The Second Coming of Gluttony – Capítulo 49

Capítulo 49.
Carpe Diem
Tradutor: Eduard0|| Revisor: Eduard0

– Carpe Diem está procurando um novo membro.

Havia uma única linha de texto no pergaminho e nada mais – nem mesmo um endereço. No entanto, Seol ainda gostava do fato de aparentemente não falar de nenhuma restrição.

“Ir para lá imediatamente é tolice.”

Sempre era melhor ter muitas informações em mãos.

Seol Jihu deixou a praça e começou a andar sem um destino em mente. Ele estava pensando em entrar no primeiro restaurante que viu para cuidar de seu brunch.

Ao olhar em volta, finalmente viu uma placa de madeira gasta e surrada ao longe.

“Coma, beba e aproveite.”

Coma, beba e aproveite. Alex disse que este lugar era um pub multiuso ontem. Hugo queria vir aqui junto com todos, mas Alex não respondeu imediatamente à ideia.

“Acho que a sincronização não traduz letreiros, hein.”

Seol Jihu inclinou a cabeça levemente antes de ir direto para o pub.

Ele abriu a porta com antecipação borbulhando em seu coração e foi imediatamente recebido pelo barulho das pessoas falando alto umas com as outras. Ao mesmo tempo, seu nariz foi agredido pelo odor combinado de cigarros, bebida e suor, além de algum outro cheiro não identificável.

Quando ele entrou, ele se deparou com um ‘salão’ bem embalado que se poderia ver em um set de filmagens no Velho Oeste. As pessoas estavam sentadas ao redor de mesas redondas de madeira, conversando ruidosamente entre si com bebida nas mãos ou sussurrando baixinho com olhares sérios no rosto.

Seol Jihu entrou e passou pelas cinzas e pontas de cigarro no chão, antes que seus olhos quase saíssem de suas órbitas quando uma mulher passou por ele, seus cabelos loiros dançando no ar enquanto ela o fazia.

Ela usava o tipo de sutiã que expunha mais da metade de seu seio abundante, e não apenas isso, um par de meias cor de rosa e o cinto-liga; e seu derrière oscilante estava em plena exibição através de sua calcinha transparente.

Ela não era a única, no entanto. Ele finalmente viu muitas outras mulheres vestidas com roupas tão chocantemente reveladoras andando por aqui e ali no pub.

‘… Este era o significado de’ aproveite ‘no nome, hein.’

Ele meio que entendeu o que Alex quis dizer quando disse que esse lugar não seria muito bom para Seol.

– Mas não é como se eu não gostasse disso.

Ele simplesmente não estava acostumado com isso, isso era tudo.

Pouco tempo depois, Seol finalmente encontrou um lugar vazio no canto do bar, e ele cuidadosamente se estabeleceu ali. Talvez fosse óbvio que ele realmente não deveria esperar um atendimento rápido em um lugar como este.

Seol Jihu passou algum tempo observando a variedade de garrafas de bebidas em exposição nas prateleiras, antes de avistar um homem levemente magro descansando o queixo no cotovelo, do outro lado do bar. Vendo que o homem estava enfeitado como um barman, ele obviamente trabalha aqui.

“Desculpe.”

“?”

O homem com o rosto entediado e um cigarro solto nos lábios olhou para Seol.

“Gostaria de fazer algumas perguntas.”

O homem soprou a fumaça do cigarro e lentamente endireitou as costas inclinadas. Ele então se aproximou de Seol e perguntou com os olhos semicerrados.

“Você quer pedir alguma coisa?”

Seol não era um boneco; ele imediatamente descobriu que o barman estava lhe dizendo para comprar ou pedir algo, se ele quisesse que suas perguntas fossem respondidas.

“O que é bom para comer aqui?”

“Uma refeição leve ou algo mais pesado?”

“Algo mais pesado, por favor. Ainda não tomei café da manhã, você vê.

O barman abriu os olhos um pouco mais.

“Como uma tigela de sopa saborosa, um pedaço de pão macio e uma linguiça grelhada levemente temperada lhe soa?”

“Parece bom.”

“Ah, certo. Também servimos uma grande porção de bife também. ”

“Me dê isso também.”

O barman olhou silenciosamente para Seol. Vendo isso, o jovem produziu uma moeda de prata e a apresentou ao homem. Só então o barman sorriu amigavelmente e devolveu 8 moedas de níquel como troco.

“Parece que vou ter que arregaçar as mangas pela primeira vez em algum tempo. Espere aqui.”

O barman entrou na cozinha e logo emergiu com a tigela de sopa e um grande pedaço de pão primeiro.

Dizia o velho ditado que a fome era o melhor aperitivo que havia; a comida se provou ser incrível. Seol Jihu terminou a sopa saborosa e o pão macio em um piscar de olhos. A salsicha no espeto estava transbordando de gordura suculenta e, quando ele a mordeu, o sabor suculento de carne explodiu em sua boca.

O barman saiu da cozinha enquanto carregava o bife ainda escaldante em cima de uma placa de metal, antes de parar com uma expressão de surpresa no rosto depois de ver o jovem ocupado lambendo os dedos de satisfação.

“Você parece gostar da comida.”

“Sim, eles eram muito bons. Me dê isso também.

‘… Minha habilidade culinária era tão boa?’

O barman ficou surpreso com a visão do jovem, sem hesitar, cortando o bife e enfiando a carne na boca. Ele ainda conseguiu tirar uma garrafa de bebida da prateleira.

“Isso é por conta da casa. Seu percentual de álcool é baixo, mas é muito doce e deve combinar bem com a comida. ”

A boca de Seol estava cheia de carne, para que ele pudesse apenas acenar com a cabeça em agradecimento. Ele então pegou a garrafa e bebeu o líquido. Uma sensação de satisfação o encheu quando o aroma espesso de mel cru derreteu em sua língua. Comida saborosa possuía essa capacidade de iluminar o clima, não importa a ocasião.

“Primeira vez que te vi em Haramark.”

O barman perguntou, sua expressão mais relaxada do que antes.

“Cheguei ontem. É a minha primeira vez na cidade.

“De Scheherazade?”

“Sim esta correto.”

“Ah! Oh, certo. Você disse que queria me fazer algumas perguntas, certo?

Seol Jihu acenou com a cabeça e perguntou.

“Existe algum trabalho em Haramark? Não me importo com o que seja.

“Hmm, eu me pergunto? Se você não está falando sobre empregos a tempo parcial, então…. Que tal visitar a praça? Deve haver alguns empregos listados no quadro de avisos.

“Eu estava lá agora, mas não havia muitos empregos que eu poderia aceitar.”

“Nesse caso, você deve começar como carregador primeiro. Você anda junto com os outros e obtém alguma experiência, aprende algumas coisas com eles e, eventualmente, aumenta seus níveis e pega alguns equipamentos adequados ao longo do caminho. ”

O barman olhou para a lança de Seol e continuou.

“Um guerreiro deve ter pelo menos o nível 3 se quiser tentar a sorte em participar de uma expedição. Bem, a menos que você já esteja em uma equipe, é isso. ”

“Então foi assim.”

“Ah, lembro agora que a equipe de Samuel estava procurando por um novo membro …”

Seol Jihu brincou um pouco com a garrafa de bebida antes de perguntar ao barman.

“Talvez você conheça Carpe Diem?”

“Hum? Curta o momento?”

Os olhos do barman se arregalaram um pouco, como se ele não entendesse de onde vinha essa pergunta.

“Claro que eu sei. Se você não sabe quem é Carpe Diem, seria considerado um espião de outro lugar em Haramark. Quero dizer, não são eles que vivem o hoje?

“?”

‘Carpe Diem’ literalmente significava ‘aproveitar o dia’; no entanto, o barman disse que o ‘grupo’ viveu hoje.

“Como eles são?”

“Hum…. Carpe Diem é uma equipe composta por quatro, não, espere – três pessoas. Não há necessidade de mencionar como eles são qualificados, é claro. Até Sicilia e Triads ocasionalmente os solicitavam com missões. Como equipe, eles ficariam entre os cinco primeiros em Haramark, sem dúvida. ”

Eles eram um grupo incrível de pessoas, como se viu. Haramark era uma cidade movimentada e próspera por si só. Portanto, se um grupo fosse classificado como um dos melhores da cidade, isso significaria que, mesmo que todo o Paraíso fosse levado em consideração, eles ainda seriam classificados como um dos melhores.

“Todo membro é conhecido por suas boas habilidades, mas o mais importante é que seu líder é alguém notável. Ele é do alto escalão, como você pode esperar.

“Onde encontro Carpe Diem?”

“Por quê? Deseja se juntar a eles?

Seol Jihu acenou com a cabeça, levando o barman a sacudir a cabeça descontroladamente.

“Melhor desistir dessa noção. Essa equipe é …

Mas, ele borrou as extremidades de suas palavras e cuspiu um gemido suave. O barman então abaixou a cabeça levemente.

“… não se importe comigo. De qualquer maneira, não estou em posição de dizer nada.

O jovem ouviu a localização do barman. Agradecendo a comida, Seol se levantou e saiu do pub.

Depois de deixar o pub e caminhar por cerca de dez minutos, Seol se viu na frente de seu destino.

Não havia placas. Seol achava que as palavras do barman de “Um antigo prédio branco, quase tão grande quanto uma árvore” eram uma descrição bastante hostil, mas agora que ele estava aqui, havia apenas um prédio branco em todo o bairro.

Seol se aproximou do prédio e deu uma espiada no térreo antes de soltar um suspiro suave de admiração.

“Uma instalação de treinamento?”

Ele conseguiu vislumbrar a visão de uma academia que facilmente excedia a encontrada na Zona Neutra. Parecia que todo o térreo foi convertido para facilitar o treinamento interno.

‘Eu quero voltar a treinar novamente …’

Seol soube que o segundo andar era o escritório da recepção e, com certeza, havia degraus de pedra desgastados ao lado da estrutura.

Quando olhou para cima, ele continuou a morder o lábio inferior sem culpa. Enquanto ele se aproximava cada vez mais dos degraus, seu coração começou a bater cada vez mais rápido.

“Talvez eu não devesse ter perguntado.”

Se ele não soubesse de nada, poderia ter entrado direto, cheio de espírito. Não importava o quanto ele pensasse sobre isso, não havia razão para essa equipe aceitá-lo. Mesmo que ele considerasse da perspectiva deles, o resultado final continuava o mesmo.

De repente, ele se lembrou de Odelette Delphine, a garota Maga que sempre parecia cheia de energia demais. Se ela estivesse no lugar dele, ela estaria hesitando assim?

– Quero dizer, não sou mais uma criança.

Era óbvio que ele seria recusado, mas ele simplesmente não podia deixar a oportunidade solitária de ‘Mandamento de Ouro’ escapar por entre seus dedos ainda.

Ele precisava pelo menos tentar, independentemente do que pudesse acontecer.
Seol terminou seus pensamentos lá e rapidamente subiu as escadas. Ele olhou para a porta do segundo andar fechada por um tempo, antes de bater nela.

-Quem está aí?

Ele ouviu uma voz vindo de dentro.

– Entre. A porta está aberta.

A voz soou um pouco menos entusiasmada, na verdade.

Seol Jihu respirou fundo e abriu a porta. E então, viu.

… O rosto inclinado de uma mulher o encarando enquanto ela se sentava em um sofá velho e velho de costas para ele.

“Quem é você? Eu nunca vi seu rosto antes.

Sua pele era branca como se ela tivesse se pintado com leite; seus cabelos pretos eram compridos o suficiente para alcançar o chão. Mais importante, porém – seus olhos limpos, puros e de forma elegante, e um cigarro solto entre aqueles lábios suaves e rosados …

‘Eh?’

Os olhos de Seol piscaram quando ele ficou lá completamente aturdido. A mulher com uma sobrancelha levantada começou a franzir a testa profundamente depois de vê-lo se comportar assim.

“Eu disse, quem diabos é você, seu idiota?”

Ela também começou a xingar logo de cara. A mulher lembrou a Seol de Maria – isso deve ser atribuído a ele estar momentaneamente confuso?

“Quem é esse?”

Sons de passos pesados podiam ser ouvidos, então um grande homem negro apareceu de repente na esquina.

O grandalhão e Seol se entreolharam e abriram a boca simultaneamente.

“Seol!”

“Hugo?”

Hugo deve ter emergido do chuveiro ou algo assim, enquanto a água ainda pingava dele.

“Vocês…. Ah, primeiro, entre!

Hugo gesticulou com as mãos antes de puxar Seol Jihu para dentro. Ele então fez o jovem se sentar no sofá. A mulher olhou para ele enquanto soprava fumaça de cigarro.

“O que, então vocês dois se conhecem?”

“Eu te disse ontem, não disse? Havia um cara com quem eu vim para Haramark.

“Não era Alex?”

―Não apenas Alex. Eu te disse que havia outro cara.

“Hmm …” A mulher assentiu e passou o olhar sobre Seol, antes de soltar um pequeno “Ahh!”

“Ele é aquele novato que você estava falando? Vindo para Haramark pela primeira vez?

Hugo ignorou a mulher e conversou com Seol.

“Seol, o que te traz aqui? Estou realmente surpreso em vê-lo aqui, sabia?

“Sim eu também. Não fazia ideia de que você era membro de Carpe Diem, Hugo.

‘Hiiik ~!’ Um grito bastante adorável veio do lado. A mulher se abraçou com os braços e formou uma expressão assustada como se algo a horrorizasse.

“Uuuu ~ Ei você. Você não pode fazer algo sobre a maneira como você fala? Faz tanto tempo desde a última vez que ouvi um discurso educado e isso me deu arrepios desagradáveis. ”

“… Ignore aquela garota. Além de tudo isso. O que te traz aqui?”

“… Oh.”

Seol olhou para a mulher que usava um Terno branco sem mangas, bem como um par de calças quentes e começou a falar.

“Eu vim aqui depois de encontrar o aviso para uma vaga de emprego.”

“Um anúncio de emprego?”

Os olhos de Hugo se arregalaram e ele virou a cabeça para olhar a mulher.

“Nós já colocamos um anúncio de emprego antes?”

A mulher encolheu os ombros.

“Me bate. Mas ouvi dizer que, com o velho se aposentando e tudo, procuraríamos um substituto. ”

“Quem te disse isso?”

“Não seja idiota. Quem você acha que era? Era Dylan, obviamente…. Enfim.”

A mulher matou o cigarro esfregando-o no cinzeiro e desinteressadamente disse a Hugo.

Hugo? Você pede para ele sair, ok ~? ”

“Você quer que ele vá embora?”

“Obviamente. Como ele pode entrar em nossa equipe? Não vamos gostar de um novato, certo?

Como esperado, não foi possível se juntar a eles. Seol pensou o mesmo, mas a realidade ainda estava amarga em sua boca.

A mulher acendeu um cigarro novo e levantou uma sobrancelha. Ela viu que Hugo estava deliberando sobre algo com uma expressão séria no rosto. Era raro ver esse idiota cujo cérebro era inteiramente composto de músculos para pensar tanto.

No momento em que Seol Jihu estava prestes a se levantar do sofá, Hugo estendeu a mão e agarrou os braços do jovem.

“Espera espera. Você veio aqui depois de conferir a vaga, certo? Então, espere um pouco mais, ok?

Suas próximas palavras surpreenderam a mulher ainda mais.

“O que?! Ei! Você quer admitir um nível 1 para nossa equipe ?! ”

“Fique quieta, sim? Ei, Seol, nosso líder deve estar aqui a qualquer momento, então você pode esperar por ele? Vou colocar algumas boas palavras para você.

“Hah!”

A mulher cuspiu um gemido exasperado de descrença.

Foi então. A porta se abriu e …

“Hum? Um cliente?”

Seol ouviu uma voz profunda, rouca e bastante digna vindo dali.

Seol Jihu virou a cabeça em direção à porta e cuspiu um suspiro chocado ao ver o homem entrando no local.

Ele era um homem moreno com um envelope marrom na mão e também possuía um físico enorme. Ele era mais alto que Hugo por outra cabeça, e seu corpo, cheio de músculos, poderia ter vindo direto de um jogador da NBA.

Um diabo apareceria se fosse mencionado, como eles dizem. Hugo levantou a mão e deu as boas-vindas ao homem.

“Oh, bom momento, Dylan!”

“Quem é ele? Um cliente?”

“Um guerreiro de nível 1 viu uma de nossas ofertas de emprego e veio nos fazer uma visita ~.”

A mulher falou com uma voz cansada enquanto descansava o queixo nas mãos.

“Um nível 1?”

Dylan inclinou a cabeça em confusão.

“Ofertas de trabalho…. Hmm. Eu devo ter postado isso há um tempo.

Dylan estudou o jovem diante de seus olhos com olhos insondáveis e profundos. Seol Jihu começou a sentir uma estranha sensação de pressão enquanto o homem passava o olhar por cima dele.

“Ele é … um arqueiro de alto escalão?”

Ele parecia mais um guerreiro simplesmente a partir de seu físico.

Dylan falou logo depois.

“Bem, isso não importa.”

A mulher parecia ter levado um soco no estômago quando encarou Dylan.

“Você está falando sério?”

“Sim eu sou. É verdade que estamos procurando um novo membro da equipe e não impus restrições a quem pode se juntar a nós. É por isso que não é um problema. ”

“….Ei. Eu sei que você é o líder e tudo. Mas ainda assim, você não deve ouvir as opiniões dos outros também?

“Nós apenas temos que ‘olhar’ para a pessoa, só isso. O velho disse pessoalmente essas palavras, Chohong.

Com isso, a mulher chamada Chohong fechou a boca. Ela ainda franziu a testa, infeliz, enquanto fumava o cigarro.

“Tsk. Faça o que você quiser. Além disso, o que aconteceu com o trabalho?

“Eu não posso nem chamar isso de trabalho, na verdade. Acabei de entrar nas tríades um pouco, só isso.

“Ouvi dizer que eles acabaram de receber um novo executivo lá”.

“Certo. Eu o examinei, para que eu pudesse lembrar seu rosto. O nome dele é Hao Win. Ele é um personagem bastante amigável.

Dylan sorriu.

‘Hao Win?’

Quando um nome familiar foi mencionado, os olhos de Seol brilharam por um segundo.

‘Hao Win também está em Haramark?’

“Nesse caso…. Ah Onde está minha mente, eu me pergunto.

Dylan estava prestes a se estabelecer em outro sofá, antes de voltar apressadamente.

Um pouco mais tarde, Dylan reapareceu de uma esquina enquanto carregava duas xícaras com vapor subindo. Ele entregou uma para Seol e sorriu.

“Um convidado apareceu, mas eu esqueci tudo sobre ser um bom anfitrião. Me desculpe.”

“Não, está tudo bem. Obrigado.”

Seol Jihu recebeu com cuidado o copo. Dylan tomou um gole do chá primeiro, e uma carranca se formou em seu rosto.

“Não se importe se o chá estiver um pouco sem graça, ok? Ultimamente venho praticando o chá, mas não consigo melhorar. ”

Seol sorriu suavemente para a voz gentil de Dylan. O jovem sentiu que o outro homem estava tentando ser atencioso, basicamente dizendo para ele relaxar.

“Oi, Dylan.”

Hugo estava prestes a se intrometer, mas Dylan levantou a mão para detê-lo.

“Eu ouvi um pouco sobre você de Hugo. Você deve ser Seol, o guerreiro de nível 1. Primeira vez em Haramark, hein?

“Está correto.”

“Convocado em março deste ano, sim?”

“Isso também está correto.”

“Ah, então você deve conhecer Hao Win então. Ele também se formou na turma de março, aparentemente.

Finalmente, eles se mudaram para o tópico principal. Seol pensou que ele seria expulso deste lugar, mas parecia que eles pelo menos ouviriam sua história primeiro.

Isso poderia ser graças a Hugo? Seol Jihu prometeu interiormente comprar uma bebida para o homem mais tarde e olhou diretamente para Dylan.

Ok, Seol. Você sabe que tipo de equipe é nossa?

“Eu ouvi algumas coisas.”

“De onde? De quem?”

“De ‘coma, beba e aproveite’. Não perguntei o nome da pessoa, por isso não tenho certeza.

Dylan acenou com a cabeça. O Jovem não apareceu sem nenhum plano, mas se preocupou em reunir algumas informações básicas primeiro. Considerando que ele havia saído da Zona Neutra há pouco tempo, isso seria considerado positivo. Pelo menos, dizia que o jovem era do tipo que pensava.

“Legal. Bem então. Como foram seus registros no Tutorial e na Zona Neutra? ”

“Meus registros?”

“Bem, você pode nos dizer a quantidade de pontos de sobrevivência que obteve no final do tutorial e até onde você foi com a dificuldade da missão na Zona Neutra, esse tipo de coisa.”

Dylan levantou a xícara, sinalizando para o jovem relaxar e se abrir.

Seol Jihu falou.

“A quantidade total de pontos de sobrevivência que ganhei no final do tutorial foi de 26.500.”

Dylan estava prestes a inclinar a xícara em direção aos lábios, mas….

“Quanto às missões na Zona Neutra, resolvi a dificuldade impossível.”

… Suas mãos pararam.

As pernas nervosamente nervosas de Hugo também pararam de tremer.

Mas não eram apenas esses dois.

Até Chohong, que estava bocejando imensamente enquanto cobria a boca com a mão até então, começou a olhar para ele também.



Capítulo Anterior|| Índice|| Próximo capítulo

Rolar para o topo