Tradutor: Jaci
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Depois de explicar tudo, a Sra. Yang saiu de casa.
Lu Zhou estava na frente da porta de Han Mengqi. Ele olhou para as chaves em sua mão e as encarou um pouco. Finalmente, colocou as chaves no bolso e bateu na porta.
Bong!
Lu Zhou ouviu um som suave e abafado.
Parecia que a porta tinha sido atingida por algum tipo de travesseiro.
“Vai embora, eu tô avisando. Se você entrar, eu vou chamar a polícia!”
‘Essa garota tem uma atitude tão ruim…’
‘Mas até que a voz dela é legal.’
Lu Zhou deu de ombros. Ele não estava nem um pouco bravo. Então disse através da porta: “Eu não me importo. Eu serei pago independentemente. Mas você só vai ficar aí? Vou receber mil yuans pelas cinco horas sem fazer nada.”
‘Quem ouvisse mil yuan deveria se sentir um pouco mal né?’
Lu Zhou tentou mudar sua abordagem, mas subestimou a atitude das pessoas ricas.
“Oh,” uma voz fria atravessou a porta. Han Mengqi disse com uma voz descuidada e alta: “Faça o que quiser, aquela mulher tem muito dinheiro. Eu não me ligo pro modo como ela gasta. Você pode até acabar sendo adotado por ela.”
‘Essa garota…’
Pelo tom, o ódio entre a filha e a mãe deve ser profundo.
Lu Zhou esperou por um momento do lado de fora da porta até perceber que essa garota não planejava abrir. Sem querer perder seu tempo, foi até a sala de estudos e levou todo o material de estudo para a sala de estar.
Ele não tocava em material do ensino médio há anos, mas quando os olhou, tudo parecia muito fácil. Afinal, Lu Zhou estava em uma das melhores universidades da China e já havia espancado milhares de soldados, isso não era nada para ele.
Zhou se sentou no sofá e olhou através dos livros. De repente, notou o vidro quebrado no chão e não pôde deixar de franzir a testa.
Seu TDAH estava agindo de novo.
Lu Zhou suspirou, levantou-se e foi ao banheiro pegar uma vassoura. Ele queria limpar a bagunça primeiro.
No entanto, assim que estava prestes a soltar a vassoura, um grito agudo veio do quarto trancado.
“AAHHH!”
Lu Zhou ficou em choque. Ele imaginou que um acidente havia acontecido e rapidamente jogou a vassoura no chão antes de correr em direção ao quarto.
Ele usou a chave e abriu a porta. De repente, um objeto preto desconhecido rastejou em direção a ele.
‘Uma barata?’
Lu Zhou instintivamente a pisoteou até a morte. Ele entrou no quarto e perguntou rapidamente.
“O que aconteceu?”
O quarto estava muito escuro porque as cortinas estavam fechadas.
Era difícil imaginar que este era o quarto de uma mulher. E era ainda mais difícil imaginar que este era um quarto de um apartamento luxuoso.
Porque a bagunça deste quarto era comparável a de seu dormitório.
Livros e brinquedos estavam empilhados no canto. Embalagens de fast food estavam no chão. Ele podia até ver alguns pedaços de batata frita… Não é à toa que a barata entrou para comer. Ela foi atraída pela comida oleosa.
Uma figura pequena com cabelos compridos estava sentada no canto de uma cama. Suas mãos estavam agarrando um travesseiro e seus joelhos estavam tremendo. Ela estava vestindo um conjunto de pijamas soltos. Seu rosto claro estava rígido e seus lábios estavam começando a ficar azuis. Era como se ela tivesse acabado de ver um fantasma.
“Morre, morre…”
“Morre?”
“Está morta?” perguntou Han Mengqi enquanto mordia os lábios e olhava corajosamente debaixo da cama. Ela estava com medo de tocar o chão.
Lu Zhou parou um pouco e olhou para a barata ao lado de seus pés.
“Você está falando da… barata?”
Han Mengqi assentiu nervosamente.
“Está morta. Está bem aqui”, suspirou Lu Zhou enquanto apontava com o dedo.
Ele pensou que um acidente tinha acontecido, mas era apenas um inseto.
‘Eu já esmaguei ela.’
‘Por que você está tão assustada?’
Quando Han Mengqi ouviu que seu inimigo estava morto, ela finalmente se acalmou e seu corpo tenso relaxou.
No entanto, muito rapidamente, ela olhou para Lu Zhou como se ele fosse seu inimigo mortal. E agarrando seu iPhone, avisou: “Quem… quem deixou você entrar? Saia ou eu vou chamar a polícia! Por que você acendeu a luz? Seu idiota grosseiro!”
A luz brilhante perfurava os olhos de Han Mengqi e ela levantou os braços para se proteger.
Lu Zhou não a respondeu. Ele simplesmente foi ao banheiro, pegou a vassoura e limpou todo o quarto dela, exceto debaixo da cama e cantos apertados.
Após a limpeza, Lu Zhou ficou chocado quando viu a pilha de lixo que limpou. Ele limpou a poeira do rosto e não pôde deixar de criticar: “Por que tem tanta porcaria no teu quarto? Os insetos são teus animais de estimação?!”
A garota na cama corou e respondeu com raiva: “Cuide da sua vida!”
Lu Zhou olhou para ela e para a caixa de fast food antes de perguntar: “Você comeu isso no almoço?”
“…”
A menina ficou quieta e não respondeu.
Lu Zhou não disse nada e arrastou o saco de lixo para fora. Ele saiu e até fechou a porta atrás de si.
Han Mengqi viu a porta sendo fechada e ficou tão surpresa que até soltou o travesseiro que estava segurando. Ela ficou surpresa que o tutor que sua mãe lhe deu já havia se “comprometido” com ela. Mengqi já havia bolado um plano de confronto de longo prazo, mas agora sentia que suas preparações eram desnecessárias…
Lu Zhou voltou para a sala e começou a ler os livros de matemática do ensino médio. Ele estava com os livros espalhados sobre a mesa de centro.
Mas não eram apenas livros didáticos, havia também materiais de estudo adicionais. As provas de Han Mengqi do mês passado também foram deixadas pela Sra. Yang. Era verdade que as notas de sua filha em matemática eram muito ruins.
Ela mal conseguiu tirar 75 pontos em uma prova que valia 150, e sua nota mais alta foi um 80.
Seria um problema entrar em uma universidade com essas notas.
No entanto, as notas para seus exames de mandarim eram muito boas. Lu Zhou leu suas redações e ficou surpreso ao vê-las tão bem escritas. Seu inglês também não era ruim. Geralmente ficava acima de 120 pontos. Quanto às disciplinas mais científicas, algumas eram boas, outras ruins, então era difícil julgar.
“Por que ela quer entrar em ciência… Por que ela não faz artes liberais?”
Lu Zhou balançou a cabeça, pegou uma caneta da mesa e começou a escrever em um papel A4 vazio.
Matemática do ensino médio não era difícil. Ela não testava sua capacidade de transformar conhecimento, mas sim julgava sua capacidade de lembrar das informações.
Os tópicos exigidos eram só conjuntos e funções elementares. Levaria cerca de 40 horas de aula para ensinar. Uma aula de álgebra avançada universitária continha mais informações do que isso.
Era também por isso que muitos alunos que obtinham notas excelentes durante o ensino médio tiveram dificuldades quando chegaram à universidade. Os professores universitários não ensinavam na velocidade de um trem. Eles ensinavam na velocidade de um foguete.
A base matemática de Han Mengqi era horrível, mas Lu Zhou ainda via uma chance de salvação.
Afinal, um exame não era uma competição. Era apenas um teste para seu conhecimento.
Uma vez que ela aprendesse os fundamentos, talvez não fosse capaz de obter um 140, mas um 120 ela com certeza obteria.
Os quatro livros pareciam assustadores, mas os tópicos dentro eram os mesmos… Pelo menos parecia assim para Lu Zhou, que terminou todo o livro [Geometria Analítica] em uma noite.
Primeiro ele delineou e resumiu todos os tópicos nos livros didáticos. Então consultou os exames anteriores de Han Mengqi e apontou todos os tópicos em que ela tinha dificuldades… Na verdade, ela deveria ter feito isso sozinha.
No entanto, não importava quão ruim fosse a atitude de seu “cliente”. Lu Zhou sentiu que, já que já tinha aceitado este trabalho, deveria tentar o seu melhor.
Pelo menos para compensar o pagamento de 200 yuans por hora. Pois, mesmo não conhecendo como funcionava o mercado de tutoria, ele sabia que esse salário era anormalmente alto.
E assim, o tempo passou.
Era por volta das cinco e meia quando Lu Zhou se esticou e moveu os ombros doloridos.
Ele olhou para o papel A4 que estava cheio de sua escrita e não pôde deixar de sorrir.
Embora tenha sido um pouco trabalhoso no começo, foi muito gratificante voltar e ver o que ele realizou.
Eram quase seis horas.
Ele poderia mostrar este papel como um relatório de seu trabalho.
Após um leve ruído vindo da porta próxima. Uma pequena figura saiu.
Lu Zhou olhou e viu que seu pijama havia mudado para jeans e camiseta, mas seu cabelo ainda estava bagunçado.
Pode ter sido uma ilusão, mas ele sentiu que ela parecia ainda menor do que quando estava encolhida na cama.
Especialmente seu corpo de tábua de lavar1, que não tinha curva alguma. Ela era exatamente o oposto de sua prima.
“O que você está olhando? Vou chamar a polícia!”
Lu Zhou suspirou: “Pare de me ameaçar com a polícia. Eu nem fiz nada e você precisa de um motivo para chamar a polícia. Atrapalhar o serviço dos policiais também é crime, então pense bem nisso.”
“…”
Han Mengqi ficou surpresa com a calma de Lu Zhou. Ela não disse nada e foi para o banheiro.
Lu Zhou viu a porta do banheiro se fechando e percebeu que ela devia estar bastante apertada.
‘Eu estava me perguntando por que ela saiu.’
Logo depois, um som de descarga veio do banheiro. Han Mengqi lavou o rosto e saiu com o rosto tenso.
Ela passou pela sala de estar e quando notou os itens na mesa de centro, franziu a testa e perguntou: “O que é isso aí?”
“Você não reconhece seus próprios livros? Quando foi a última vez que você estudou?”
Han Mengqi olhou para o papel A4 e disse: “Não é da sua conta”. Ela se virou e foi para a cozinha, “Estou com fome, fica à vontade pra o que quiser.”
“Sua mãe já deve estar pra chegar. Você não deveria esperar por ela?” perguntou Lu Zhou. Ele se apoiou no sofá e se levantou enquanto olhava para Han Mengqi ao dizer seriamente: “Acho que seria melhor se uma família comesse junta”.
Han Mengqi se virou e riu friamente.
Essa risada não era a risada típica de uma adolescente.
“Esperar por ela? Ela não te mandou uma mensagem?”
- Nota do Tradutor: Mds coitada kkkkk.[↩]
