Tradutor: Jaci
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Era sábado à tarde, Lu Zhou terminou seu exame de análise matemática, entregou seu trabalho e então caminhou até o escritório do Velho Tang.
Ele entrou e ficou surpreso ao ver um monte de gente em pé naquele escritório.
Além do professor Tang, não apenas o reitor Lu estava aqui, mas também o professor Zhang Zhongjie, diretor do Departamento de Computação do Instituto de Software. Seu nome era bem conhecido na indústria de computadores. Mesmo que Lu Zhou nunca tivesse feito suas aulas, ele ainda sim o conhecia.
Além disso, havia um jovem e uma jovem.
O cara usava óculos e não era alto nem baixo. Ele parecia muito comum e não se destacava muito. No entanto, apenas estando de pé ali, Lu Zhou podia sentir sua aura de “gênio”.
Esse parecia ser o gênio sobre o qual o professor Tang falou. O cara que havia ganho o Concurso Nacional de Design de Computadores duas vezes no ensino médio!
‘Esse cara realmente é um gênio!’
Lu Zhou disse em seu coração.
Ele ignorou completamente a garota.
Primeiro, a presença do garoto era muito forte e, segundo, ela emanava uma aura de “fraqueza”.
No entanto, o que surpreendeu Lu Zhou foi que ela foi a primeira a dizer olá.
A garota sorriu naturalmente e disse: “Olá, você é o gênio do departamento de matemática?”
Lu Zhou disse modestamente: “Não sou nenhum gênio. Há muitos gênios em nosso departamento de matemática.”
Lu Zhou aproveitou a chance para olhá-la.
Seu cabelo estava cortado em franja; seu rosto mantinha uma maquiagem leve e era provavelmente um 6 ou um 71. Ela usava um vestido floral branco simples que ia até os tornozelos e um par de sapatos brancos.
‘Eles estão muito próximos. Talvez ela seja a namorada dele?’
‘Ah, até um cara feio desse consegue arrumar uma namorada…’
Lu Zhou pensou.
O professor Tang sorriu e criticou: “Você é muito humilde; terei que te criticar. Não há um único estudante de graduação mais inteligente do que você. Eu escrevi o exame de álgebra avançada 2 e você foi o único aluno que tirou nota máxima. Eu pessoalmente corrigi sua prova. Parece que vou ter que te dar um trabalho separado no próximo semestre!”
“Pare de brincar, professor. Por favor, tenha misericórdia”, disse Lu Zhou com um sorriso.
A pontuação perfeita era algo esperado. Após o exame, ele supôs que provavelmente tiraria a nota máxima, então não ficou surpreso.
No entanto, os dois alunos ficaram realmente espantados com o desempenho de Lu Zhou. Até o computador ergueu levemente as sobrancelhas.
Não era difícil ser bom em matemática e ter boas notas.
No entanto, obter uma pontuação perfeita era uma história completamente diferente.
“Uau, você é muito bom!” disse a garota enquanto piscava com seus longos cílios para Lu Zhou. Ela estendeu a mão e disse: “Meu nome é Lin Yuxiang. Sou estudante do departamento de computação. No futuro, posso pedir sua ajuda em matemática?”
“Eu sou Lu Zhou e claro, pode sim”, disse Lu Zhou cautelosamente depois de apertar sua mão.
“Haha, se vocês querem discutir matemática, eu sou a favor. Mas discutam isso depois! Deixem que eu apresente vocês. Este é Wang Xiaodong, este é Lu Zhou, e esta é…” Dean Lu apresentou os dois, mas hesitou quando chegou a vez de Lin Yuxiang.
O professor Zhang veio com um sorriso e disse: “Esta é Lin Yuxiang e também é uma estudante do primeiro ano. Ela é a vice-presidente do nosso sindicato estudantil e veio aqui junto com Wang Xiaodong.”
‘Em outras palavras, eu não pedi que ela viesse.’
As expressões do Professor Tang e de Dean Lu eram um tanto estranhas, mas eles não tinham nada a dizer.
“E aí.”
“Opa.”
A troca entre os dois gênios foi muito simples.
“Então, aqui está o caso. Acredito que o professor Tang e o professor Zhang já lhe explicaram. Eu não vou repetir novamente. Trata-se principalmente da equipe da Competição Nacional de Modelagem Matemática”, disse Dean Lu com um sorriso. Ele limpou a garganta e continuou: “Eu discuti com o professor Zhang ontem e acho que nosso objetivo não deve ser apenas a competição deste ano, mas a de fevereiro no ano que vem também. Vocês estão no topo do departamento de software e do departamento de matemática. Eu acredito que vocês tem essa força! É claro que, quando olhamos para o futuro, temos que manter sempre os pés no chão. Espero que vocês ganhem honra para si mesmos, para nosso departamento e até para a escola na competição de modelagem matemática.”
“Professor Lu, já li os detalhes da competição de modelagem matemática e cada equipe precisa de três pessoas para participar”, disse o gênio da computação enquanto ajustava seus óculos. Ele não deu chance para Dean Lu falar e continuou dizendo: “Com relação ao companheiro de equipe restante, eu gostaria de recomendar Lin Yuxiang. Ela originalmente trabalhou no conselho estudantil, então pode compensar as áreas em que eu não sou bom. Ela também é a vice-presidente da Sociedade Literária, então não teria nenhum problema em escrever a tese.”
Havia um grande problema. Não se podia misturar literatura e redação de tese.
E também…
Lu Zhou suspirou suavemente.
‘Parece que a inteligência emocional desse cara é ainda menor que a minha…’
Os rostos do Diretor Lu e do Professor Zhang estavam um tanto sutis e antinaturais.
Embora a intenção da competição de modelagem matemática fosse incentivar os universitários a participarem livremente, eles deveriam deixar que a escola organizasse as equipes. Afinal, os instrutores, materiais de treinamento e locais de treinamento que seriam preparados para eles seriam os melhores.
Além disso, o objetivo não era apenas vencer a competição deste ano, mas também a do ano que vem. Não que ele não pudesse recomendar ninguém, mas pelo menos a pessoa que ele recomendasse deveria ter algumas conquistas, né?
Conselho estudantil?
Sociedade Literária?
Que tipo de conquista são essas…
“Dean Lu, Professor Zhang e Professor Tang… Por favor, me permitam fazer este pedido. Embora eu sinta que ainda estou longe do nível desses dois deuses do estudo, tentarei acompanhar seus passos!” disse Lin Yuxiang com a cabeça ligeiramente abaixada. Ela continuou a dizer com sinceridade: “Por favor, acreditem em mim e me deem uma chance de provar a mim mesma!”
As expressões do professor Zhang e do diretor Lu eram hesitantes. Eles trocaram olhares.
Eles ainda estavam procurando pelo terceiro membro. A união do estudante gênio de matemática e o de computação visava o primeiro prêmio ou até mesmo um prêmio especial.
De acordo com o plano original, Dean Lu planejava arranjar um aluno com excelentes habilidades em redação de teses.
Então…
Para ser honesto, Dean Lu não gostou muito da garota.
No entanto, neste momento, o estudante gênio de computação abriu a boca e disse: “Professor, na verdade, eu originalmente planejava me juntar a essa garota. Quando de repente recebi o aviso da escola, pensei… prefiro me juntar a alguém que conheço, pois isso aumentaria minhas chances de ganhar.”
Depois de ouvi-lo, Lu Zhou balançou a cabeça secretamente.
‘Olha esse cara… Você ao menos sabe o que está fazendo? Você acha que é o chefe do departamento?’
‘Acha que a competição é um período de férias com sua namorada? E que pode fazer o que quiser só porque é um estudante gênio? Sem falar que, mesmo que você não queira ouvir as sugestões dos professores, deveria pelo menos perguntar o que eu acho disso.’
Mas ele era muito preguiçoso para se importar com a atitude egoísta desse cara.
Vendo que a atmosfera estava um pouco estranha, o professor Tang, que ainda não havia falado, de repente sorriu e se juntou à conversa: “Deixem que os jovens decidam o que querem fazer. Estamos velhos demais para isso. Falando em escrever teses, Lu Zhou tem alguma experiência, certo? Ah sim, em qual estágio está sua submissão SCI?”
“Eu já passei,” disse Lu Zhou com um sorriso. De repente, ele pensou que o Velho Tang poderia supor que ele havia enviado ao AMC e, rapidamente, acrescentou: “Eu o enviei ao “Theory and Applied Mathematics Newsletter” que o senhor havia recomendado”.
“E por que não me contou?”
Lu Zhou explicou rapidamente: “Eu só passei ontem e planejava contar ao senhor hoje.”
Desta vez, Dean Lu falou: “Theory and Applied Mathematics Newsletter? Nada mal, é a revista oficial do Instituto de Ciências Matemáticas da Universidade de Nova York, certo?”
O professor Zhang também olhou para Lu Zhou de uma maneira estranha e disse: “Um estudante do primeiro ano publicando uma SCI. Impressionante.”
“Claro, eu mesmo o ensinei”, disse o professor Tang enquanto bebia seu chá e sorria com seus olhos que sustentavam algumas rugas.
Este velho cavalheiro era esse tipo de pessoa.
Se você beijasse a bunda dele, ele não ficaria nada feliz. Mas se elogiasse algum de seus alunos, ele ficaria em êxtase.
“Uau, você é muito bom… Eu pensei que fosse mais velho do que eu, mas acontece que também é um estudante do primeiro ano”, disse Lin Yuxiang. Ela abriu a boca em surpresa e estava abertamente impressionada com isso.
Wang Xiaodong não disse nada, mas por sua expressão, parecia que ele havia aprovado um pouco seu novo companheiro de equipe. No entanto, mesmo que não tivesse dito nada, estava um pouco descontente com a atitude de Lin Yuxiang em relação a Lu Zhou.
“Professor, você pensa muito bem de mim. Foi tudo graças à ajuda do professor Tang”, respondeu Lu Zhou humildemente.
O professor Zhang olhou para Lu Zhou e assentiu com aprovação por sua atitude humilde. Então pensou na genialidade de seu próprio departamento e não pôde deixar de balançar a cabeça em seu coração.
‘Ser confiante não é uma coisa ruim, mas ser arrogante é totalmente diferente.’
‘Ainda um nível atrás…’
“Então, a competição nacional deste ano está definida. Quanto à competição nos EUA do próximo ano, decidiremos após observações”, disse Dean Lu. Ele ouviu que Lu Zhou havia publicado na revista SCI, então não disse muito. Apenas perguntou brincando: “Ah sim, Lu Zhou, você não tem nenhuma opinião sobre esse novo companheiro de equipe, certo?”
Lin Yuxiang olhou para Lu Zhou e piscou os olhos. Ela era como um cervo sob faróis.
‘Essa menina com cara de inocente acha que pode me enganar?’
Lu Zhou pensou por um tempo e então deu de ombros.
“Não… Não tenho nenhuma opinião.”
Mesmo não estando muito satisfeito com este terceiro companheiro da equipe, ele considerou que com o gênio da computação aqui, isso compensaria sua falta de experiência em programação. Com a natureza arrogante do garoto, a equipe seria desfeita se ele não concordasse.
Lu Zhou pesou os prós e os contras. Era melhor do que tentar encontrar duas latas de lixos. Pelo menos, esse lixo ainda era um pouco útil. Ele não era tão bom em falar em público, então ela poderia fazer isso.
Depois de ouvir sobre o prêmio em dinheiro que a escola daria, ele decidiu.
‘Vou ficar em primeiro lugar!’
Wang Xiaodong respirou aliviado. O rosto de Lin Yuxiang explodiu em sorrisos enquanto ela olhava para Lu Zhou com gratidão.
Lu Zhou sorriu e não disse nada.
O professor Lu bateu palmas e disse: “Então, está resolvido. O professor Liu Xiangping será seu orientador. Amanhã de manhã, às oito horas, encontrem-se na sala de aula 104 do Edifício A. O professor Liu dará as instruções. Está ficando tarde, então vocês devem ir descansar.”
- Nota do Tradutor: Não consegui encontrar nada sobre essa numeração na internet.[↩]
