Tradutor: Jaci
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
“Eu perdi!”
Lu Zhou entrou no site da escola para dar uma olhada. Ele nem sabia que havia um anúncio.
Quem teria pensado que se poderia ganhar dinheiro escrevendo teses?
As regras de recompensa foram anunciadas no site.
[Valor da recompensa = (FI + 1)*5000 yuans]
FI sendo o fator de impacto da revista.
Por exemplo, o fator de impacto do International Journal of Theoretical and Applied Mathematics1 era de 3,310. Zhou publicou duas teses de matemática, então a escola lhe daria um total de 43.100 yuans. Além disso, segundo o professor Tang, esse bônus seria pago na forma de bolsa de pesquisa científica. Que de acordo com o artigo 4 da lei do imposto de renda, seria isento de qualquer imposto!
As outras nove teses não eram elegíveis para recompensas. Mesmo contando como teses SCI, elas foram publicadas em uma revista geral.
Lu Zhou viu isso e ficou com o coração partido.
Pela avaliação de um CEO, suas nove teses eram, sem dúvida, valiosas. Ele se ferrou por um mísero pagamento de 150 yuans.
Mas não adiantava ficar arrependido.
No entanto, se alguém pensasse sobre isso com clareza, seria difícil dizer se foi uma perda ou um lucro.
Se nunca tivessem sido publicadas na revista geral, teriam sido revisadas por um revisor acadêmico mais profissional. Suas teses poderiam não ter se destacado de outras teses ou passado na revisão tão rapidamente.
A razão pela qual ele conseguiu uma avaliação S+ e desbloqueou a missão de recompensa foi em grande parte devido à velocidade do processo de revisão da revista geral.
Independentemente disso, ele agora teria dinheiro suficiente para o servidor, certo?
“Zhou, o que você está olhando?”
Liu Rui viu que Lu Zhou não foi estudar na biblioteca. Em vez disso, ele estava olhando para a tela do computador. Por curiosidade, acabou finalmente perguntando.
Liu Rui finalmente parou de puxar o saco de Lu Zhou.
Parece que toda a bajulação chegou ao fim…
“Nada de mais”, suspirou Lu Zhou. Ele continuou: “Só tô triste por ter perdido um pouco de dinheiro”.
“Que dinheiro… Ah, você está falando das recompensas para as teses científicas? Vai se fuder, você já é muito bom…” disse Liu Rui enquanto seus olhos se arregalavam. Ele gritou: “Quanto você conseguiu?”
“Provavelmente dez ou vinte mil.”
Lu Zhou queria ser modesto e disse um número menor.
Ele não esperava que Rui ficasse chocado com isso.
Liu Rui ficou em silêncio por um tempo.
Depois de algum tempo, ele suspirou e disse sem expressão: “Zhou, que tal você patrocinar o jantar pra nós essa noite?”
Lu Zhou pensou sobre isso. Fazia sentido.
Afinal, ele disse que eles nunca deveriam se esquecer uns do outros e que deveriam comprar refeições uns para os outros quando ficassem ricos.
Embora Lu Zhou valorizasse o dinheiro, ele não era egoísta.
Sendo assim, acabou levando Liu Rui para a rua perto da escola e encontrou um lugar de hotpot picante…
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
O hotpot foi entregue à sua mesa. Liu Rui normalmente não bebia, mas pediu duas cervejas.
Cada um deles abriu uma.
De repente, Liu Rui perguntou: “Como tem sido ficar na escola durante o verão?”
Lu Zhou estava comendo um pedaço de tofu quando respondeu: “De boa…? Na verdade, tem sido bastante enriquecedor.”
“Estou com tanta inveja de você”, suspirou Liu Rui e então acrescentou: “Sinto que estou ficando mais burro. Não consigo assimilar nenhum conhecimento novo.”
Ele se arrependeu seriamente de entrar na competição de modelagem matemática.
Agora que havia passado da primeira rodada de seleção da escola, recebeu colegas de equipe e um professor. No entanto, depois que o real treinamento começou, ele percebeu o quão longe estava dos verdadeiros gênios.
Por exemplo, o aluno do terceiro ano de sua equipe já havia ficado em segundo lugar duas vezes. Ele entrou nesta competição antes de sua formatura com a esperança de ficar em primeiro. Liu Rui se comparou a ele e sentiu como se fosse um irmão mais novo que estava se agarrando na perna do irmão mais velho.
No entanto, uma pessoa como ele ainda dizia modestamente que não era tão bom assim.
Mais tarde, Liu Rui ouviu das outras equipes que os vários departamentos haviam montado uma “super equipe”. Era o verdadeiro time de ouro. Essas pessoas nem treinariam com pessoas como ele.
Liu Rui finalmente entendeu que o time em que Lu Zhou estava era o lendário super time.
Depois de ouvir a notícia, ele ficou confuso e perturbado.
Como a diferença era muito grande, Rui até começou a pensar se deveria ficar com ciúmes de seu colega de quarto, que de repente tinha alcançado o sucesso.
Lu Zhou bateu sua cerveja contra a de Liu Rui enquanto dizia: “Eu acho que você está se esforçando demais”.
“Não tem outro jeito. Tem pessoas melhores do que eu que trabalham mais do que eu. Tenho que trabalhar duro”, disse Liu Rui. Ele segurou a cerveja e suspirou. Era como se estivesse tentando soprar a depressão para fora de seu corpo e deixá-la flutuar no céu noturno.
Lu Zhou estava um pouco bêbado e não conseguia entender o porquê de Liu Rui estar deprimido.
Quando as pessoas estão bêbadas, elas não ligam de falar coisas indelicadas.
“Eu, é… eu não deveria dizer isso.”
Liu Rui fez uma pausa. Ele pensou que Lu Zhou tinha um bom conselho e, por isso, não pôde deixar de perguntar: “O quê foi?”
Lu Zhou arrotou antes de dizer: “Se há pessoas melhores do que você e que trabalham mais do que você, então qual é o sentido de você trabalhar duro?”
Liu Rui: “…”
A dupla esvaziou sete cervejas, cinco das quais foram consumidas pelo próprio Liu Rui.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Liu Rui não era do tipo que conseguia lidar com álcool, então ficava quieto quando bebia. Depois de ingerir a última garrafa, ele bateu com a cabeça na mesa e isso assustou Lu Zhou. Até o gerente do hotpot picante ficou chocado ao pensar que Liu Rui tinha sido envenenado.
Segundo depois, o garoto virou o rosto e começou a falar besteira. O gerente e Lu Zhou ficaram aliviados ao ver isso.
Após pagar as contas, Lu Zhou carregou o bêbado Liu Rui de volta para o dormitório. Zhou não teve forças para colocá-lo em sua cama2. Então, puxou um colchonete de seu armário e fez Liu Rui dormir no chão.
Ele esperou que Rui se deitasse no colchonete antes de lhe dar um cobertor.
Ninguém mais teria ajudado seu amigo assim.
Lu Zhou ligou o ar condicionado, sentou-se na cadeira, tomou um bom gole de água e suspirou de alívio.
Ele estava cansado.
Liu Rui não se sentia nada cansado. Em vez disso, ele se deitou e começou a roncar.
“Você vai ter uma enorme dor de cabeça amanhã de manhã.”
Lu Zhou balançou a cabeça e abriu o computador. Ele entrou em um site de compras online e começou a procurar por um servidor apropriado.
De acordo com o professor Tang, a escola transferiria o dinheiro até amanhã. Ele encontraria um servidor hoje e faria o pedido depois que recebesse o dinheiro.
Se possível, compraria um servidor de boa qualidade.
Ele não seria inteiramente para seu aplicativo de compra de passagens, mas também uma preparação para a recompensa “Inteligência Artificial Nível 0” da missão3.
‘O que vai acontecer quando eu atualizar a inteligência artificial do nível 0 para o nível 1?’
Esse será o primeiro ramo de tecnologia que ele vai desbloquear.
Portanto, Lu Zhou estava animado.
Claro, depois que ele viu o preço dos servidores, seu rosto ficou azul.
“Servidor Dell PowerEdge R740 Intel Xeon Silver 4210 x2 32GB x12 480GB SSD x 4, 270.000 yuan! De jeito nenhum.”
“Storage Storwize v3700 Lenovo 2u, suporta 12x discos sas de 3.5 polegadas lff (não acompanha discos) capacidade máx. 48tb! Preço, 40.000! Esse parece bom… Espera! Eu esqueci um zero… não posso pagar isso!”4
Ele foi para outra página, mas todas eram igualmente caras.
‘Porra!’
‘Por que é tão caro?!’
Lu Zhou classificou por preço e encontrou alguns servidores mais baratos. No entanto, ele não sabia se eles poderiam lidar com suas necessidades de operação. Ele também não podia gastar todo o seu dinheiro na compra do servidor.
‘Manter o funcionamento do servidor também custa dinheiro!’
Lu Zhou não conseguia decidir. De repente, se lembrou do gênio da ciência da computação em sua equipe.
‘Ah, claro, por que não pergunto a ele?’
Como ainda era cedo, Lu Zhou pegou seu telefone e ligou.
- Revista Internacional de Matemática Teórica e Aplicada[↩]
- Nota do Tradutor: Liu Rui dorme na beliche de cima[↩]
- Nota do Tradutor: Para quem não lembra, umas das recompensas que ele receberá depois de ler os 30 livros é o desbloqueio desse ramo de tecnologia. Para mais respostas, consultem o capítulo 27.[↩]
- Nota do Tradutor: A versão em inglês estava toda bugada. Eu tentei achar os servidores originais na internet, mas não encontrei. Decidi substituir e colocar os primeiros que vi, apenas respeitei a marca.[↩]
