____________________________________
Eu fiz uma merda em relação a tradução dos Golens de Defesa.
Eu coloquei que eram Golens Autômatos do Tipo Defensivo, mas na verdade são Golens do Tipo Defesa Autônoma.
Vou mudar aqui e depois volto (se eu lembrar) para arrumar os antigos.
____________________________________
<Capítulo 13. Arema Steelworker – 2>
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“Shin Woo, você está bem!? Lee Shin Woo!”
“Bleh…”
Ele sabia que nada sairia, mesmo que ele tenha vomitado, mas ainda tentou, e exalou grosseiramente. Era algo que ele reteve de seus dias como ser humano. Repetidamente fazendo isso o acalmou e foi certamente eficaz, embora pudesse ser apenas um placebo.
“Controle-se, Shin Woo!”
“Eu estou bem. Havia muita informação chegando de uma só vez. O que significa que também foi muito útil para mim também.”
Lee Shin Woo levantou o pé da frente, empurrando ligeiramente Jin para o lado, que estava batendo nele descontroladamente, e respondeu. Então, Jin aparentemente insatisfeito se desmontou no chão e falou duramente.
“Seria ótimo se eu pudesse fazer um núcleo para você também.”
“Você quer me dar algo assim, quando ainda era difícil para você absorver!? Você está louco?”
“Não. Você provavelmente não será capaz de absorver as memórias, então não se preocupe. Será útil o suficiente se você aprender o princípio fundamental por trás de como os Golens usam Mana, e também como seu corpo opera.”
Isso foi especialmente importante para Jin, pois ele nem sabia o básico por trás do uso da Mana, portanto, seria ainda mais útil para Jin. Ouvindo isso, o fogo fantasmagórico nos olhos de Jin girou ao redor, e ele sentiu como se estivesse perdido, mas ele logo se acalmou. Porque ele percebeu a realidade de sua situação.
“Mas não há mais Golens em toda a área, então não há nada que possamos fazer. Eu realmente quero ficar mais forte também, mas não há como prosseguir, já que não há nenhum Golem para que possamos conseguir mais núcleos.”
“Haha. Então você está dizendo que se conseguirmos de alguma forma esses núcleos, você está disposto a aceitá-lo?”
“Bem, sim. Mas não há nenhum…. Não é?”
Ouvindo a risada de Lee Shin Woo, Jin de repente se sentiu ansioso e respondeu timidamente. Lee Shin Woo estava sorrindo. A luz vermelha de sua mana apareceu na palma de sua mão estendida, desenvolvendo-se em um padrão peculiar. Era nada menos que o padrão que tinha sido inscrito no Núcleo Original.
“Por favor, diga que não é.”
“Por que você acha que tantos Golens estavam aqui? Há duas causas possíveis. Primeiro, esse era o ‘destino’ dos Golens.”
“Aw…”
Com apenas uma linha, Jin descobriu. No momento seguinte, toda a área parecia ressoar com o selo, composto de mana e criado por Lee Shin Woo… Mas, para ser exato, o centro das terras altas começou a tremer.
Um círculo dourado apareceu no superfície do chão, e a dupla entrou dentro do círculo. Embora eles nem sequer estivessem conectados, Jin foi capaz de dizer o que Lee Shin Woo pretendia.
“Então isso por acaso é um ‘local de produção’ para os golens…?”
“Sim, você está certo. Se você for aqui embaixo, não deveria haver mais Golens restantes? Os Golens que estavam presos lá dentro, após o colapso do Império…”
Lee Shin Woo montou nas costas de Jin e a área dentro do círculo dourado começou a afundar no chão. Parecia que eles estavam em um elevador indo para uma base secreta. O selo em cima da mão de Lee Shin Woo estava girando lentamente.
Jin pensou que parecia um círculo mágico visto em filmes de fantasia e perguntou.
“Você conseguiu uma Licença? É igual a de uma Dungeon?”
“Eu fiz a engenharia reversa do código do Núcleo Original, e alcancei os direitos de um Administrador Geral. Mas o dono ainda deve ter os direitos de Diretor, então eu não sou capaz de roubá-lo.”
“Ooh…”
Como sempre, Jin não foi capaz de entendê-lo, mas mesmo assim concordou entusiasticamente. Como esperado, ele pensou que Jin não seria capaz de entender as ciências naturais, mas Lee Shin Woo era honestamente um amante das artes liberais também. Felizmente, calcular a composição da mana não dependia de habilidades aritméticas, mas de intuição e raciocínio lógico.
“Mas até onde essa coisa vai descer?”
“Uma vez que nossos heróis veteranos cavaram o máximo que puderam e ainda não foram capazes de alcançá-lo, provavelmente significa que essa coisa vai muito fundo no subsolo.”
Todo este Império foi construído no subsolo, mas eles tiveram que ir ainda mais para o subterrâneo? Agora ele podia entender por que a entrada era nas terras altas. Quanto mais ele pensava sobre isso, menos ele podia compreender a escala do Império Subterrâneo, e apenas riu amargamente.
“Ah, olha. O teto está fechando.”
O teto foi tampado, como um contêiner sendo fechado. Em um instante, todo o lugar ficou escuro, mas devido ao fogo fantasmagórico de suas órbitas oculares, eles podiam dizer onde o outro estava.
Embora fosse legal, não seria inútil tentar se mover furtivamente no escuro? Lee Shin Woo de repente tinha essa preocupação.
“Eu deveria praticar desligar o fogo fantasmagórico.”
“Sua imaginação é assustadora… A propósito, eu segui você até aqui, mas o diretor não estaria aqui em baixo?”
“Ele pode estar.”
Lee Shin Woo afirmou sem importância, e Jin estreitou os olhos.
“Então é perigoso!”
“Sempre foi perigoso para mim. Desta vez não é diferente.”
Lee Shin Woo reconheceu o Jin disse calmamente e depois respondeu.
“Mas se superarmos esse perigo, podemos crescer tremendamente. Essa é a nossa vantagem sobre os outros Heróis. Não o fato de que temos várias vidas, mas o fato de que, por causa dessas vidas, podemos tentar coisas que são perigosas para os outros.”
“Isso é… verdade.”
“Se for necessário, eu vou desistir de uma vida e nós podemos simplesmente fugir. Embora eu ganharia tanto quanto eu perderia na saída, não importa o que aconteça.”
Jin ficou maravilhado com a declaração de Lee Shin Woo. Foi incrível que Lee Shin Woo não hesitasse em arriscar sua vida e lutaria teimosamente naquelas situações em que ele poderia morrer, mas tinha sobrevivido até agora sem perder muitas vidas.
Se ele tivesse 97 vidas remanescentes como ele, Jin sentiu que poderia ter se tornado mais relaxado; mas, pelo contrário, Lee Shin Woo era muito mais cauteloso. Ele realmente tinha uma tenacidade e estado de espírito assustadores.
“Nós chegamos.”
Sua descida chegou a uma parada completa, e os leves tremores cessaram. Ainda estava escuro em todos os lugares, mas Lee Shin Woo podia sentir que havia uma passagem que se estendia muito à frente. Assim como os Golens que a preenchiam, também.
[Invasor Detectado.]
[Selo do Administrador Geral Confirmado.]
[De prontidão.]
Os Golens ativaram-se instantaneamente, emitindo um barulho de gritos, mas cessaram seus movimentos imediatamente depois, uma vez que reconheceram o selo flutuando sobre a palma de sua mão.
Jin ficou maravilhado com a visão, mas Lee Shin Woo de repente agarrou o selo firmemente e o contorceu. Naquele momento, a atitude dos Golens mudou completamente.
[Invasor Detectado.]
[Bloqueando a intrusão na base de produção.]
“Ei!”
Eles poderiam ter passado por isso de uma maneira relaxada, mas por que ele está tornando as coisas tão difíceis!? Jin gritou com espanto, mas Lee Shin Woo respondeu calmamente.
“Não seremos capazes de crescer se passarmos por aqui assim. Eu pensei que poderia pelo menos melhorar minha habilidade de Atuação, mas seria inútil contra Golens que nem sequer têm um ego.”
“Seu idiota… eles estão vindo!”
[Ataque Inicial.]
Algo brilhou na escuridão; o golem mais próximo tinha balançado sua espada grande!
____________________________________
Golem da Espada de Bronze Nível 4
____________________________________
No instante em que Lee Shin Woo se esquivou do ataque, ele confirmou que havia espadas grandes conectadas onde seus braços deveriam estar. Eles eram diferentes dos Golens da superfície! Eles provavelmente eram mais fortes também!
[A investida falhou. De prontidão.]
[O ataque falhou. Retomando o ataque.]
“Hmm…?”
Infelizmente, a passagem era tão estreita que ele não podia lutar contra todos de uma vez, apesar da sensação de perigo que eles emitiam. A espada grande do Golem ficou presa na parede, e ele fez o seu melhor para removê-la.
Vendo aquele golem estúpido, Lee Shin Woo pensou que não haveria maneira de treinar suas habilidades, independentemente de serem hostis a ele ou não.
“Então… vá em frente e tente lutar contra eles você mesmo, Jin.”
“Mas eles parecem mais fortes do que os Golems de Bronze lá em cima!”
“Você tem uma vantagem absoluta aqui com sua alta Agilidade. Basta tentar!”
Ele disse quando empurrou Jin por trás. Naquele momento, o golem conseguiu tirar sua espada grande e continuou com seu segundo ataque. Jin se assustou e moveu seu corpo, escapando com sucesso do ataque.
“Ei!”
“Boa sorte!”
“Eeeeek….!”
Mesmo rangendo os dentes, Jin ativou o Corpo de Aço. Seu corpo tornou-se tão duro e afiado como o aço; era uma habilidade extremamente útil que simultaneamente transformou seu corpo em um escudo e uma espada.
Logo depois, Jin golpeou com força o Golem agitado, enquanto sua espada grande estava presa no chão, com suas pernas dianteiras. Foi um ataque que simultaneamente impulsionou seu corpo para a frente com suas patas traseiras e bateu com o peso de suas pernas dianteiras!
[Golpe Crítico!]
[Confirmando danos críticos. Recuando para reparos.]
[Confirmando a sobrevivência do alvo. Trocando.]
Como sua Agilidade era tão alta, havia uma força assustadora por trás de seu ataque com apenas o simples movimento de empurrar seu corpo para a frente. Ao ponto de ele ser capaz de infligir danos críticos em um golem Nível 4!
Antes, esse tipo de ataque teria sido esmagadoramente pesado no corpo de Jin, mas aqui o Corpo de Aço exibiu sua utilidade. Ele o livraria temporariamente das articulações do joelho e transformaria ambas as pernas dianteiras em uma substância semelhante ao aço, que simultaneamente reduziu a carga sobre Jin e fortaleceu seu ataque.
“Oh. Por que eles são tão fracos?”
“Como eu pensei, você pode fazer isso se você tentar. Agora só precisamos continuar lutando e praticando para que você continue atacando com essa força.”
“Ugh!”
Jin nem teve a oportunidade de responder e moveu seu corpo. Isso porque assim que ele finalizou o golem que estava tentando recuar e seu corpo tinha desaparecido, ele teve que desviar do ataque de lança de outro Golem.
“Não é como se ele não tivesse talento. Uma vez que ele é tão fundamentalmente ágil.”
Lee Shin Woo assistiu a luta de Jin e acenou com a cabeça. Se a Agilidade fosse alta, sua capacidade de responder a estímulos externos aumentaria, embora infelizmente Lee Shin Woo não pudesse lhe dar nenhum conselho em termos de seus movimentos.
O problema era que Jin se sentiria desconfortável sempre que seu inimigo o atacava; no entanto, ele viu que Jin estava gradualmente se tornando melhor a esse respeito. Se algo der errado, o ataque de Jin, infundido com sua alta Agilidade, pode ser ainda mais poderoso do que o de Lee Shin Woo. Lee Shin Woo se sentiu um pouco feliz.
[Cessando Função.]
[Cessando Função.]
“Não seja descuidado. Há caras lá em cima.”
“Eu os vejo!”
Comparado a Lee Shin Woo, Jin era mais lento em matá-los, mas ele ainda era muito rápido. Ele rapidamente cuidou dos Golens e gradualmente limpou a passagem. Ele lutou intensas batalhas contra os Golens (embora, é claro, os Golens eram enormes e as armas que eles empunhavam eram da mesma forma grandes, então eles estavam em uma desvantagem esmagadora) e Lee Shin Woo podia ver seus movimentos melhorando a cada minuto.
Lee Shin Woo pegou os Núcleos e o Perium, e relaxavelmente seguiu atrás dele. Então, quando ele confirmou que Jin não teria problemas em derrubar os Golems sozinho, ele sinceramente começou a examinar as informações do núcleo.
____________________________________
Núcleo de Osso Reforçado do Tipo Ataque
Taxa de Sincronização do Núcleo Original: 17%
____________________________________
“Ah, então é por isso.”
A diferença entre os Golens lá em cima e os abaixo era clara. Comparado com os que protegeram suas estações e eram focados na defesa, os Golems presos aqui estavam focados principalmente no ataque. Assim, eles eram equipados com armas como espadas grandes ou lanças, mas eles eram comparativamente mais fracos na defesa.
“Seja o Núcleo do Tipo Defesa Autônoma, ou o Núcleo do Tipo Ataque, sua forma original era o Núcleo Original, então eu realmente não preciso deles.”
Os Núcleos do Tipo Defesa Autônoma e os Núcleos do Tipo Ataque eram versões produzidas em massa do Núcleo Original. Lee Shin Woo, que já tinha absorvido o Núcleo Original, não sentia que precisava deles. Na verdade, Lee Shin Woo foi capaz de olhar facilmente para as informações dos Núcleos do Tipo Ataque, embora a taxa de sincronização fosse de apenas 17%.
[Cessando Função.]
[Cessando Função…]
“Euap!”
“Sim, na verdade eu preciso.”
Apesar de ele lutar de forma impressionante, Jin ainda tinha pontos onde estava em falta, então Lee Shin Woo balançou a cabeça e começou a reforçar um núcleo a sério. Como todos eram Núcleos Reforçados, um reforço bem sucedido aumentaria a taxa de sincronização em 1,5%, e se ele tivesse sorte, aumentaria em 2%.
____________________________________
O Núcleo de Osso Original foi concluído. Você precisa de mais materiais para fabricar Golens. Você pode analisar o núcleo para descobrir quais materiais você precisa.
____________________________________
À medida que avançavam diligentemente pela passagem, ele absorvia os núcleos dos Golens caídos, e completou outro Núcleo Original.
‘Se alegre, Jin. Agora você será capaz de aprender os fundamentos do combate e da Magia…’
“Shin Woo!”
“Uh… Huh?”
Ouvindo Jin chamar urgentemente por ele, Lee Shin Woo, que estava prestes a lhe entregar o Núcleo Original, parou, levantou a cabeça, e olhou para a frente.
Havia um objeto feito de ferro na frente dele, algo que ele tinha visto muitas vezes antes de vir para o Império. Era extremamente grande e longo, com compartimentos e portas. Aquele objeto que estava estacionado nos trilhos na frente deles era…
“É um trem…”
“Isso não é um trem…?”
Lee Shin Woo e Jin simultaneamente murmuraram, levantaram a cabeça, e olharam um para o outro.
Eles tinham certeza de uma coisa. Os dois tinham descoberto um segredo que nenhum outro Herói antes deles tinha encontrado.
