Tradutor: Jaci
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
“… Mãe, eu não vou voltar pra casa no verão deste ano.”
“Sim… o problema é que meu professor me recomendou participar do Concurso Nacional de Modelagem Matemática e a escola organizou treinamento durante o verão… Não precisa, não há taxa de inscrição. A escola já pagou! Será no Ano Novo, antes de eu voltar para casa1. Fique bem. Eu estou muito saudável, não se preocupe!”
“… Não precisa me dar dinheiro. Ainda tenho um pouco da bolsa de estudos do último semestre e dos bicos que tenho feito quando não estou ocupado. Vocês deveriam guardar esse dinheiro para Tong Tong. A senhora terá que gastar bastante quando ela for para a universidade.”
“… Ok, é só isso.”
Lu Zhou respirou fundo, se encostou no parapeito da sacada de seu dormitório e desligou.
Todo domingo à noite ele ligava para casa.
Falando nisso, o tempo passou bem rápido.
Lu Zhou lamentou enquanto olhava para as estrelas do lado de fora de sua janela.
Ele estava quase terminando seu primeiro ano na universidade. Sua irmã estava prestes a entrar na 11ª série, uma das séries mais importantes para os alunos do ensino médio.
Ao contrário dele, sua irmãzinha estudava artes liberais.
Zhou talvez pudesse ajudá-la com matemática, mas não com as outras matérias.
Ao lado da varanda ficava o banheiro. Huang Guangming estava tomando banho lá dentro quando de repente disse com uma atitude maldosa: “Ei garotão, tá ligando pra casa?”
Lu Zhou ficou chocado por um segundo. Então disse: “Acho que você perdeu a noção do perigo e parece não se importar em ficar preso aí dentro… Pera aí que eu vou prender a porta com o esfregão.”
“Não, não, não, não… Porra Irmão Zhou, você não tem pena de mim? Eu estava errado. AAAAHHHHHHHHH~ Se você não me deixar sair, eu vou começar a cantar bem alto aqui dentro.”
Huang Guangming abriu a boca e começou a cantar como um animal.
“NÃO FINJA QUE EU NÃO TÔ FALANDO COM VOCÊÊÊÊ~~ EU TÔ PARADO NO MEIO DA RUAAAA~~”
‘Puta que pariu.’
Aquela voz parecia uma galinha sendo morta. Lu Zhou teve arrepios por todo o corpo. Ele se virou e fechou a porta da varanda antes de voltar para dentro do dormitório.
No entanto, o isolamento acústico do banheiro era ruim. A parede não era capaz de bloquear o som.
As duas outras pessoas dentro do dormitório ouviram o canto e ficaram instantaneamente horrorizadas. Especialmente Liu Rui que adorava fazer um drama. Ele se deitou sobre a mesa, segurou sua mandíbula com as mãos e gritou: “MANO!? POR QUE VOCÊ ESTÁ CANTANDO!!!??? ATÉ MEUS DENTES ESTÃO DOENDO AAAAHHH~”
E no momento de pânico e crise, Shi Shang pulou de sua cadeira e gritou abruptamente: “NÃO ENTRE EM PÂNICO IRMÃO! Eu vou limpar essa bagunça!”
“Vai se ferrar!”2
Como esperado, ele não tinha muito a dizer.
Lu Zhou ficou extremamente irritado. Ele estava prestes a enfiar esse cara no banheiro e espancá-lo junto com Huang Guangming.
‘Por que eu sou a única pessoa normal dentro desse dormitório?’
‘Ah, que desagradável!’
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Nas duas semanas seguintes, Lu Zhou estava ou na biblioteca escrevendo suas teses ou a caminho da biblioteca ou sentado em alguma sala de exames.
Durante a última semana de provas, ninguém estava tão confiante quanto ele.
Ao contrário dos outros, Lu Zhou tinha a capacidade de reforçar sua confiança.
E assim como o estimado, ele passou em inglês sem nenhum esforço.
Com linguagem C foi a mesma. Além de uma pergunta bastante criativa, quase não houve dificuldade. Era como se o conhecimento adquirido com as missões estivesse entalhado em seu cérebro e ele nunca mais pudesse esquecê-lo.
No entanto, durante o exame de história moderna, Lu Zhou ficou completamente congelado.
Ele abriu o papel do exame e olhou para a primeira pergunta.
‘Quem sou eu?’
‘Onde estou?’
‘O que estou escrevendo?’
Zhou até tentou perguntar ao sistema, mas não houve resposta. Não importava quantos pontos gerais ele oferecesse, esse tipo de questão de ciências sociais não estava disponível na base de conhecimento do sistema.
Felizmente, Lu Zhou conhecia um pouco de história moderna; então só precisaria descobrir a direção geral. Não importava se ele acreditava que o que escrevia estava certo. Estava tudo bem, desde que as perguntas fossem preenchidas.
Quanto a quão corretas elas estavam, o corretor do exame era quem decidiria.
Afinal, ele tentou o seu melhor!
Três dias após o exame de história moderna, Lu Zhou finalmente submeteu sua última tese.
Ele trabalhou insanamente duro nas últimas três semanas a ponto de ficar mais magro. No entanto, quando olhou para o que havia conquistado, sentiu-se bastante realizado.
‘Três teses SCI em uma semana. 10 teses SCI não levaram nem um mês!’
‘Eu quero perguntar, quem mais poderia fazer isso?’
‘Quem?’
Após três dias de espera irracional, o último artigo havia passado com sucesso na fase de revisão.
Quando Lu Zhou recebeu o e-mail de aceitação, não pôde deixar de pensar se realmente não havia problema em enviar tantas teses abaixo do padrão. Além disso, todas as teses foram assinadas pela mesma pessoa. Ninguém percebeu isso?
Talvez o sistema o tenha ajudado a distribuir o manuscrito para diferentes revisores.
De qualquer forma, não houveram problemas. Mas talvez daqui a alguns meses, quando a publicação oficial sair, surja algum infortúnio.
Lu Zhou carregava um sentimento de excitação ao entrar no espaço branco puro do sistema. Ele caminhou rapidamente até a tela de informações semitransparente.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Parabéns, usuário, por completar a missão.]
[Detalhes de Conclusão da Missão: O usuário enviou com sucesso 1 tese de matemática e 9 teses de ciência da informação. 39 dias restantes. Avaliação: S+. “Missão de Recompensa” adicional concedida.]
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ele realmente havia tirado uma nota S+!
E a recompensa adicional era na verdade uma… Missão de Recompensa!
Lu Zhou olhou para o S+ e a recompensa extra na tela de informações com entusiasmo. Ele estava tão animado que tinha esquecido de todo o resto.
Embora não soubesse o que era uma Missão de Recompensa, Zhou sabia que custava 1000 pontos gerais a comprar!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Recompensa da Missão: 100 pontos de experiência em matemática, 900 pontos de experiência em ciência da informação, 800 pontos gerais, um bilhete de sorteio (90% de chance de vir lixo, 9% de vir amostras, 1% de vir projeto).]
[Aviso: Matemática nível 0 → nível 1, Ciência da Informação nível 0 → nível 1.]
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ele finalmente havia avançado o nível da maldita matéria de matemática!
O coração dele estava cheio de emoção. Não só por ter subido de nível, mas por finalmente ter atravessado o teto da matemática. Isso significava que Lu Zhou estava finalmente fora da vila de novatos e o limite para assuntos superiores de nível 1 seria oficialmente desbloqueado.
‘Mas o que…’
Zhou não sentiu nenhuma mudança substancial quando subiu de nível. Ele pensava que seria semelhante a trocar pontos gerais por conhecimento de tese, onde o sistema simplesmente despejava todo o conhecimento em seu cérebro. No entanto, foi diferente.
Lu Zhou parece não ter percebido que seu próprio cérebro já estava cheio de conhecimento do qual ele nunca tinha ouvido falar.
“Parece que aumentar o nível de alguma matéria do sistema não significa que eu vou dominá-la completamente, mas sim que liberei a autoridade para acessar algum tipo de banco de dados de conhecimento? E ainda preciso consumir pontos gerais para acessar esse “banco de dados”? Rapaz… Será que tem desconto pra problemas de nível inferior?”
Lu Zhou tocou o queixo e silenciosamente lembrou os detalhes da conjectura de Riemann em seu coração enquanto ordenava ao sistema que estimasse o preço.
No entanto, como de costume, o sistema não respondeu.
“Acho que o nível 1 de matemática ainda não é alto o suficiente para resolver a conjectura de Riemann.”
Lu Zhou pensou por um segundo e disse: “E a conjectura de Beal?
A conjectura de Beal era um teorema generalizado do último teorema de Fermat. Acreditava-se que a recompensa por resolver a conjectura de Beal era de um milhão de dólares. Da última vez, Lu Zhou tentou resolver esse problema com o poder do sistema, mas o sistema não lhe respondeu.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
[Pontos Gerais Necessários: 5000;
Nível Matemático Necessário: Nível 2.]
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Lu Zhou viu o número, riu e imediatamente desistiu da ideia.
‘Por que isso é tão caro!?’
Pelo menos desta vez o sistema lhe deu um preço. Parecia que seu palpite estava realmente correto. Elevar o nível de uma matéria era só para, de fato, desbloquear o banco de dados do sistema de alta tecnologia. No entanto, se você quisesse procurar no banco de dados, ainda precisaria consumir pontos gerais.
Nota do Tradutor: Galera, o patrão mandou a gente arranjar formas de fazer com que vocês interajam mais nos comentários. Eu não sou uma pessoa de conversar muito, então isso é o máximo que posso fazer.
Se até meia-noite 5 pessoas diferentes comentarem nesse cap. eu solto mais 1. Podemos fechar assim?
