Tradutor: Jaci
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Lu Zhou planejava voltar para a escola logo depois de assistir ao filme. No entanto, como Chen Yushan se ofereceu para pagar o jantar, ele decidiu ir.
Ainda havia um tempo até a hora do jantar, então os dois encontraram uma Starbucks na praça Yida e descansaram lá.
Depois que Chen Yushan pediu duas xícaras de café, eles se sentaram em um canto da cafeteria e entediados, mordiscavam os canudos. Ela então perguntou: “O que você tem feito ultimamente?”
Lu Zhou respondeu: “Acabei de terminar o projeto de pesquisa em física, então não estou fazendo muita coisa esses dias. E você? Como está a preparação para o exame de admissão na pós-graduação?”
Chen Yushan sorriu ironicamente e disse orgulhosamente: “Está indo muito bem!”
Zhou a olhou surpreso e perguntou: “Tão confiante? Para qual faculdade você está se candidatando?”
“Faculdade de Administração de Empresas da Universidade de Yanjing! Meu objetivo é ter um MBA pela Universidade de Yanjing e pelo Colégio de Negócios Wharton!”
“Modo 2 por 1? Impressionante. Então você terá dois diplomas quando terminar.”
Chen Yushan sorriu orgulhosamente: “Eu sou muito boa, não sou?”
Embora ela estivesse apenas brincando, ainda se sentiu muito bem sendo elogiada pelo gênio.
Lu Zhou disse: “Legal, legal. Seu conhecimento em matemática está bom?”
Era melhor ir estudar no exterior, seja no “2 por 1”, “1 por 1” ou “2 por 2”. Geralmente, uma universidade tinha projetos de cooperação com instituições estrangeiras. Era possível ingressar com notas normais.
No entanto, ingressar na Universidade de Yan não era tão fácil.
Quando Chen Yushan ouviu Lu Zhou duvidar de suas habilidades em matemática, ela ficou chateada e argumentou: “Minhas habilidades em matemática estão boas, ok! É só que acabei esquecendo alguns tópicos quando comecei a estudar de novo.”
Lu Zhou ouviu enquanto ela se defendia e com um sorriso travesso perguntou: “Então me deixe testar você. Se L for uma curva fechada simples e suave. Quais são as propriedades dos pontos de Cauchy?”
Chen Yushan ficou sem palavras.
“… Mesmo que eu não leia muitos livros didáticos de matemática, não tente me enganar. Isso é análise complexa, né? Eu não estudo isso.”
‘Quê?’
‘Acho que ela está certa…’
Lu Zhou ficou envergonhado. Ele tossiu e disse: “Ah, foi mal. Vou pensar em outra pergunta.”
Chen Yushan cobriu os ouvidos e disse: “Não estarei ouvindo! Eu já terminei álgebra avançada! Já deu de matemática pra mim!”
Quando Lu Zhou viu a reação exagerada de Chen Yushan, ele ficou chocado.
‘Estamos apenas puxando assunto, por que você está reagindo tanto? Tudo bem se não quiser ouvir…’
‘Mas as pessoas ao redor podem entender mal…’
Um casal sentado ao lado deles os olhou.
A garota: “Todos os gênios são assim em um relacionamento?”
O rapaz: “Não, parece que é um gênio namorando uma estudante burra… Que esquisito.”
O rosto da garota se iluminou, “Espere um pouco, é aquele cara? O Lu Zhou do departamento de matemática?”
O rapaz olhou com atenção para Lu Zhou e disse, “Puta que pariu, é ele! Então… Não é uma estudante burra namorando um gênio, é um deus namorando uma estudante burra.”
A garota coçou o queixo e disse: “O amor entre um deus e uma mundana? Parece bem romântico quando você coloca assim.”
Lu Zhou: “…”
‘O que significa isso?’
‘Um cara solteiro não pode ir ao Starbucks?’
‘Cuide da sua própria vida!’
Quando Chen Yushan ouviu a conversa rude deles, ela ficou vermelha e, com os dentes cerrados, disse com raiva: “Eu não sou burra! Minha GPA1 é 4,7, malditos!”
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Era noite, e eles estavam de volta ao campus.
Como Lu Zhou havia relaxado durante toda a tarde, ele estava se sentindo muito confortável. Ele nem mesmo voltou para o dormitório, em vez disso, foi direto para a biblioteca.
O projeto de pesquisa em física o fez se interessar muito pela pesquisa em materiais de aglomerados de carbono. Ele descobriu que usar ferramentas matemáticas para resolver problemas práticos era muito intrigante.
Era como se houvesse uma mina de ouro inexplorada, apenas esperando para ser descoberta por ele.
Lu Zhou baixou algumas teses em seu computador e começou a lê-las.
Neste momento, ele finalmente entendeu o que o sistema quis dizer com “seu cérebro está muito vazio, aprenda mais”.
Se ele não tivesse lido a longa lista de livros que o sistema lhe deu, não seria capaz de entender essas teses, muito menos as informações de alta tecnologia no banco de dados do sistema.
Nas duas semanas seguintes, Lu Zhou basicamente foi da biblioteca para o dormitório e vice-versa.
Claro, quando havia novas amostras saindo do laboratório, ele ainda ajudava a analisar os dados.
Desde sua última tese, o irmão Qian Zhongming e Liu Bo ganharam imenso respeito por Lu Zhou.
Toda vez que Lu Zhou entrava no laboratório para ajudá-los a analisar dados de espectroscopia infravermelha de Fourier, eles diziam coisas como “Mestre Lu, por favor” ou “Mestre Lu, por aqui”. Isso até deixava Lu Zhou constrangido.
Quando estava livre, ele discutia nanotubos de carbono com o irmão Qian.
Lu Zhou descobriu que esse cara era um “fanático por equipamentos”.
Sempre que eles falavam sobre equipamentos de ponta, o cara não parava de falar. Ele até falava sobre as mesas do laboratório.
Ainda assim, foi graças a ele que Zhou teve a oportunidade de ter acesso a equipamentos tão caros e valiosos.
Por exemplo, no laboratório ao lado, o forno de tubo de atmosfera a vácuo CVD era usado para preparar nanotubos de carbono. Os nanotubos de carbono usados em todo o instituto de pesquisa eram feitos com esse equipamento. O preço de importação desse “cara grande” era de 100 mil euros.
Eles não só tinham equipamentos de produção de nanotubos de carbono, mas também tinham equipamentos para modificação de superfície de nanotubos de carbono. Esse equipamento custava quase tanto quanto uma casa.
Sempre que Lu Zhou ouvia o irmão Qian se gabar, ele não podia deixar de ficar impressionado.
Não é todo mundo que pode se dar ao luxo de fazer pesquisa científica.
Depois de saber que Lu Zhou estava interessado na preparação de nanotubos de carbono, o irmão Qian buscou tentar retribuir o favor. Desde a “preparação do catalisador de metal de transição” até a “purificação dos nanotubos de carbono”, ele passou por todo o processo com Lu Zhou.
Lu Zhou finalmente teve a chance de ver como o projeto de pesquisa realmente funcionava.
Claro, ele teve que ver isso sob um microscópio eletrônico.
Com isso, o tempo passou rapidamente e logo chegou o fim do mês.
Finalmente, no último dia de novembro, uma boa notícia veio do laboratório do campus antigo…
- A sigla GPA significa, em inglês, “Grade Point Average”, na tradução direta significa algo como “média de pontos das notas”. Ela é um número que tem como objetivo dar uma visão geral de como foi o desempenho acadêmico de um estudante ao longo de um determinado período de estudos — em geral o ensino médio ou a graduação.[↩]
