, nessa hora também, Gamer_butler estava logado.

“Como você traduz ‘Estou recebendo uma enxurrada de solicitações para entrar em contato com você, o que devo fazer?’ para inglês? As ferramentas de tradução fazem com que pareça estranho.”

Yong-Joo encolheu os ombros. “Como eu saberia? Por que você não pergunta ao seu pai? Ele é bom nisso.”

“Ele está com convidados agora.”

“Então, você vai ignorar tudo isso? Isso não parece certo. Não cabe a você decidir.”

Ki-Cheol hesitou por um momento, mas decidiu que não havia nada que pudesse fazer.

“… Sim você está certo.”

[InvincibleCaliber: Quando você terminar o jogo, me ligue, ok? Por favor.]

[Gamer_butler: Ok.]

“Uau! Resposta rápida!” Yong-Joo exclamou com entusiasmo.

“Você viu? Já somos chegados. Nunca duvide disso.”

Ki-Cheol foi até a frente de um espelho para verificar sua aparência. Ele sentiu a necessidade de se certificar de que estava apresentável antes de ir para o quarto de hóspedes de seu pai. Embora não gostasse que outras mulheres além de sua mãe visitassem seu pai, uma delas poderia se tornar sua madrasta.

Na frente do quarto de hóspedes, um homem que estava parado como se guardasse o lugar sorriu para Ki-Cheol. Era Kim Ji-Hoon, que veio com Hera. E Kim Ji-Hoon mencionou com precisão o nome do jogo que Ki-Cheol e Yong-Joo estavam jogando.

“Esse jogo ainda é popular? Traz lembranças.”

“Com licença?”

“Ouvi dizer que vocês estão jogando daqui. Devo participar para uma partida? Estou muito entediado.”

“Uh… Com licença?”

“Vou jogar uma partida primeiro. Tudo bem para você? Mas mesmo que eu queira jogar com minha conta, não consigo lembrar a senha.”

“Estou esperando uma ligação importante. Já volto… Oh! Hyung.”

“Não se preocupe. Não vou estragar sua pontuação. Só preciso aumentar seu elo, certo?”

“Não é isso… Hyung, você é bom em inglês, certo?”

“Eu sou o cara quando se trata do inglês de nova york. O pirralho com quem eu costumava andar era de Nova York.”

“Então você pode ajudar com alguma tradução?”

“Tradução?”

“Há um mês, tornei-me amigo de um estrangeiro que agora se tornou famoso. Mas não falo inglês e há muitas coisas que quero contar a ele.”

“Deveria haver algo em troca. Se eu fizer esse favor, você fará um por mim. Fechou?”

“Fechado.”

Kim Ji-Hoon e Ki-Cheol entraram no quarto de Ki-Cheol. Yong-Joo cedeu seu lugar para Kim Ji-Hoon. Ki-Cheol relatou com orgulho suas conquistas recentes no mês passado.

“10º lugar em apenas um mês? Isso é possível?”

“Se você tivesse jogado, você saberia…”

“Isso foi há décadas para mim.”

“Então deixe-me colocar desta forma. Butler é incrivelmente bom. É impossível, mas é possível porque é o Butler. Quando ele estrear, será um caos neste campo.”

“Interessante. Você o treinou? Você tem uma visão única, provavelmente porque é filho do Hyung.”

“… Sim.”

Então aconteceu.

Houve um pouco de estática vindo do alto-falante. Foi o som de alguém colocando fones de ouvido do outro lado.

“Ele está aqui! Hyung, rápido!”

“Quem é essa pessoa incrível? Você também precisa perceber o seu lugar…”

A voz de Kim Ji-Hoon foi sumindo, interrompida pela voz do alto-falante.

<Olá, mano.>

Espera… O que Osíris está fazendo aqui…?

Quem poderia esquecer essa voz aterrorizante!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥