Tradutor: Jaci
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Nos dias seguintes, Lu Zhou estava nervoso enquanto se preparava para a competição de modelagem matemática. Ele havia até interrompido temporariamente o trabalho de tutoria.
Embora fosse uma pena, a Sra. Yang expressou sua compreensão ao telefone. Ela concordou que ele continuasse as sessões após o dia 12. Quanto a Han Mengqi, aquela garotinha ficou um pouco triste, mas ainda disse a Lu Zhou para dar o seu melhor na competição.
Assim, Zhou removeu temporariamente todas as distrações e se dedicou totalmente em se preparar para a competição de modelagem matemática.
O treinamento online passou a ser treinamento offline. O professor Liu foi bastante responsável. Ele não apenas fez uma pausa em seu próprio projeto e reservou salas de aula para eles, como também os orientou sobre como responder às perguntas.
O ciclo de treinamento que costumava ser uma vez por semana foi aumentado para três dias por semana. Dois dias de treinamento em grupo e um de autotreinamento. Não só eles tiveram que responder dentro dos prazos da competição, como também acompanhar a crescente complexidade das questões que já se aproximavam da dificuldade da competição oficial. Mesmo que Lu Zhou planejasse não ficar acordado até tarde, ele não conseguiu fazer isso.
Felizmente, não havia aulas na primeira semana do semestre e, por isso, ele tinha muito tempo livre.
Três dias após a compra online, o pacote chegou ao local de entregas que ficava abaixo dos dormitórios.
Lu Zhou ficou estudando o dia todo na biblioteca. Quando ele voltou para o dormitório, assinou o formulário do correio antes de levar o pacote para cima.
Quando entrou, encontrou seus três colegas de quarto jogando League of Legends. Um membro do grêmio estudantil, Li Tao, que morava ao lado, estava atrás de Huang Guangming.
Esse garoto era baixo, usava óculos e era um entusiasta de videogames. Além de League of Legends, ele jogava uma variedade de jogos AAA1 estrangeiros e até tinha um desktop em seu dormitório. Ele jogava jogos como Battlefield, Call of Duty, Dead Island, etc. No entanto, os jogos eram todos assassinos de placas de vídeo e não havia como um laptop executá-los.
Quando ele viu o pacote de Lu Zhou, seus olhos se iluminaram e, por curiosidade, se aproximou.
“Ei, Lu Zhou, você comprou um laptop? Qual é a placa de vídeo?”
Lu Zhou estava abrindo a caixa quando disse “Placa N”2.
Li Tao ficou atrás de Lu Zhou e o observou desembalar enquanto dizia: “Placa N? Esse notebook é gamer? A GTX 970 está pra ser lançada. Por que você não esperou alguns dias?”
Quando Lu Zhou conectou um pendrive, ele sorriu e disse: “Não posso, a competição de modelagem é em alguns dias. Não consigo esperar até que a nova placa seja lançada, não sei nem onde elas serão vendidas.”
“Então essa aí é uma GTX 960?”
Lu Zhou pensou e disse: “K2100M”.
Quando Li Tao ouviu isso, ficou chocado.
‘O que é essa coisa?’
‘Não existem apenas dois tipos de placas de vídeo da Nvidia? Uma série GT low-end e uma série GTX high-end. Todo mundo está falando sobre esses dois modelos. Esta é a primeira vez que ouço uma placa de vídeo que começa com K.’
Li Tao de repente se sentiu perdido e ficou sem palavras. Parado atrás de Lu Zhou, ele pegou seu telefone e começou a procurar a placa.
‘Placa de vídeo usada principalmente em estações de trabalho móveis3…’
Tao pulou a descrição do produto porque não conseguia entendê-la. Porém, quando ele olhou para o preço, ficou chocado.
‘Foda-se! Mil yuans a mais que uma GTX 970?’
‘Que riquinho filho da puta!’
Li Tao olhou para Lu Zhou e de repente ficou inspirado.
‘Não é à toa que ele é um gênio. Ele até quer jogar LoL com uma placa de vídeo de ponta.’
Lu Zhou não se importou com o que o garoto estava pensando. Ele instalou o sistema operacional, testou o hardware e levou seu novo notebook para a cama.
Lu Zhou olhou secretamente para seus colegas de quarto. Quando viu que a atenção de Li Tao estava de volta em Huang Guangming, Lu Zhou respirou fundo e sussurrou secretamente “pendrive, pendrive” enquanto imaginava o ícone que estava acima da tela de informações semitransparente.
Sem qualquer aviso, sua mão direita já estava segurando um objeto frio e duro.
Assim como nas últimas vezes, o pendrive apareceu do nada em sua mão.
“…”
Lu Zhou não perdeu tempo e o conectou.
Logo após, a cena que se desenrolou o chocou.
No segundo em que ele inseriu o pendrive, a tela do notebook ficou preta como se tivesse contraído um vírus. Depois disso, as ventoinhas começaram a girar rapidamente, como se todo o hardware estivesse sendo levado ao limite.
“Não morreu, né?”
Lu Zhou rapidamente pegou o manual. Ele o olhou e viu que o notebook tinha 2 TB de espaço em disco, 16 GB de ram e uma CPU top de linha.
O notebook estava se esforçando cada vez mais e mais. O coração de Lu Zhou estava ansioso e agradecido.
Ele estava agradecido por não ter usado seu laptop antigo para instalar a coisa ou teria o explodido em pedaços!
Finalmente, a tela do computador piscou. Uma luz azul suave estava acesa e as ventoinhas também pararam.
Após isso, algo aconteceu que fez os globos oculares de Lu Zhou saltarem.
O pendrive que estava conectado ao seu notebook desapareceu.
Isso mesmo, ele assistiu com seus próprios olhos o objeto desaparecendo!
Foi como se se transformasse em cinzas e voasse para longe.
“Vai se foder… Que porra é essa? Algum tipo de material auto-degradável? Depois de instalado, ele se quebra em moléculas de gás?”
Lu Zhou tentou analisá-lo, mas não conseguiu entendê-lo, por mais que tentasse.
Quando a transferência de dados foi concluída, o pendrive se decompôs automaticamente. Isso estava fora de seu nível de conhecimento.
Neste momento, o computador foi reiniciado. O sistema operacional Windows 7 original foi alterado e se transformou em um sistema operacional semi gráfico e de linha de comando semelhante ao Linux.
Lu Zhou olhou para a tela e pensou: ‘Por que o sistema não me disse que isso excluiria o sistema operacional? Eu nem teria instalado um…’
Ele colocou as mãos no teclado e estava prestes a brincar com essa recompensa de missão quando uma linha de texto apareceu na tela.
[Bem-vindo à inteligência artificial “Sem Nome”, deseja definir um nome personalizado? S/N]
Lu Zhou hesitou antes de pressionar S e apertar enter.
[Por favor, digite o novo nome.]
‘O que devo colocar?’
Os dedos de Lu Zhou esfregaram o teclado enquanto ele franzia a testa e começava a pensar.
Zhou era muito indeciso. Sempre que ele precisava definir um nome de usuário em um videogame, pensaria nisso por muito tempo.
‘Sim…’
‘Sim…’
O cérebro de Lu Zhou piscou e seus dedos começaram a se mover. Ele digitou três letras no teclado.
‘Eye!’ 4
‘O nome chinês “Ai”!’
‘Isso significa que o mundo digital não pode ser visto a olho nu!’
‘O amor e a paz da humanidade dependerão de você, Eye!’
Mesmo que o nome fosse bem curto, Lu Zhou ainda não podia deixar de elogiar sua própria criatividade.
‘Quanto ao seu apelido, vou chamá-lo de Xiao Ai!’
A tela azul clara5 piscou, uma caixa de diálogo apareceu no centro da tela.
[A personalização do nome foi concluída. A inteligência artificial Xiao Ai serve a você.]
- Jogos AAA, ou Jogos Triplo-A, são games produzidos a partir de um orçamento gigantesco ou lançados por uma empresa já consolidada no mercado. Títulos como God of War, Super Mario Odyssey, GTA 5, Forza Horizon 5, Monster Hunter: World ou até mesmo FIFA 22 são alguns exemplos.[↩]
- Nota do Tradutor: Eu pesquisei, mas não sei oq ele quis dizer com isso.[↩]
- Uma estação de trabalho é geralmente projetada para executar processos intensivos, como renderização, animação 3D, CAD, análise de dados e edição de vídeo.[↩]
- Lê-se: ai[↩]
- Nota do Tradutor: Gente, eu sei que a tela deveria ser azul, mas eu achei assim bem legal. Eu mantenho assim ou coloco azul mesmo?[↩]
