<Capítulo 13. Arema Steelworker – 1>
Tradutor: Asu | Editor: Asu
[Resistência, impossível. Solicitando reforços… Código irreconhecível. Reportando-se ao comando… falhou.]
[Reportando ao Codinome S.A.]
Os Golens de Bronze falaram de forma semelhante aos Golens de Pedra, mas disseram algo diferente depois que Lee Shin Woo quebrou todos, exceto os dois últimos em pedaços de bronze.
[Sem resposta. Tentando novamente…]
[Reportando ao Codinome A.S.. novamente… Sem sinal.]
“Espere um segundo A.S.? O codinome é um centro de assistência?1“
Lee Shin Woo ouviu os Golens, e quando ele estava prestes a preparar seu golpe final, ele ouviu seus comentários estranhos e parou seu machado. Jin então falou.
“Eles disseram que não tinham sinal, certo?”
“Não é como se eles não tivessem sinal, mas sim que todos os que o recebiam foram mortos, não é?”
Parece que as opiniões dos dois estavam de acordo. Os Golens de Bronze, sem sinal, congelaram no lugar como se estivessem danificados, mas ele não teve mais tempo para se preocupar com eles.
“Vamos pegar o saque primeiro.”
[Cessando função.]
[Cessando função.]
Lee Shin Woo balançou o machado e quebrou limpamente os Golens em pedaços. Os Golens se dispersaram em várias partículas de mana e voltaram à natureza. Ele coletou o Perium e o Núcleo de Osso que caíram no centro de onde estavam, e de repente examinou seus arredores. Naturalmente, ele não foi capaz de encontrar nada.
Mas isso saiu da boca vazia dele.
“A conexão não tinha sido completamente cortada.”
No início, os Golens haviam solicitado reforços, depois tentaram se conectar ao comando. Depois disso, quando nenhum deles tinha funcionado, eles relataram a uma figura com o codinome S.A. Ele supôs que esta figura de S.A. era ou o responsável pelos Golens, ou seu criador.
Até agora, ele não tinha obtido nenhuma resposta de seus relatórios, mas ele finalmente tinha visto uma resposta significativa. Embora tivessem recebido uma recepção fria e não receberam nenhum sinal, houve definitivamente uma resposta dada após receber o relatório.
“Mas o fato de não terem sinal significa que a pessoa não se importa, mesmo que assumamos que havia alguém lá para receber seu relatório?”
“Bem, sim, porque ele deve ser um morto-vivo.”
Embora houvesse Golens que nasceram quando os minerais estavam naturalmente saturados com mana, esses Golens eram claramente artificiais. Isso significava que havia alguém que criou esses Golens e os gerenciou, seja o Império ou outro indivíduo. Então esse alguém deve obviamente ser um morto-vivo agora. E isso explicaria por que os Golens acabaram sendo negligenciados…
“Eu não sei como o sistema de relatórios do Golem funciona, mas se seu proprietário realmente é um morto-vivo, eles realmente seriam capazes de responder tão rapidamente?”
“Nem todos os mortos-vivos são estúpidos. Se excluirmos o ódio de um morto-vivo de alto nível pelos vivos, sua inteligência não é muito diferente da de uma pessoa viva.”
“Parece que sim… Mas se ele é tão esperto, ele não teria chamado esses Golens e usado eles?”
“… Isso é verdade.”
Naquele momento, eles foram deixados no escuro. Lee Shin Woo e Jin pararam de agir como Sherlock Holmes, quando nem sequer se encaixava neles, e decidiram continuar fazendo o que tinham planejado fazer. Isso era tentar reforçar um Núcleo de Osso.
“Tudo bem. Eu escolhi este.”
Lee Shin Woo escolheu o Núcleo de Osso que pertencia ao Golem de Bronze final, e colocou seu ‘Núcleo Reforçado do Autômato Tipo Defensivo‘ no chão. Vendo isso, Jin perguntou.
“Você não vai usar todos os outros Núcleos de Osso nesse, vai?”
“Sim, eu vou. Não há informações suficientes nos núcleos dos Golens de Pedra, e eles foram severamente danificados, então quase não há valor neles. Sacrificá-los é uma opção muito melhor.”
Era algo que ele tinha sido mais ou menos capaz de descobrir quando ele examinou com sua própria mana, e absorveu os núcleos através de Reforço Ósseo. Embora não fosse possível entender como o mecanismo de ativação do núcleo funcionava indiretamente, ele foi capaz de descobrir uma maneira de abordar isso diretamente. Honestamente, isso foi incrível o suficiente.
“Os núcleos do Golens de Bronze estão em melhores condições, mas se eu os absorvesse um a um, levaria muito tempo para somar todas as informações.”
“Se você usar reforço, você será capaz de restaurar as informações danificadas?”
“Na minha opinião… Sim. Acho que só há uma maneira de descobrir.”
Se ele fosse capaz de restaurar as informações dentro do Núcleo Reforçado do Autômato Tipo Defensivo através de reforço, ele não precisaria de muitos deles, e ele seria capaz de descobrir o segredo que esses golens tinham; Se ele tiver sorte, ele poderia até mesmo ser capaz de descobrir o segredo por trás do Codinome S.A. também com este núcleo. Pelo menos, foi o que Lee Shin Woo pensou.
“Então… Reforço Ósseo.”
Lee Shin Woo executou o Reforço Ósseo e usou um Núcleo de Osso para reforçar o outro. Embora seus níveis fossem diferentes, sua habilidade foi ativada sem problemas. Estava tudo bem até a ativação, mas…
____________________________________
Reforço Ósseo falhou.
____________________________________
“Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.”
“Não, nós podemos conseguir. Não acredite em si mesmo. Acredite em mim que acredita em você2.”
“…”
Ele não sabia se era porque Jin confiava em Lee Shin Woo, que por sua vez, confiava nele, mas a próxima tentativa foi bem sucedida. Eles se alegraram, mas Lee Shin Woo logo assumiu uma expressão séria ao examinar a informação.
____________________________________
Núcleo Reforçado do Autômato Tipo Defensivo
Taxa de Sincronização do Núcleo Original: 13,2%
____________________________________
“Eu nunca vi isso antes.”
Lee Shin Woo esperava que houvesse um +1 atrás do Núcleo de Osso, mas ele estava errado. Em vez disso, indicou uma taxa de sincronização com o Núcleo Original, algo que parecia ligeiramente ser de grande escala. É provável que se o reforço fosse bem sucedido, esse valor aumentaria. Foi quando Jin fez a pergunta chave.
“E a quantidade de informação?”
“Hmm… Foi restaurado.”
Era apenas uma pequena quantidade, mas uma parte da área danificada era realmente reconhecível novamente.
Se ele dissesse quanto, era como quando ele estava confuso sobre a diferença entre dois homônimos em uma frase antes, e agora ele tinha certeza que era qual era qual devido a uma diferença tão estranha entre eles3. De qualquer forma, o importante é que ele foi capaz de restaurar algumas das informações.
Talvez o núcleo original aparecesse se ele restaurasse completamente o núcleo?
“Embora eu realmente não precise saber qual é o Núcleo Original…”
No mínimo, ele tinha certeza de que estava indo na direção certa. A fim de investigar mais detalhadamente a mudança na taxa de sincronização, Lee Shin Woo agarrou o Núcleo de Osso e usou continuamente o Reforço Ósseo. Uma luz ofuscante surgiu.
____________________________________
Reforço Ósseo falhou.
Reforço Ósseo falhou.
Reforço Ósseo completo.
Taxa de Sincronização do Núcleo Original: 13,4%
____________________________________
“O quê!”
Um reforço bem sucedido resultou em um aumento de 0,2%? Ele tinha mais 310 Núcleos de Osso do Autômato do Tipo Defensivo, e um pouco mais de 100 Núcleos de Osso Reforçado do Autômato do Tipo Defensivo. Seria um alívio se os Núcleos de Osso Reforçado do Autômato do Tipo Defensivo tivessem uma alta taxa de sincronização, mas se não tivessem, ele poderia ficar sem antes mesmo de tentar usá-los.
“Ugh… Droga, eu vou continuar de qualquer maneira!”
“Veja, eu disse que você se sentiria ansioso.”
“Não, eu acredito em você. Eu acredito em você que acredita em mim!”
“Sabe, eu acho que há uma versão final para isso. Algo como ‘acredite em você que acredita em si mesmo’.”
“Droga. Eu realmente queria dizer que…!”
Era tarde demais para desistir agora. Se ele não conseguir restaurar o núcleo, então ele não teria escolha a não ser deixar este lugar e desistir!
Com um coração de ferro e sangue, Lee Shin Woo se preparou para perder tudo e continuou com o reforço. Como ele tinha usado o Reforço Ósseo inúmeras vezes, sua velocidade era pelo menos confiável.
____________________________________
Reforço Ósseo falhou.
Reforço Ósseo completo.
Falhou…
Falha…
Completo…
____________________________________
Foi assim que mais de 310 Núcleos de Osso, bem como os Núcleos de Osso Reforçados se tornaram escassos. Em seu lugar havia um único Núcleo de Osso que parecia irradiar fracamente luz, mas ele poderia estar imaginando coisas.
____________________________________
Núcleo Reforçado do Autômato Tipo Defensivo
Taxa de Sincronização: 99,9%
____________________________________
“Por que diabos tinha que ser 0,1%? Não há nem mesmo um Golem sobrando!”
“Não, está tudo bem.”
“Você pode usar outros equipamentos de osso para reforçá-lo por acaso?”
Jin perguntou razoavelmente e Lee Shin Woo balançou a cabeça firmemente.
“Os núcleos só podem ser reforçados com outros núcleos. Provavelmente.”
“Vá direto ao ponto.”
“Estou dizendo que o reforço já está pronto.”
Lee Shin Woo apoiou o núcleo, que ele tinha completado usando a maioria dos núcleos dos Golens nas terras altas, com ambas as mãos. Jin também podia ver. O padrão geométrico que cobria o Núcleo de Osso.
“Mas eu não posso dizer o que diz.”
“Hmm, eu tenho certeza que está completo.”
“Você está realmente me irritando…”
Se Lee Shin Woo não tivesse absorvido alguns Núcleos de Osso antes disso, ele também não teria sido capaz de entender o que estava escrito.
No entanto, no processo de utilização repetidamente do Reforço Ósseo, ele examinou meticulosamente os padrões restaurados e analisou a troca mútua de mana entre eles; agora que o núcleo estava completo, ele sabia. Em que estado o Núcleo de Osso estava, e que tipo de item era esse núcleo restaurado.
“Hoo…”
Ele calmamente agarrou o núcleo e liberou sua mana. A mana saturando seu corpo fluiu e enrolou em torno do núcleo. O núcleo, que emitia uma luz dourada delicada, logo foi tingido completamente por uma mana avermelhada; agora que ele pensou sobre isso, uma vez que ele atingiu o Nível 4, sua mana tinha se transformado em uma luz vermelha escura.
____________________________________
O Núcleo de Osso Original foi concluído. Você precisa de mais materiais para fabricar Golens. Você pode analisar o núcleo para descobrir quais materiais você precisa.
____________________________________
“Heut…”
Um sorriso se formou naturalmente no rosto de Lee Shin Woo. A mensagem foi retransmitida para Jin através de seu contrato e ele falou com um olhar descrente.
“Você pode fazer Golens com isso?”
“Sim. Embora eu precise de muito mais coisas no futuro, essa informação também está armazenada dentro do núcleo. Tudo em relação aos Golens está dentro do núcleo, então eu sei onde eles foram originalmente feitos, que materiais adicionais eu preciso para fazê-los, bem como quais características e tipos existem.”
“Oh… Eu realmente não tenho ideia do que você está falando.”
“Estou dizendo que se eu apenas absorver esse núcleo, eu posso aprender sobre os Golens aqui, bem como todas as informações sobre eles. Acho que é como seu local de origem.”
“Oh!… Huh?”
Como esperado, parecia que Jin não era muito brilhante já que ele era naturalmente talentoso em correr; portanto, Lee Shin Woo desistiu de fazer ele entender, e agarrou o Núcleo de Osso mais uma vez.
Originalmente, era provavelmente um núcleo usado para fabricar Golens poderosos, mas para ele, era apenas uma droga maravilhosamente apetitosa. Este foi o fruto da Engenharia Mágica de alto nível que continha o método de controle de Golens, bem como as informações correspondentes aos Golens ordenadamente organizadas dentro!
“Reforço Ósseo!”
____________________________________
Ao consumir o Núcleo de Osso Original, todo o seu corpo é reforçado.
Todos os Atributos aumentaram em 10.
Adquirindo todas as informações e memórias dentro.
____________________________________
Naquele momento, uma enorme quantidade de informação avançou para seu cérebro, fazendo com que ele caísse de joelhos.
Nem foi assim quando ele adquiriu o Osso do Braço da Arma do Trapaceiro. Também era diferente de quando ele absorveu o osso de Gerrit. Ele simplesmente não podia aceitar a enorme quantidade de informação que o encheu de uma só vez.
‘A maneira de controlar um Golem. A maneira de controlar um Golem. A maneira como um Golem ataca. A maneira como um Golem ataca. A maneira de reunir e libertar mana. Se eu apenas seguir isso como descrito, eu poderia me tornar um Golem…’
Claro, isso deveria ser impossível, mas apenas entendendo as formas fundamentais pelas quais um Golem de alto nível se moveu, o conhecimento de Lee Shin Woo sobre Magia e Artes Marciais disparou.
Ele foi capaz de chegar até aqui com suas numerosas habilidades e sua genialidade, mas as áreas onde ele não tinha refinamento foram suplementadas sistematicamente por sua habilidade Osso de Mana, e ele tinha confiado no conhecimento de combate que ele tinha reunido, bem como técnica Explosão de Trovão para corrigir seu porte e atitude. E o resultado disso apareceu instantaneamente.
____________________________________
A habilidade « Osso de Mana de Baixo Grau » avançou para o Nível 9.
Magia aumentou em 5.
Você pode usar sua Mana de forma mais eficaz.
_______________
A habilidade « Explosão de Trovão de Baixo Grau » avançou para o Nível 9.
Força e Magia aumentaram em 3.
Parece que você ganhou uma vaga compreensão de como atrair relâmpagos para sua arma.
____________________________________
Na verdade, quando Lee Shin Woo foi abruptamente arrastado para outro mundo e trazido para o Império Subterrâneo há pouco tempo, ele tinha entendido o básico mais rápido do que os outros Heróis. Era natural, já que ele estava absorvendo os conhecimentos e experiências dos mortos-vivos que já possuíam esses fundamentos.
No entanto, ele não conseguiu dar a si mesmo uma pontuação perfeita. Já que a maioria dos inimigos contra qual ele lutou eram mortos-vivos de baixo nível. No entanto, isso mudou quando ele absorveu o Núcleo de Osso Original.
____________________________________
A habilidade « Furtividade de Baixo Grau » avançou para o Nível 8.
A Agilidade aumentou em 7.
Agora você pode esconder seus movimentos mais naturalmente do que antes.
_______________
A habilidade « Sentido de Combate Intermediário » avançou para o Nível 2.
A Agilidade aumentou em 5.
Sua acuidade visual dinâmica aumentou.
____________________________________
Ele possuía um equilíbrio exemplar que ele não conseguia sequer encontrar nos muitos indivíduos em suas memórias, bem como o conhecimento de como lidar com Magia. Embora parecesse que isso era tudo o que aconteceu, a maioria de suas habilidades também tinha aumentado de nível. Não foi exagero dizer que ele passou por um crescimento avassalador no momento em que conseguiu lidar com o básico.
____________________________________
— Usando este núcleo para fazer um golem do Tipo Produzido em Massa? Que desperdício.
____________________________________
“Ugh…!?”
No entanto, isso não foi o fim de tudo. Ele aceitou todas as informações sobre os Golens, e o ofegante Lee Shin Woo chegou à segunda onda de informações. Era uma memória detalhando o instante em que o Núcleo Original nasceu.
____________________________________
— As cópias do núcleo estão se deteriorando… Hmm, pode ser possível com isso.
— Temos mesmo que ir tão longe? Eu não acho que nós realmente precisamos esconder nossas identidades.
____________________________________
É impossível para o núcleo sem ego possuir memórias, mas como ele elevou seu nível, bem como o nível de seu Reforço Ósseo, Lee Shin Woo foi finalmente capaz de ver as memórias de indivíduos relacionados também!
____________________________________
— Isso é tudo pelo Império.
— Arema. Arema Steelworker! Todos nós nos reunimos em seu nome!
— Nós somos…
— Nós somos! O melhor do Império!
— … Já que esse é o dever que nos foi dado.
____________________________________
As memórias fragmentadas de vários indivíduos passaram pelo seu cérebro. Lee Shin Woo rangeu os dentes para se lembrar de cada um deles. As palavras mais importantes entre elas eram óbvias.
Arema Steelworker.
A.S.
_______
Notas:
1A piada se perde um pouco na tradução, mas o centro A.S é um termo Konglish (formalmente conhecido como inglês de estilo coreano) para centro de assistência técnica. Basicamente, uma oficina de reparo.
2Provavelmente uma referência a citação mais famosa do anime, Gurren Lagann.
3Nota Gringa: Exemplo: a polaridade dos polos de um polo foi determinada por algumas pesquisas.