Tradutor: Jaci
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Sala de reuniões da Universidade de Jin Ling.
Uma reunião de emergência foi realizada e o diretor solicitou especificamente a presença do diretor do departamento de ciência da computação.
Muitos professores estavam em seus laboratórios quando foram convocados para a reunião.
O tema dela era simples. Discutiria-se sobre o artigo que circulava no Weibo: [Em Foco: Acadêmicos Universitários Chineses Contemporâneos – Um Olhar Sobre A Tese De Um Estudante De Graduação].
O artigo mencionou que um estudante de graduação publicou nove teses de ciência da computação em um mês e usou isso como ponto de entrada para criticar tanto a atmosfera acadêmica das instituições de ensino superior na China como seu processo negligente de revisão de periódicos. Também mencionou que o estudante era da Universidade de Jin Ling.
O artigo estava basicamente atacando a Universidade de Jin Ling pelas entrelinhas!
Durante a reunião, um velho professor de ciência da computação ajustou os óculos, levantou-se e disse com indiferença: “Li essas nove teses e elas foram realmente muito bem escritas. É bastante impressionante que um estudante de graduação seja capaz de escrever assim. Ele tentou enviar muitas teses, mas suas teses são mais sofisticadas do que a maioria das outras teses de ciência da computação. Esse comentarista de educação Zhu Fangcai provavelmente não sabe muito de ciência da informação. Talvez devêssemos nos comunicar com ele, fazê-lo admitir seu erro e pedir-lhe para remover o artigo.”
‘Por que alguém deveria ser criticado por publicar muitas teses?’
O professor estava muito confuso e não sabia por que esse encontro era necessário!
“Isso não é realista… Esse cara, Zhu Fangcai, sabe o que está fazendo. Veja os títulos dele. Comentarista de educação, escritor de ciência. Ele está operando em um campo diferente do nosso”, disse o secretário na mesa de reunião. Balançando a cabeça, disse: “Ele está procurando um conflito e não vai negociar com você.”
Essa situação era difícil de lidar.
O aluno não fez nada de errado e a universidade obviamente não poderia expulsá-lo. O problema era que o público estava agrupado de maneira unilateral e estava condenando a universidade.
A situação toda era ridícula. Um não acadêmico apontando os dedos e usando seu próprio status e influência.
A equipe de gestão da escola não entendia a motivação.
Graças a Deus isso não aconteceu durante o período de inscrição na universidade. Caso contrário, as pessoas nesta reunião ficariam furiosas.
Independentemente disso, a situação prejudicou seriamente a reputação da universidade!
A expressão facial do diretor Xu era ruim. Ele ficou em silêncio por meio minuto antes de dizer lentamente: “Agora, não importa se as teses sejam de boa qualidade. A comunidade questionou nossa integridade. Nossa principal prioridade é remover essas suspeitas e esclarecer a situação. Também temos que descobrir o que exatamente aconteceu!”
Eles discutiram durante toda a tarde e finalmente chegaram a duas decisões.
Primeiro, a escola tinha que salvar sua reputação pública e explicar o valor acadêmico dessas teses. Eles também tinham que enviar uma carta de cessar e desistir1 e pedir desculpas. Segundo, eles tinham que pedir aos diretores de departamento descobrir quem era Lu e entender a situação exata.
Nove teses SCI em um mês; se tivesse mais uma o número total de teses seria de dois dígitos. Parecia suspeito. Professores de vários departamentos já apresentaram teses abaixo do padrão para ganho financeiro, mas nunca fizeram algo tão ousado!
No entanto, neste momento, os vários diretores de departamento não sabiam que Lu Zhou na verdade havia submetido 10 teses. Porém, em vez de ciência da computação, a última havia sido em matemática…
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Weibo Comentários.
[Vsf, um estudante de graduação publicando 9 teses SCI, deve ser uma farsa. É realmente tão fácil de publicar?]
[… Eu acho q posso fazer isso tbm. 🐕]
[Apoio o Professor Zhou! Lute contra o câncer acadêmico! Puna essa fraude! 👊👊]
[Um estudante q disse ser do MIT2 falou q isso nunca aconteceria na América. A revista deve ter sido subornada e o processo de revisão foi falso…]
[Lamentável! Que tipo de alunos minha universidade está produzindo hoje em dia? Para que serve escrever teses? Você pode transformar a tese em uma bomba nuclear? Se mesmo um estudante de graduação pode publicar tantas, a academia do nosso país está sem esperança…]
[Tentem escrever nove teses em um mês, bando de guerreiros dos teclados!]
‘Porra, o que diabos é isso?’
‘Nem mesmo uma pessoa com QI normal está do meu lado?’
‘Vinte mil compartilhamentos, dez mil comentários, inúmeras visualizações!’
Lu Zhou estava sentado em uma sala de aula vazia e navegava no Weibo. Ele não conseguia encontrar uma solução.
‘Ninguém quer descobrir a verdade. Eles só queriam acreditar no que está na frente deles.’
De acordo com o Sr. Zhu, as teses eram inúteis, mas quantas pessoas realmente as leram?
Ridículo.
Lu Zhou queria se vingar dessas acusações e registrou uma conta no Weibo. Ele enviou um comentário, mas ninguém curtiu.
‘Talvez essa seja a consequência de ter uma conta impopular no Weibo…’
Lu Zhou meditou, se acalmou, desligou o telefone e coçou a cabeça.
Ele pensou que tinha escolhido a missão mais fácil. Nunca havia imaginado que se meteria em tantos problemas.
Isso foi devido à sua negligência também. Se Zhou tivesse usado um pseudônimo3 para publicar as teses, ninguém perceberia. Agora era tarde demais.
De repente, seu telefone tocou.
Era o professor Tang.
Lu Zhou ostentou uma expressão confusa no rosto. Não havia razão para o professor Tang lhe ligar.
‘É por causa das teses? Espero que não.’
Zhou teve uma sensação de incerteza quando pegou o telefone.
“Alô?”
“Pequeno Zhou, o que você está fazendo?”
Lu Zhou percebeu que sua voz estava calma e relaxou ao responder: “Estou estudando na sala de aula, por quê?”
O professor Tang parou por um segundo antes de continuar: “Venha ao meu escritório se você estiver livre.”
“Agora?”
“Sim, agora.”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Lu Zhou arrumou seu laptop e livros antes de ir para o escritório do professor Tang.
Ele chegou e viu que Dean Lu do departamento de matemática e Dean Zhang do departamento de ciência da computação também estavam lá.
Lu Zhou entrou e os três professores sorriram. Eles se entreolharam sutilmente e usaram sua linguagem corporal para se comunicar. No fim, foi o professor Tang que suspirou e disse: “Lu Zhou, eu tenho que te perguntar uma coisa.”
Zhou respondeu: “Professor, por favor, pergunte.”
O professor Tang continuou: “Nesse período de tempo… Depois que você enviou a tese de matemática, você se submeteu à SCI novamente?”
Lu Zhou sabia que não podia se esconder e então respondeu honestamente: “Sim, eu fiz isso”.
Dean Zhang olhou para Dean Lu antes de dizer impotente: “Eu sabia. Não há muitos alunos em nosso departamento com o primeiro nome Lu. Nenhum deles sabe escrever uma tese e duvido que algum saiba submeter uma.”
O professor Tang estava preocupado. Ele perguntou melancolicamente: “Você submeteu uma tese de matemática, certo?”
“Sim…” disse Lu Zhou honestamente enquanto acenava com a cabeça. Ele então acrescentou suavemente: “E algumas outras sobre inteligência artificial e sistemas de informação geográfica”.
Os olhos do professor Tang quase saltaram, “Você… Por que você pulou para ciência da computação?! Você não estava pesquisando os números primos de Mersenne há uns dias atrás?”
“Eu vi que a submissão pagava dinheiro. 150 yuans por tese”, disse Lu Zhou se desculpando. Ele olhou para o professor Tang e disse baixinho: “Então eu separei minha pesquisa em nove partes e enviei…”
Professor Tang: “…”
Dean Lu: “…”
Dean Zhang: “…”
Havia algum problema?
Obviamente não havia problema. Afinal, a universidade incentivava os alunos a publicar teses. Submeter por dinheiro era um pouco estranho, mas não era nenhum absurdo…
No entanto, essa situação criou um problema.
O escritório ficou em um silêncio mortal. O diretor Lu finalmente tossiu e falou em um tom gentil, “Uh… Aluno Lu, você mesmo escreveu as teses?”
“Sim, claro”, disse Lu Zhou. Ele acenou com a cabeça enquanto continuava: “Eu as escrevi dentro da biblioteca.”
Ele não estava mentindo porque comprar conhecimento do sistema não era o suficiente para escrever as teses. Zhou ainda teve que pesquisar as partes que não entendia. Ele, no máximo, copiou os processos dos cálculos.
Lu Zhou leu mais de uma centena de documentos e inúmeros livros para escrever essas teses.
Eles nem precisavam olhar os vídeos das câmeras de segurança. Poderiam apenas fazer algumas perguntas sobre inteligência artificial ou sistema GIS4 e Lu Zhou seria capaz de responder a todas elas.
Claro, se eles lhe fizessem algumas perguntas difíceis como a aplicação da inteligência artificial em outros campos, ele poderia não ser capaz de responder. No entanto, ainda poderia usar pontos gerais para comprar a resposta. Só que seria um desperdício…
Dean Lu não sabia o que dizer. Foi Dean Zhang que se levantou, sorriu e disse: “Dean Lu não quis dizer nada com isso. Ele ficou surpreso por você ser tão proficiente em ciência da informação. Eu vi seu exame de linguagem C. 95 é muito bom. Eu obviamente acredito que você mesmo escreveu as teses… Mas algumas pessoas não acreditam em você e uma delas até escreveu um artigo sobre isso. Você já deu uma olhada no Weibo?”
Na verdade, estritamente falando, a maior parte da inteligência artificial foi escrita em C++, que é bem diferente de C. O professor só ensinava a sintaxe5 básica de C++ e não se aprofundava na linguagem.
O diretor Zhang sabia que qualquer pessoa que pudesse escrever uma tese como essa linguagem também seria proficiente em C. Uma pontuação de 95 satisfez suas expectativas.
“Você está falando sobre aquele artigo?” perguntou Lu Zhou.
“Sim”, disse o diretor Zhang. Ele olhou para Lu Zhou e assentiu: “Você leu?”
Zhou respondeu: “Eu li.” Mesmo que ele estivesse furioso, ainda agia calmo do lado de fora. Balançou a cabeça, disse descuidadamente: “Esses artigos não fazem sentido algum. Eu me recuso a descer ao nível deles.”
Mas em seu coração, ele queria na verdade esfaquear o autor.
“Aluno Lu, eu tenho que corrigi-lo,” disse Dean Lu. Ele olhou para Lu Zhou seriamente: “Você não é apenas um indivíduo. Você é um aluno da nossa universidade. Você representa a reputação da nossa universidade! Não permitiremos alunos imorais, mas também não permitiremos que alguém manche a reputação de nossos alunos. Espero que você possa ajustar sua atitude e levar isso a sério.”
“Mas Dean Lu, eu não posso fazer nada. Eu até escrevi para ele, mas ele não me respondeu”, disse Lu Zhou impaciente.
“Na verdade, Dean Lu só queria que você tivesse uma atitude mais positiva,” disse Dean Zhang com um tom suave. “Em relação à reputação pública, nossa escola fará uma coletiva de imprensa. Esperamos que você possa cooperar conosco e falar por você e pela escola. Pode fazer isso?”
‘Vocês só querem que eu fale?’
‘Calma, por que não me disse isso antes?’
Lu Zhou relaxou e acenou com a cabeça.
“Sim, eu posso fazer isso.”
- Cease and desist (cessar e desistir, também chamado de C & D) é uma ordem ou pedido para cessar uma atividade, sob pena de ação judicial. Tanto pessoas físicas como pessoas jurídicas podem receber uma ordem de cease and desist.[↩]
- Instituto de Tecnologia de Massachusetts[↩]
- Nome adotado por autor ou responsável por uma obra (literária ou de qualquer outra natureza), que não usa o seu nome civil verdadeiro, por modéstia ou conveniência ocasional ou permanente, com ou sem real encobrimento de sua pessoa.[↩]
- Sistema de Informação Geográfica[↩]
- Componente da gramática de uma língua que constitui a realização da gramática universal e que contém os princípios e regras que produzem as sentenças gramaticais dessa mesma língua, pela combinação de palavras e de elementos funcionais — Não entendi nada, mas é esse negócio aí[↩]
Olá, eu sou Jaci!
Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!