Tradutor: Jaci
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Depois de checar a caixa de correio todas as noites, Lu Zhou finalmente recebeu uma resposta da [Computational Materials Science]. O editor técnico informou que a tese havia passado pelo processo de revisão por pares e seria publicada na última edição da revista.
Na resposta por e-mail, um comentário do revisor, Moungi Bawendi, foi anexado. Ele continha apenas uma palavra.
“Interessante? Isso é bom ou não? Pelo menos me dê uma avaliação.”
“Por que a resposta dele é tão simples?”, Lu Zhou balançou a cabeça.
Curioso, ele ligou a VPN e usou o Google para pesquisar “Sr. Bawendi”.
Quando viu os resultados da pesquisa, ficou chocado.
“Caralho, ele é um professor do MIT! Uma referência no campo da tecnologia de pontos quânticos e pesquisa de nanomateriais! Vencedor do Prêmio Internacional Raymond e Beverly Sackler!”
‘Que cara impressionante.’
‘Muito bom, muito bom…’
Lu Zhou conversou um pouco com Xiao Ai e viu que estava ficando tarde, então desligou o notebook antes de dormir.
Shi Shang, que estava mexendo no telefone na cama, de repente disse: “Eu arranjei uma namorada”.
O dormitório ficou em silêncio por um segundo.
Então, Liu Rui começou a roncar.
Lu Zhou estava pensando se deveria acordar seu amigo. No entanto, o quieto Huang Guangming de repente falou.
“Qual das gatinhas da nossa classe?”
Shi Shang: “Vai se foder!”
‘Pelo amor de Deus!’
‘Na nossa classe só tem homens!’
O ronco de Liu Rui de repente se transformou em riso e ele quase se engasgou no processo.
Ele era bom em fingir que estava dormindo. Quase enganou Lu Zhou, mas sua risada foi muito alta.
Huang Guangming tossiu e disse: “Deixe-me te perguntar algo… Shi Shang, de qual departamento ela é?”
Shi Shang disse: “Departamento de línguas estrangeiras”.
Guangming disse com um tom surpreso: “Oh meu Deus, é aquela que te deu flores no Festival da Canção do Outono Dourado? Que legal!”
Shi Shang esfregou o nariz e sorriu presunçosamente, “Ela é bonita, né?”
“Claro, claro… Lembrem do nosso acordo! Encontro em grupo!” riu Huang Guangming, batendo nas pernas.
Liu Rui não conseguiu mais fingir que estava dormindo e disse: “Sim, lembramos!”
Lu Zhou sorriu, mas não disse nada.
‘Ah, que bando de animais.’
‘Se eu realmente levasse eles para um encontro em grupo, eles me fariam passar uma vergonha…’
‘Conheço esses caras muito bem!’
“Vamos esperar até o próximo ano, quando as aulas voltarem. Os exames estão chegando. Prometo a vocês, vou conseguir um encontro em grupo nas primeiras duas semanas do próximo semestre. Não estou mentindo”, disse Shi Shang.
Liu Rui: “Legal!”
Huang Guangming: “Muito legal, Shi Shang, você é generoso. Zhou arrumou uma namorada e nem nos ajudou.”
Lu Zhou ficou infeliz.
‘Por que estão me acusando?’
Ele argumentou: “O que você quer dizer com arrumei uma namorada? Quando fiz isso?”
Shi Shang: “Cale a boca. Você vai no encontro em grupo ou não?”
Lu Zhou: “Claro que vou!”
Zhou imediatamente se arrependeu de sua resposta.
‘Comer com um bando de estranhos?’
‘Cantar karaokê e jogar jogos de tabuleiro?’
‘Dói só de imaginar…’
‘Talvez eu precise cancelar?’
‘Quando estiver mais perto eu vejo isso.’
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
O material computacional era uma área emergente, o que significava que não era popular.
Ao contrário de sua antiga tese matemática, esta tese sobre “CNTs na reação de hidratação do cimento em sua idade inicial” não atraiu nenhuma atenção da mídia.
No entanto, o que os leigos não sabiam era que ela recebeu ampla atenção dos especialistas.
A razão para isso não foi por causa do “efeito do CNTs no cimento” em si, já que não muitas pessoas estudavam materiais de cimento. O que realmente inspirou aqueles na indústria a repensar a tese foram os métodos matemáticos e os modelos matemáticos usados por Lu Zhou. Eles forneceram novos métodos para a química computacional.
Essa foi a razão pela qual Bawendi deu a avaliação “interessante” para a tese.
À medida que o tempo passava, as provas ficavam cada vez mais próximas. A Dormitório 201 parou de jogar League of Legends, e até Huang Guangming pegou seu livro didático e começou a estudar na biblioteca.
Lu Zhou já conhecia todo o conteúdo dos livros didáticos, então ele não estava sob pressão para os exames. Geralmente, ele ia à biblioteca para ler alguns livros, ou baixava alguns MOOC1 estrangeiros, ou praticava a tradução de sua tese. Ele descobriu que esse tipo de estudo não apenas aumentava seu conhecimento, mas ao mesmo tempo também aumentava seu nível de inglês.
Quanto ao domingo, Lu Zhou ainda dava aulas particulares para Han Mengqi. Seu cérebro, que estava cheio de problemas complexos, se sentia bem quando mudava para problemas mais simples de vez em quando. Ele também se sentia bastante realizado por transformar um aluno mediano em um gênio.
Sob a tutoria de Lu Zhou, as notas mensais de Han Mengqi aumentaram constantemente. Seu salário por hora passou de 200 yuans para 500 yuans. Em uma tarde, ele ganhava 2.500 yuans.
No entanto, tudo isso era secundário, relembrando as mudanças que aconteceram com ele no último ano, Lu Zhou não pode deixar de suspirar de emoção.
Como esperado, o conhecimento era poderoso.
Ele nem sequer havia saído da universidade e já tinha um “salário de quatro dígitos” com as aulas particulares. Sem mencionar todas as suas bolsas de estudo e prêmios, ele já era um milionário. Embora não tivesse o suficiente para comprar uma casa à vista, definitivamente tinha o suficiente para uma entrada.
Lu Zhou nem sequer havia recebido os pontos de experiência antes de começar a planejar como gastá-los.
As teses que ele baixou não eram apenas de matemática, incluíam também física, química, ciência dos materiais, etc. Por um lado, era para expandir seu conhecimento, por outro, ele queria aprender sobre os projetos de pesquisa populares.
Liu Rui, provavelmente motivado por Lu Zhou, pediu uma cópia das teses.
Zhou não queria destruir a motivação de Liu Rui, então enviou uma cópia digital para ele.
‘Então…’
Rui ficou com uma expressão confusa quando abriu as teses.
Em seguida, fechou silenciosamente os PDFs e fingiu que nada tinha acontecido. Ele pegou seu livro de física e começou a pensar sobre a vida.
Lu Zhou não sabia se Rui conseguiu terminar de ler as teses. Ele apenas sabia que Liu Rui parecia um pouco infeliz nos últimos dias…
- MOOC é a sigla em inglês para “Massive Open Online Course”, ou seja, Cursos Online Abertos e Massivos. São cursos disponibilizados gratuitamente na internet por universidades, instituições de ensino ou empresas, que podem ser acessados por qualquer pessoa interessada em aprender sobre o tema. Geralmente, os MOOCs incluem vídeos, leituras, questionários e fóruns de discussão para os participantes interagirem entre si e com os professores.[↩]
