Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 3: Herói de Reforço (3)


『 Tradutor: Yokobataki 』

[Kuweeeeehk!]

O Devorador de Tesouros o atacou com um grito. Seus dentes irregulares em forma de cercas dentro de sua boca aberta irradiavam uma luz maçante.

“Arrancada!”

[Kuhiaaaah!]

Sabia que ser comido por aquela coisa lhe custaria mais do que uma ou duas vidas, então Lee Shin-Woo abandonou completamente qualquer pensamento de um ataque frontal. Ele ativou sua habilidade Arrancada e escapou, uma fração de segundo antes do Devorador de Tesouros passar do seu lado. A pressão do vento seguinte parecia que um trem de metrô havia acabado de passar, a mudança resultante na pressão provocou uma forte rajada e seus ossos coçavam. Havia também o fedor fétido de cadáveres em decomposição.

[Kueeeeeeh!]

Talvez o Devorador de Tesouros não esperasse que se esquivasse completamente e tornasse seu ataque um desperdício de esforço. Ele gritou novamente e se contorceu. Parecia que demoraria um pouco para fazer uma curva, já que era muito grande para manobrar livremente na passagem.

Yee-up…!”

Esta era sua chance. Lee Shin-Woo agarrou firmemente sua lança com ambas as mãos, a segurou ao seu lado e perfurou com a ponta a lateral do monstro. Suas mãos rangeram quando colocou toda a sua força em sua Lança de Ossos de Nível 2. Com todos os atributos que ganhou até agora, o poder por trás do ataque era realmente tremendo!


Acerto Crítico!


Sua habilidade de lanceiro foi bem aprimorada através do sacrifício de incontáveis Pauls, lhe permitindo atacar com grande poder e precisão. A lança penetrou no monstro e abriu seu lado, resultando em um corte magnífico que revelou sua pele e a carne por dentro. Foi então que Lee Shin-Woo percebeu que o conceito de acertos críticos existia neste mundo.

[Ggueeeeh!]

“W-W-Whoa!?”

Com sua atenção apenas em fazer o ataque mais poderoso possível, no entanto, falhou em considerar seu próximo movimento. Incapaz de puxar a lança antes que o dolorido Devorador de Tesouros se virasse completamente, Lee Shin-Woo não conseguiu puxar a lança, foi derrubado e se chocou contra a parede.

“Ah, ugh….!”

Parecia que todos os seus ossos estavam sendo despedaçados. A dor estava o matando, mas sabia que realmente morreria se desmaiasse. Portanto, lutou desesperadamente para se manter consciente. Ajudou o fato de ser um morto-vivo.

[Kwihehk!]

“Tch, essa coisa maldita…!”

Lee Shin-Woo ficou preso entre o inseto e a parede; apesar da dor insuportável de parecer estar sendo esmagado, conseguiu agarrar a lança e arrancá-la com toda a força, fazendo com que carne morta e sangue saíssem da ferida.

[Ggueeeeeeh!]

Naquele momento, o inseto guinchou como um porco, enchendo a passagem com seus gritos.


O Devorador de Tesouros usou Grito dos Mortos. Aqueles expostos a este grito entrarão momentaneamente em estado de frenesi.

Como efeito do Coração Invisível, você ignora os efeitos do Grito dos Mortos.


O efeito por trás de seu grito foi ignorado pelos efeitos do Coração Invisível! No entanto, Lee Shin-Woo nem havia notado a mensagem quando fez sua jogada. Para ser exato, se concentrou em aproveitar a brecha criada quando a criatura parou de se mover para gritar, e atacou o ferimento deixado pelo seu ataque anterior. Ele acreditava que seria capaz de acertar outro golpe crítico ao atacar o mesmo local.

[Gguaaaahk!]

“Tch!”

‘Ainda não sou habilidoso o suficiente para conseguir um golpe crítico intencionalmente?’ Lee Shin-Woo pensou que seu timing foi perfeito, mas seu ataque falhou e deixou apenas um buraco menor no inseto. Mesmo assim, considerou um bom progresso ser capaz de retirar sua lança e recuar imediatamente após seu ataque. Foi quando uma mensagem apareceu para atualizá-lo.


Lanceiro Iniciante se tornou Nível 4. Você pode balançar sua lança com mais facilidade agora.


“Huh…?”

Um som de surpresa escapou do crânio de Lee Shin-Woo. Foram necessários 133 Pauls para que seu Lanceiro Iniciante atingisse o Nível 3, o que aconteceu não muito tempo atrás. Era natural que ficasse surpreso quando a habilidade subiu de nível novamente em tão pouco tempo. Obviamente, não tinha tempo para analisar isso agora. Como a mensagem havia dito, seu movimento parecia muito mais leve do que antes. Ele agarrou sua lança e se preparou para usar Arrancada novamente.

[Gguaaahk!]

O Devorador de Tesouros conseguiu mudar de direção com sucesso, apesar do ataque que Lee Shin-Woo lançou sobre ele, e abriu bem a boca, aparentemente com a intenção de engolir ele e sua lança inteiros.

“Ugh… Arrancada!”

[Kueeeeh!]

Sua batalha de raciocínio de frações de segundos foi concluída com Lee Shin-Woo se esquivando com sucesso do ataque do Devorador de Tesouros novamente. Embora tenha sido um momento perigoso que poderia facilmente ter terminado com sua morte, foi capaz de desviar de seu ataque com mais facilidade do que antes. Afinal, o Devorador de Tesouros sempre avançava em linha reta; Lee Shin-Woo usou Arrancada para sair do caminho acelerando no momento certo.

Se não possuísse o corpo de um esqueleto, o que lhe permitia utilizar a Arrancada repetidamente, a batalha já teria acabado. Do jeito que estava, estava confiante de que seria capaz de acompanhar o Devorador de Tesouros pelo tempo que quisesse.

“Legal, então…”

Lee Shin-Woo concluiu que precisaria prolongar a luta, então abandonou todos os pensamentos de fazer ataques poderosos e decidiu enfraquecê-lo aos poucos. Ele usaria o alcance da Lança de Ossos a médio alcance para causar pequenos danos!

“Coma isso!”

[Kuaaaahk!]

A Lança de Ossos esfaqueou o traseiro do inseto, espalhando sangue por toda parte. Lee Shin-Woo recuou imediatamente para uma distância segura após fazer um ataque bem-sucedido e observou o Devorador de Tesouros. No entanto, sua resposta o intrigou. Lee Shin-Woo esperava que fosse ficar louco como da última vez, mas ao invés disso se enrolou o máximo possível…

[Kihiiiiiiiiiiiiiiih!]

“Argh.”

Esse foi seu grito mais irritante e desagradável até agora! Lee Shin-Woo cerrou os dentes para aguentar seu intenso grito e o zumbido em seu crânio. O que aconteceu diante de seus olhos acabou sendo digno de sua reação.


O Devorador de Tesouros usou o Rugido de Cura.

A saúde do Devorador de Tesouros se recuperou completamente.


As feridas que Lee Shin-Woo arriscou sua vida para infligir estavam sendo curadas em tempo real!

“Steve, seu babaca…”

[Kuwooooooh!]

Era apenas um monstro da passagem externa, mas estava se curando como um monstro chefe! Ele ficou ainda mais irritado com o fato de não ter como descobrir quantas vezes poderia usar o Rugido de Cura. Se pudesse usar a habilidade repetidamente, essa luta não teria sentido.

“Ah, isso é tão desmoralizante.”

[Kuoooooh!]

Ele sentiu como se seu açúcar no sangue estivesse caindo, mas é claro, isso era apenas sua imaginação. Afinal, não era nada além de ossos, então não há como o açúcar no sangue cair. Lee Shin-Woo segurou fracamente sua lança. Sua única opção era agir sob a suposição de que o Devorador de Tesouros não poderia usar o Rugido de Cura indefinidamente. Caso contrário, teria que fugir imediatamente usando a Arrancada!

Foi então que ‘ouviu’ a voz.

[Monstro descoberto… durante a patrulha…!]

[Solicitando reforços…!]

“Huh….?”

Lee Shin-Woo não podia acreditar. Havia um Soldado Esqueleto além da passagem completamente desmoronada, e estava pedindo ajuda! Além disso, graças ao Devorador de Tesouros em fúria por toda parte, as passagens superior, inferior e lateral haviam desmoronado, e os Soldados Esqueletos estavam saindo de todos os lugares. Claro, o Devorador de Tesouros não tinha absolutamente nenhum interesse nos soldados equipados com míseras Lanças de Ossos, mas as coisas eram diferentes para Lee Shin-Woo.

‘Esses caras estão realmente aqui para me ajudar?’

[Solicitando reforços adicionais…!]

[No meio do pedido de reforços…!]

[Descobri algo… lutando contra o monstro…]

Um dos Soldados Esqueletos parou quando viu Lee Shin-Woo confrontando o monstro. O esqueleto inclinou a cabeça e notou que Lee Shin-Woo tinha uma estrutura física maior em relação a si mesmo e os outros esqueletos (Shin-Woo realmente cresceu um pouco mais à medida que seus atributos aumentavam) e segurava uma Lança de Ossos brilhante em sua mão.

[Você é um novato…?]

“Sim, sou um novato! Me ajude!”

Lee Shin-Woo gritou angustiado. O esqueleto parecia ter dificuldade em entender a situação, e ficou ali atordoado por um segundo, mas logo foi até a passagem e apontou sua lança para o Devorador de Tesouros.

[Participando… Batalhando juntos…]

“Pauuuuul!”

Logo depois que Lee Shin-Woo gritou em gratidão, uma mensagem apareceu diante de seus olhos.


Você conseguiu a proeza de enganar seus inimigos e manipulá-los. Sobreviver usando todos os meios necessários pode ser o talento mais importante do Império.

Você aprendeu a habilidade passiva, Atuação Nível 1.


“…”

Era estranho que essa fosse a primeira habilidade que havia obtido através de seus próprios esforços, mas a usaria o máximo possível se isso o mantivesse vivo! Lee Shin-Woo deu sorrateiramente um passo para trás em relação ao Devorador de Tesouros e gritou em voz ainda mais alta: “Pauls, vamos derrotar esse monstro juntos! É um ladrão que está ameaçando a segurança do nosso Império!”

[Pedido concluído… Participando.]

[Participando…]

“Ei, você! Isso mesmo, estou falando com você. Venha aqui!”

[Ajudando… o novato…]

[Participando…]

Quanto maior a cena que fazia, mais Soldados Esqueletos se juntavam à briga, incluindo aqueles que estavam mais longe. Alguns esperaram para observar a situação, mas não puderam ignorá-lo quando Lee Shin-Woo apontou para eles e pediu sua ajuda. Quem diria que o treinamento de primeiros socorros que recebeu durante o serviço militar ajudaria nessa situação1?

[Kuoooh!]

[Atacando… o monstro.]

[O inseto que ameaça… o Império!]

O Devorador de Tesouros desconsiderou os Soldados Esqueletos e atacou Lee Shin-Woo quando apenas um pouco mais de 10 deles se reuniram em torno dele, mas então seu número ultrapassou 20 depois de um curto período de tempo, e mudou suas táticas aparentemente em pânico.

[Kuwooooooh!]


O Devorador de Tesouros usou o Grito dos Mortos. Aqueles expostos a este grito entrarão momentaneamente em um estado de frenesi.

Como efeito do Coração Invisível, você ignora os efeitos do Grito dos Mortos.


“Ah, eu esqueci disso.”

[Há muitos inimigos…!]

[O que você está atacando? Isso é… uma pós-imagem…!]

Ao contrário de Lee Shin-Woo, os outros esqueletos eram impotentes ao Grito dos Mortos, e os esqueletos que morreram em lutas internas foram rapidamente substituídos por novos. Parecia que todos os Soldados Esqueletos nas passagens externas estavam se reunindo aqui.

[Kuwooooh, Kuwooooooh!]


O Devorador de Tesouros tentou usar o Grito dos Mortos, mas falhou devido à falta de mana.


“Oh, então é assim.”

Enquanto o Devorador de Tesouros tentava usar repetidamente seu Grito dos Mortos, apareceu uma mensagem notificando-o que havia falhado devido a falta de mana! Neste ponto, é muito provável que o Devorador de Tesouros também não seja capaz de usar o Rugido de Cura. Havia perdido tudo o que o tornava ameaçador.

“Bom trabalho, Pauls. Usem a formação de cerco da destruição2!”

[Atacando…!]

[Matando o inimigo!]

Ah, é uma frase que ele queria dizer pelo menos uma vez em sua vida. Comovido, Lee Shin-Woo enxugou suas lágrimas (inexistentes) e agarrou sua Lança de Ossos. Claro, o Devorador de Tesouros não havia perdido suas habilidades físicas, apesar de ter esgotado sua mana, e estava acabando com os Soldados Esqueletos com relativa facilidade. Tornaria as coisas mais fáceis para Shin-Woo se eliminasse um bom número deles.

“Uau, a colheita deste ano é ótima!”

Ele murmurou satisfeito quando viu os ossos espalhados ao seu redor. Ele então apertou o punho ao redor de sua lança e atacou o Devorador de Tesouros. A batalha terminou apenas cinco minutos depois. Foi uma vitória completa.

  1. Provavelmente se refere às etapas de primeiros socorros (por exemplo, entender a situação, chamar a atenção de alguém, etc.).
  2. É um meme. É o nome que um protagonista de uma web novel japonesa dá a sua formação de 300 fortes que cerca e derrota um exército monstro de 5000.
Olá, eu sou o Yokobataki!

Olá, eu sou o Yokobataki!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥