Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 42.
Leite derramado
Tradutor: Eduard0|| Revisor: Eduard0

“Depositei algum dinheiro em sua conta bancária.”

No momento em que chegaram perto do portão de transferência, Kim Hannah disse a Seol Jihu.

Ele estava olhando atordoado para o enorme portal oval e foi pego de surpresa. Os olhos dele se arregalaram de surpresa.

“Dinheiro? Mas eu não tenho …

“Não é a taxa de assinatura do contrato. Você só conseguirá isso depois de assinar o contrato.

Kim Hannah o interrompeu antes que ele fosse mais longe.

“Pense nisso como um pequeno presente meu, agradecendo. Agora poderei me mover um pouco mais facilmente, graças a você.

“Uh, claro … Mas, está tudo bem para mim receber esse dinheiro? ”

“Claro. Esta é a recompensa que você merece, por isso não se preocupe e gaste como quiser. ”

“Uhm, obrigado.”

“Como assim, obrigado? Eu deveria agradecer a você. De qualquer forma, confirme assim que chegar do outro lado. Tirei apenas um pouco da minha mesada, então não tenha muitas esperanças. De qualquer forma, há coisas que você precisa cuidar primeiro, certo?

Ela estava certa sobre isso. Não apenas ele tinha dívidas financeiras para quitar, mas também havia outras formas de dívida que ele precisava liquidar.

“Obrigado, Eu agradeço.”

“OK. Você pode gastá-lo da forma que quiser, mas apague primeiro os incêndios, ok? Não em coisas inúteis. Garantir que não haverá problemas na Terra é um dos princípios que os terráqueos devem aderir. ”

Seol Jihu estava diante do portão. A substância azul acenando suavemente na frente dele emitiu uma luz ofuscante.

“Deve ser por volta de meados de abril quando você voltar. Vou passar outro dia aqui antes de voltar para a Terra. Eu ligo para você em … cerca de oito horas depois, no tempo da Terra.

A atenção de Seol Jihu estava concentrada apenas no portal à sua frente, e ele mal conseguia acenar com a cabeça para mostrar que a ouvira, antes de avançar com cautela para entrar. Quase imediatamente, as costas da mão esquerda começaram a emitir luz brilhante e, então, uma luz ainda mais forte, forte o suficiente para cegar os espectadores, o engoliu.

Quando o jovem foi gradualmente envolvido pela luz brilhante, Kim Hannah gritou enquanto acenava com a mão.

“É melhor você atender minha ligação, ok? Se não, eu vou marchar direto para sua casa! Seol Jihu!

Quando a sensação de ser sugada tomou conta, Seol Jihu fechou os olhos.

Quando ele abriu os olhos, ele pôde ver a visão familiar de seu quarto alugado.

Ele estava interiormente preocupado se ele poderia realmente voltar para casa, e que ele não acabaria em algum destino estranho, mas o resultado final foi um sucesso retumbante. Seol Jihu não sabia quem era aquele homem, mas esse cara definitivamente calculou as coordenadas com precisão.

Seu alívio durou apenas um breve momento, no entanto. Seol Jihu franziu o cenho e cobriu o nariz. Um fedor seriamente repentino assaltou seus sentidos, por isso. Quando ele olhou ao redor, ele não pôde deixar de soltar um suspiro chocado. Este lugar estava uma bagunça total.

Ele abriu as janelas para permitir a entrada de ar fresco. Seol Jihu respirou fundo e estudou sem palavras as ruas do lado de fora. Ele viu estudantes rindo e conversando entre si enquanto caminhavam, um táxi lentamente descendo a colina….

‘Estou de volta.’

Ele podia mais ou menos apreciar o fato de estar de volta à Terra de verdade.

‘Que horas são?’

Seol Jihu remexeu instintivamente nos bolsos para perceber que seu telefone não estava em lugar algum.

“… Ah.”

Ele lembrou que o telefone celular era um dos itens proibidos de entrar no Paraíso. O que significava que havia sido deixado para trás na frente da casa de Yu Seon-Hwah há um mês. Ele provavelmente também deixou seu cartão bancário lá.

Pensando em confirmar a hora, Seol Jihu não teve escolha a não ser ligar o laptop antigo. Estava espessa e coberta de poeira, mas, felizmente, ligou sem problemas.

17 de abril, segunda-feira
09:14:07

‘Fui convocado no dia 16 de março …’

Parecia que a diferença de tempo entre a Terra e o Paraíso entre 1 e 3 estava correta. Agora que ele confirmou a hora, Seol entrou em um pequeno dilema.

‘O que eu deveria fazer agora?’

Não que ele não tivesse nada para fazer, mas ele tinha muitas coisas para fazer.

Havia uma razão pela qual Kim Hannah lhe disse para voltar à Terra. Ela exigiu que ele se certificasse de que o acesso ao Paraíso a partir da Terra seria um caso sem problemas a seguir em frente. Se ele fosse relatado como desaparecido por algum motivo, haveria muitas dores de cabeça para todos os envolvidos.

Nesse sentido, pode-se dizer que Seol Jihu já era capaz de se movimentar livremente. A menos que fosse ele quem os contatasse primeiro, sua família ou Yoo Seonhwa nunca o chamariam por vontade própria. Eles não o tinham chamado nos últimos anos, afinal. Até seus amigos íntimos pararam de conversar com ele há muito tempo.

‘… Espere, isso não é algo para se alegrar, é isso?’

Ele precisava consertar todos os erros que cometera, um por um. E para fazer isso, ele precisava de dinheiro. Agora ele conseguia entender por que Kim Hannah o deixou com dinheiro.

‘Ok, primeiro …’

Seol Jihu conectado à Internet sem fio. Ele acessou sua conta bancária on-line e, quando viu a quantia lá, ofegou em choque.

“O que?! 150 milhões ?! ”

Era uma soma com sete zeros. Ele estava pensando em alguns milhares no máximo, então essa quantia o chocou completamente.

“Que diabos…. Aquela mulher, ela disse que é da mesada dela, então como é que …

Como ele não sabia quanto Kim Hannah ganhou em um mês, ou quanto poderia ser seu patrimônio combinado, talvez não fosse tão estranho para ele reagir dessa maneira.

Seol Jihu continuou a olhar para o monitor do laptop e, pouco tempo depois, viu o histórico de transações da Yoo Seonhwa transferindo ₩ 2 milhões. Isso o deixou sóbrio em um instante.

Ele havia devolvido o em dinheiro, mas havia “emprestado” muito mais dela além desse valor. Quando ele checou o histórico de transações nos últimos três, quatro anos, uma risada amarga escapou de sua boca.

‘Eu tenho que pagá-la de volta primeiro.’

Demorou um pouco de tempo para calcular cada centavo que devia, mas ele perseverou e continuou.

‘Papai pagou cerca de 28 milhões de libras …. Mãe, million 16 milhões… Hyung me emprestou 2,2 milhões… Jinhee, 600.000…. Ah, certo. Também roubei o laptop e o carro dela.

Ele já havia vendido o laptop em um mercado de pulgas e deixou o carro em uma loja de penhores perto do cassino. Quando os detalhes de suas transgressões passadas ergueram suas cabeças feias em sua cabeça, sua consciência culpada aumentou de forma incontrolável. Ele pode acabar pagando mais do que o necessário, mas não queria pedir nada a eles em troca.

Ele finalizou a quantia que tirou de Yoo Seonhwa e teve um choque desagradável.

– Eu pedi isso emprestado dela?

Mesmo um cálculo casual disse que era de cerca de 46 milhões. Ele não fazia ideia durante o tempo em que ele dava pequenas mordidas aqui e ali, mas agora que ele terminou de contabilizá-las, a quantidade não era motivo de riso.

‘Onde ela encontrou tanto dinheiro para começar …’

Seol Jihu suspirou. De repente, a quantia de 150 milhões parecia bastante inadequada. Claro, ele não iria se segurar aqui. Afinal, somente resolvendo todas as suas indiscrições financeiras anteriores, ele seria capaz de seguir em frente e dar o primeiro passo em sua nova vida.

“De qualquer forma, eu nem tenho telefone ou cartão bancário …”

Se houvesse um forro de prata aqui, seria ele tendo apenas o telefone e o cartão do banco que ele costumava usar pessoalmente naquele dia. Ele conseguiu desenterrar a carteira quase esquecida do canto do quarto e calçar os sapatos, antes de sair.

O primeiro lugar que ele passou foi o banco. Ele imediatamente adquiriu um novo cartão para substituir o perdido e pagou 30 milhões de dólares emprestados dos emprestadores de dinheiro. E então, ele retirou o restante de 120 milhões em dinheiro. Ele recebeu 24 pacotes de ₩ 50 mil notas, cada pacote contendo 100 notas.

Ele pegou um táxi assim que saiu do banco.

Ele cuidara do fogo mais urgente primeiro.

Os bolsos também estavam cheios.

O próximo destino dele?

Obviamente, era o cassino.

Assim que chegou ao Seorak Land Casino, Seol Jihu pediu à equipe de segurança que o proibisse permanentemente de entrar nas instalações.

Temendo que ele pudesse encontrar alguém que o reconhecesse lá, ele parou às pressas na loja de penhores nas proximidades para recuperar o carro. O valor havia aumentado bastante, mas ele estava feliz o suficiente para recuperar o carro. Sua irmãzinha costumava continuar falando sobre dirigir, então o pai foi e comprou o carro para ela quando ela foi admitida em uma universidade muito famosa. Pode não ter sido um modelo caro, mas tinha valor sentimental.

Agora que ele tinha um carro, ele não precisava mais de um táxi. Enquanto dirigia de volta para a casa da família, ele parou em uma loja de computadores e comprou o mais recente notebook top de linha.

Seol Jihu estacionou o carro em um local suficientemente adequado, e ele caminhou até o portão da frente da casa da família enquanto seu coração batia forte.

Ele viu a campainha, mas suas mãos não queriam se levantar.

Ele pensou brevemente em deixar tudo para trás aqui e sair antes de ser visto. Ele não pensou na possibilidade desse evento acontecer, mas agora que ele estava aqui, não se sentia mais confiante o suficiente para enfrentar sua família.

Ele passou as próximas dezenas de minutos em frente à casa. Suas mãos subiram repetidamente até a campainha antes de cair novamente. No final, porém, Seol Jihu respirou fundo e bateu na porta.

Talvez a batida dele tenha sido muito suave porque não houve reação.

“Talvez ninguém esteja em casa?”

Ele engoliu sua saliva e digitou lentamente o código da porta. Ele então ouviu o portão abrir.

Ele cautelosamente entrou no prédio, mas teve que parar abruptamente. Um homem de óculos estava na escada do segundo andar e estava olhando para ele com uma expressão hostil no rosto.

“H, Hyung.”

Ele era Seol Wooseok, seu irmão mais velho.

” você não saiu para o trabalho ainda …?”

“…”

Seol Wooseok olhou para ele antes de se virar silenciosamente e voltar para o andar de cima.

Bater!!

Logo, o som de uma porta se fechando, alto o suficiente para fazer Seol Jihu se encolher, ressoou.

‘…Claro.’

Suas expectativas acabaram agora, mas, novamente, ele não estava em posição de esperar mais nada para começar. No entanto, ele ainda queria se desculpar. Ele imaginou que seria melhor terminar suas coisas e sair o mais rápido possível.

Ele colocou um envelope cheio de dinheiro na frente do quarto de Seol Wooseok e depois foi direto para o quarto de sua irmãzinha.

Ele encontrou Seol Jinhee dormindo profundamente em sua cama, vestindo apenas uma camisa sem mangas e roupas íntimas. Ela estava babando também.

– Sim, pular as aulas de segunda-feira de manhã foi um ritual importante para ela, não foi?

Independentemente disso, ela possuía sentidos aguçados. Seol cuidadosamente puxou os lençóis para cobri-la e depois colocou o laptop em sua mesa. Ele pegou as chaves do carro e 5 milhões de libras e as colocou dentro da bolsa dela também. E quando ele estava prestes a sair do quarto dela …

“Você.”

Sua voz ainda parecia sonolenta, mas, ao mesmo tempo, definitivamente também não era amigável.

“O que você quer?”

Acompanhado pelo barulho do tecido, Seol Jinhee chutou os lençóis e se levantou. Seol Jihu se encolheu um pouco.

“Yvocê estava acordado?”

“Quem diabos é você para entrar no meu quarto sem a minha permissão?”

Ela se afastou da cama e caminhou em direção a ele. Então, seus olhos caíram em sua mesa.

“Eu queria saber o que diabos você estava fazendo … Você veio aqui para me dar isso?

“Hã? Uh, sim.

Seol Jinhee começou a franzir a testa como se ver seu rosto a deixasse enjoada.

“Que piada.”

De repente, ela pegou o laptop e jogou-o com força. Aterrissou no chão com um baque alto e saltou ao redor.

“Pegue e se perca.”

“ espera. Jinhee .. “

“Jinhee, minha bunda. Eu não me importo, então saia daqui, agora! ”

Ela se aproximou de Seol Jihu e o empurrou com raiva. Ele não estava planejando resistir a ela em primeiro lugar, então recuou várias vezes antes de aterrissar com força.

Nem mesmo se incomodando em ver se ele estava machucado ou não, ela bufou ironicamente e pegou sua bolsa.

“Que porra de piada. Finalmente ganhou algum dinheiro no cassino? Por que mais um maldito ladrão como você de repente pensaria na irmãzinha dele?

Sua expressão permaneceu zombeteira quando ela olhou dentro da bolsa …

“??”

Ela viu o pacote de notas no valor de million 5 milhões, bem como as chaves do carro, e levantou uma sobrancelha. Ela piscou algumas vezes e depois levantou a cabeça.

“Grande irmão?”

Ela não estava falando com Seol Jihu.

Antes que alguém percebesse, Seol Wooseok estava entrando na sala com um envelope na mão.

Ele estava preocupado que Seol Jihu pudesse causar um problema e rapidamente veio para cá, mas ao encontrar uma situação que poderia ser descrita como o total oposto ao que ele estava preocupado, tudo o que ele podia fazer era alternar o olhar entre os irmãos.

“….O que é isso?”

Sua voz soou dura e firme. Ele jogou o envelope no chão, fazendo com que as contas vazassem. Os olhos de Seol Jinhee se arregalaram.

“O que diabos ?! Quanto é este?”

Ela começou a contar, então seu queixo quase caiu no chão.

“50 mil …”

E então, ela olhou de volta para a bolsa.

“55 milhões ?!”

Ela então se lembrou da chave do carro e do laptop também.

“Ha … você deve ter acertado um jackpot, hein?”

“Jinhee, devolva tudo de volta para ele.”

Quando Seol Wooweok falou em tom frio, Seol Jinhee lançou um olhar para ele.

“Por quê? Você está louco?”

“É obvio. Ele conseguiu esse dinheiro através do jogo.

“Ainda é dinheiro, não é? Não! Não vou devolver!

Seol Wooseok estendeu a mão para arrancar o dinheiro de suas mãos, mas ela puxou a bolsa e o envelope com dinheiro antes de enfiar os dois debaixo das roupas para abraçá-los com força.

“Seol Jinhee !!”

“O que?!”

“Você realmente quer esse dinheiro sujo?”

“Sujo ou não, esse dinheiro pertence a esta família! Pertence a nós em primeiro lugar, você não entende? Você não sabe o quanto pai e mãe estão lutando hoje em dia? ”

Quando as emoções dos dois irmãos Seol começaram a se exaltar, Seol Jihu apressadamente interveio e os separou. Ele não veio aqui para vê-los lutar. Ele pelo menos precisava resolver esse mal-entendido antes de fazer qualquer outra coisa.

“Hyung, Jinhee, vocês entenderam errado. Não recebi esse dinheiro com apostas.

Seol Jinhee parou de discutir com o irmão mais velho e virou a cabeça para encará-lo.

“Foda-se.”

Ela bufou como se toda a noção a fizesse rir.

“Se você estava planejando mentir, torne isso mais convincente, ok? Ah, talvez você roubou isso? Você roubou um banco ou algo assim?

“Eu estou te dizendo a verdade.”

Seol Jihu implorou com uma expressão frustrada no rosto.

Parei de jogar. Eu já pedi ao cassino que me proibisse de entrar no local. E o dinheiro é de uma comissão … Não, é do trabalho.

“Você parou de jogar?”

“Uma proibição vitalícia de entrar no cassino?”

Seol Wooseok e Seol Jinhee perguntaram ao mesmo tempo.

“Parei de jogar cerca de um mês atrás. E hoje, eu vim aqui logo após pedir à Seorak Land que me proibisse permanentemente de pisar naquele lugar. Por favor acredite em mim.”

Seol Jihu explicou o mais claramente possível. No entanto, não era o problema deles não entendê-lo, mas de tudo a ver com confiança.

“Então, o que você está dizendo é que parou de jogar, pediu voluntariamente para ser banido permanentemente e esse dinheiro é legítimo, está certo?”

Como se ele achasse a ideia inacreditável demais, Seol Wooseok perguntou novamente.

“Pare de desperdiçar meu tempo, ok? Você acha que eu vou me apaixonar por suas mentiras de novo?

Seol Jinhee retrucou ironicamente.

“Ah, então, quando nós imploramos para você obter a proibição de entrada, você nem fingiu ouvir. E quando tentamos fazer isso por você, você não fez uma birra poderosa? Você espera que acreditemos em você agora?

“Jinhee …”

“Hah? Como se atreve a fazer essa cara na minha frente ?! O que? Você pensou que só porque você trouxe para casa algum dinheiro, eu começaria a bajular tudo sobre você ou algo assim? Você pensou que eu começaria a chamá-lo de Oppa de novo? Pare de sonhar, seu bastardo. Isto é isto, e aquilo é aquilo. Esse dinheiro é algo que pertence a esta família, para começar! ”

Seol Wooseok cortou sua irmãzinha lá.

“… Vou confirmar.”

Seu olhar estava cheio de suspeitas quando ele ligou o smartphone. Três, quatro toques depois, Seol Wooseok abriu a boca.

“Esta é a terra de Seorak? Sim Sim. Eu gostaria de pedir que uma pessoa seja proibida de entrar no seu…. Ah, eu sou o irmão mais velho dele. O nome dele é Seol Jihu. “

A voz de Seol Wooseok ficou progressivamente mais alta.

“Ele pediu para ser banido permanentemente? Hoje? Pessoalmente?”

Seol Jinhee ouviu silenciosamente do lado e ficou atordoada.

“Nesse caso, é possível descobrir quando foi a última vez que ele entrou no seu … Sim, da última vez Era 16 de março ?!

Pouco tempo depois, Seol Wooseok desligou. A atitude de Seol Jinhee suavizou um pouco, mas ela ainda continuava encarando Seol Jihu.

Seol Wooseok falou como se ainda não estivesse convencido.

“… Eu ainda não consigo acreditar nisso.”

“Hyung. Realmente eu….”

Não, espera. Bem. Digamos que você estava dizendo a verdade. Então, de onde você tirou esse dinheiro?

“Uh? Isso é de …

“Ouvi dizer que Seonhwa lhe deu 2 milhões há um mês.”

“Ele sabia disso?” Seol Jihu só conseguiu abrir e fechar a boca, incapaz de dizer qualquer coisa.

“Eu também ouvi dizer que você devolveu tudo mais tarde naquela noite também … Você não tinha uma única moeda no seu nome, então como você pode ganhar tanto dinheiro em um mês sem recorrer ao jogo? Além disso, você trouxe um laptop e uma chave de carro.

Eles eram perguntas bastante afiadas e pontudas. Até Seol Jinhee achou estranho depois de ouvi-los.

“Espere, este é um laptop de jogos super caro …”

Ela começou a olhar mais de perto o laptop jogado e, com certeza, sua suspeita ficou ainda mais forte.

Seol Jihu percebeu seu erro, então. Ele deveria atribuir um presente aos seus desejos, tirando o melhor dele? Ele lembrou que sua irmã mais nova adorava jogar, então gastou mais de 3 milhões para comprar o melhor laptop para jogos encontrado na loja. Como ele poderia imaginar que a maldita coisa acabaria sendo uma fonte potencial de problemas?

‘O que eu deveria fazer agora?’

No final, ele não teve escolha a não ser sair dessa. Se ele hesitasse e perdesse tempo aqui, eles começariam a suspeitar dele com algo completamente não relacionado.

“É por isso que estou aqui hoje, para conversar com você sobre o que está acontecendo.”

Ele cuidadosamente espremeu cada palavra. Se ele dissesse o que quer que lhe ocorresse, eles se trancariam nos buracos da história dele rapidamente. Então, Seol Jihu escolheu cautelosamente o que queria dizer.

“Fui apresentado a um emprego através de uma pessoa que conheço. Paga muito bem.

“Que tipo de trabalho paga tanto?”

“Oh aquilo. Eu tive sorte, só isso. Algo grande aconteceu e eu recebi um grande bônus. ”

“….Corrida de cavalo? Ou apostas esportivas?

“Hyung”.

“Loteria?”

Seol Jihu esfregou o rosto. Ele conseguiu confirmar mais uma vez o que sua família pensava dele. Mas como ele poderia culpá-los? Ele merecia, afinal.

“Esse dinheiro não tem nada a ver com jogos de azar.”

“Vocês. Você pode repetir tudo o que disse na frente de mamãe e papai?

Fazer isso fazia parte do plano original de Seol Jihu, mas havia mudado agora. Seu hyung ou sua irmãzinha podem não ser capazes de identificar a falha na história, mas ele poderia prever seu pai já fazendo muitas perguntas desconfortáveis.

“Eu gostaria de fazer isso, mas tenho que ir.”

“Ele estará em casa em breve.”

“É só porque estou muito ocupado. Eu estava trabalhando fora do escritório hoje, é por isso que estou aqui. Então, por favor, fale com o papai por mim. Por favor?”

“O que você quer que eu diga a ele?”

“Muito em breve vou sair da cidade por um tempo. A duração pode chegar a um, talvez mais de dois meses. Você não poderá entrar em contato comigo durante esse período, mas não se preocupe comigo.

Ele conseguiu explicar, embora apenas por pouco. Hyung e sua irmãzinha ainda pareciam confusos, mas não havia como evitar. Seol Jihu não podia contar nada concreto, mesmo que ele quisesse.

“Eu tenho que ir. Estou atrasado. Eu virei na próxima vez para cumprimentar corretamente mamãe e papai.

Seol Jihu forçou um sorriso e se despediu. Ele abriu a porta, desceu o lance de escadas e abriu a porta da frente.

Mas, até que ele fechou a porta….

Não importava tentar impedi-lo, ele não podia nem ouvi-los chamar seu nome. Claro, ele usou a desculpa de estar ocupado, mas ainda assim….

“…”

Por alguma razão, ele sentiu que todo o seu vigor estava deixando seu corpo.

[Você pensou que só porque você trouxe para casa algum dinheiro, eu começaria a bajular tudo sobre você ou algo assim?]

As palavras de sua irmã, faladas com ele quando sua mente estava em um caos demais para ouvi-la, finalmente deram seu golpe letal.

Como se soubessem que ele merecia a dor, o golpe foi muito forte e profundo.

‘Eu queria…. pedir desculpas adequadamente … ‘

Ele estava muito ocupado inventando desculpas que nem conseguiu pedir desculpas uma vez.

Seu primeiro passo não deu certo, mas ele ainda tinha mais uma pessoa a quem pedir desculpas.

A cabeça de Seol permaneceu abaixada enquanto ele caminhava em direção à estação de metrô mais próxima.

Seus ombros caíram impotentes também.


Capítulo Anterior|| Índice|| Próximo capítulo

Olá, eu sou o Vulcan!

Olá, eu sou o Vulcan!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥