Tradutor: Jaci
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
‘Repórteres?’
Lu Zhou ficou chocado e rapidamente olhou para fora da varanda e viu uma van da estação de TV Jinling. Parecia que as pessoas que carregavam o equipamento da câmera estavam negociando com o pessoal do dormitório.
‘O que está acontecendo?’
Shi Shang olhou para Lu Zhou com admiração e disse: “Lu Zhou, seja honesto. Você fez alguma coisa arrasadora de novo? Meus instintos me dizem que o carro lá embaixo está atrás de você.”
Liu Rui foi mais lógico depois que ouviu Shi Shang e disse: “Vou entrar no Weibo e ver o que está acontecendo”.
Ele nem precisou procurar.
Era a notícia número um. Estava até acima das celebridades!
Huang Guangming não conseguia mais dormir e se inclinou contra a cama enquanto coçava a cabeça: “O que você encontrou?”
“Conjectura de Zhou…”
“O quê? Um palpite de Zhou? O que Zhou adivinhou?” Shi Shang veio e perguntou.
“Não… Lu Zhou provou a conjectura de Zhou”, disse Liu Rui enquanto olhava para a tela do celular. Ele então olhou para Lu Zhou e disse: “… Essa conjectura de Zhou parece ser um problema de matemática de classe mundial. Eu já vi isso antes em livros de teoria dos números.”
Depois de hoje, esses livros de teoria dos números teriam que ser editados.
Em certo sentido, a história estava mudando diante de seus olhos.
Huang Guangming e Shi Shang ofegaram e ambos se viraram para encarar Lu Zhou.
Desajeitado, Lu Zhou tocou seu rosto e disse: “Eita… Tem algo no meu rosto?”
Além de seu rosto bonito, Lu Zhou não sentiu nada mais em si.
Com uma expressão séria, Shi Shang disse: “Zhou, somos irmãos, certo?”
Lu Zhou suspirou suavemente, “… Apenas pare, eu vou comprar comida pra vocês.”
Depois de sua descoberta inovadora, seria muito mesquinho da parte dele não oferecer uma refeição a seus colegas de quarto.
Shi Shang estava infeliz, “Eu sou esse tipo de pessoa?”
Lu Zhou perguntou: “Então… eu não preciso comprar a comida?”
“Espere, não! Quer dizer, eu não sou esse tipo de pessoa, mas se você insistir, eu ainda vou aceitar sua oferta!” disse Shi Shang. Ele tossiu antes de rir maliciosamente: “Umm… Quando você estiver fazendo a entrevista, posso estar na foto? Vou postar no meu feed de notícias e me gabar para meus amigos.”
Os olhos de Huang Guangming se arregalaram e ele gritou: “Vai se foder, Shi Shang, você não é assim! Eu não sabia que você iria descer tão baixo e nem me chamar… Eu quero estar na foto também!”
Liu Rui estava sentado em seu assento e coçava a cabeça enquanto pensava sobre a prova da aproximação de Zhou. Embora tenha encontrado a tese original online, ele não conseguiu entender o processo de prova e, portanto, não participou da conversa.
Lu Zhou: “…”
Pela sua própria reputação, Lu Zhou de repente sentiu que não poderia fazer a entrevista aqui.
Quem sabia o que esse grupo de animais diria sobre ele?
‘É melhor que os repórteres não os entrevistem!’
Por isso, ele colocou sua mochila e saiu do dormitório.
Enquanto descia as escadas, Zhou ignorava os gritos de Huang Guangming.
No entanto, quando ele estava prestes a sair do prédio do dormitório, foi bloqueado por um grupo de jornalistas e repórteres.
Lu Zhou achou essa situação ruim. Ele fingiu ser um aluno normal e tentou passar por eles. Porém, infelizmente, acabou esbarrando em um cinegrafista e foi reconhecido.
Um repórter do Notícias da Manhã de Jinling perguntou: “Olá, posso perguntar se você é Lu Zhou?”
“Lu Zhou, como você resolveu a conjectura de Zhou? Os artigos são verdadeiros? Você realmente sonhou com a prova?”
“… Posso perguntar como você costuma estudar? Você tem algum conselho para estudantes universitários?”
“… A internet está dizendo que o professor Deligne, de Princeton, fez uma oferta para você fazer um mestrado lá. Você aceitará a oferta?”
As perguntas fizeram Lu Zhou se encolher, especialmente quando viu seu próprio reflexo na câmera. Além disso, com a multidão de alunos o olhando, ele não conseguia nem formar frases.
Felizmente, neste momento, alguém se aproximou e dissolveu a multidão…
“Afastem-se, afastem-se.”
“Não bloqueie a porta do prédio do dormitório.”
Alguns homens de terno pararam na frente da entrada enquanto os repórteres cediam.
Lu Zhou ficou atrás dos homens de terno, se sentindo aliviado. Ele viu o diretor Qin e dois outros estranhos. Ao que parece, os dois estranhos eram de status bastante alto, provavelmente líderes da escola.
Enquanto Lu Zhou ponderava sobre as identidades dessas duas pessoas, o velho de terno caminhou na frente de Lu Zhou, sorriu e estendeu a mão direita, “Lu Zhou, parabéns”.
Lu Zhou apertou sua mão e perguntou educadamente: “Senhor professor… Posso perguntar, quem é você?”
“Hahaha”, riu o velho. Mesmo sorrindo amavelmente, ele disse: “… o diretor Qin é o único professor aqui. Eu não sou professor”.
As câmeras próximas a eles fotografaram as duas mãos balançando.
Zhou ficou ainda mais confuso.
‘Se você não é um professor, quem é você?’
Ele não tinha ideia de quem era o cara.
O diretor Qin disse: “Este é o secretário Liu. Ele trabalha para o governo da cidade de Jinling.” Ele sorriu e apresentou levemente a outra pessoa: “Este é o presidente da Sociedade Matemática Su e vice-presidente da Sociedade Matemática Chinesa, professor Wang Zhongming”.
Wang Zhongming estava de óculos e sorriu enquanto acenava para Lu Zhou.
“Olá, professor Wang!” disse Lu Zhou educadamente enquanto estendia a mão direita.
‘Dois velhos magnatas…’
“Olá”, comprimentou o professor Wang com um sorriso enquanto apertava a mão de Lu Zhou. Ele a apertou gentilmente e disse: “Não é de admirar que o professor Tang tenha falado tão bem de você. Você realmente é talentoso.”
Lu Zhou sorriu e disse humildemente: “Professor Wang, você é muito gentil”.
“Conversaremos outra hora. O secretário Liu ainda tem algumas coisas a dizer e, portanto, não vou perder seu tempo”, disse o professor Wang com um sorriso.
“Eu posso me dar ao luxo de perder esse tempo”, disse o secretário Liu com um sorriso. Ele olhou para Lu Zhou e expressou: “Lu Zhou, em nome da cidade de Jinling, agradeço sua contribuição”.
Lu Zhou ficou lisonjeado.
Ele tinha, no máximo, trazido contribuições apenas para o campo da matemática. Ele realmente não havia contribuído para a Cidade de Jinling.
“Eu só resolvi uma questão de matemática. Não mereço isso”, disse Lu Zhou enquanto sorria modestamente.
“É aí que você se engana”, respondeu o secretário Liu. Ele sorriu e continuou: “O problema que você resolveu não é um simples problema de matemática. É um problema que atormenta a indústria da matemática há 20 anos! Você é da Universidade de Jinling, então como a cidade de Jinling pode não agradecer?”
O secretário Liu falou bem, porém, de forma bastante burocrática.
Talvez fosse porque ele não era da “indústria da matemática”.
Uma questão de matemática de 20 anos não significa que matemáticos de todo o mundo tentaram resolvê-la por 20 anos. Todos tinham diferentes tópicos de pesquisa. A maioria dos matemáticos nem sequer investiu tempo ou energia nessa questão.
Lu Zhou sorriu, mas não tentou explicar nada. Algumas palavras eram melhores se não fossem ditas. Essa conversa era principalmente para os microfones e câmeras ao redor deles, Lu Zhou só tinha que ser um bom “ouvinte”.
Zhuo viu o sorriso do secretário Liu e analisou em seu coração.
‘Esse homem ocupado de repente veio visitar a Universidade de Jinling e, especificamente, para me encontrar. A maioria dos meus trabalhos são famosos na comunidade matemática internacional e nacional. Mas por que esse cara da política está aqui? De qual jornal você ouviu falar de mim?’
‘Falando nisso, se esse cara quer mostrar seus agradecimentos pelo meu talento, deve haver outra coisa esperando por mim.’
‘Dinheiro?’
‘Honra?’
Eu aceito qualquer um, desde que seja bom!
Após uma pausa, o secretário Liu sorriu e falou.
“Nossa política básica é orientada para a educação! A formação de talentos tem sido a principal prioridade do departamento de Educação da nossa cidade! Ontem, o líder da nossa Secretaria Municipal de Educação me falou de você. Isso imediatamente despertou minha atenção. Especialmente depois de saber da sua situação familiar, vários diretores de nossa cidade se reuniram durante a noite e decidiram lhe dar uma recompensa. Nossos futuros cientistas não podem ser pobres!”
Lu Zhou o ouviu e de repente disse: “Secretário Liu, você trabalhou muito!”
“Nada demais”, disse o velho enquanto acenava com a mão. Ele então afirmou com um sorriso: “Vocês, cientistas da linha de frente, são quem trabalham muito!”
