Selecione o tipo de erro abaixo

<Capítulo 19. Limpeza – 3>

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Guten abend!1… Oh meu Deus, você veio sozinho?”

“Olá, Pleine.”

A dona da Loja Secreta, Pleine, sempre o cumprimentou com a mesma expressão, seja quando ele estava no Nível 1 e não sabia de nada, ou agora, quando ele estava no Nível 5 e percebeu que os eventos no Império Subterrâneo não estão progredindo tão simplesmente como um cenário de jogo retrô.

“O cacau quente é bom?”

“Você gostaria de um pouco? Ah, eu esqueci que você não pode beber.”

Além disso, ela sempre estaria comendo algo com uma expressão feliz sempre que ele entrava na loja; ela nunca deixou de tocar na ferida! A beldade de cabelos ruivos abaixou sua xícara de cacau quente, que tinha estado pressionada em seus lábios, e riu enquanto Lee Shin Woo apenas rangia seus dentes.

Então, ela falou um pouco mais a sério do que antes.

“Da última vez eu disse que não achava que você seria capaz de reunir todo esse Perium, mas então? Você reuniu 1,3 milhões de Perium?”

“Claro que eu reuni.”

Era hora de revidar agora? Lee Shin Woo sorriu levemente e Pleine tinha certeza que ele conseguiu um monte de dinheiro.

“O tempo entre as visitas foi um pouco longo desta vez…”

“Ah, isso é porque eu fui ao Jardim de Deus nesse meio, então eu precisava de algum tempo para reunir mais algumas Licenças.”

“Você visitou Deus!”.

Como esperado, parecia que a informação de Pleine era realmente limitada. Ao dizer que foi ao Jardim de Deus, Pleine começou a bombardeá-lo com perguntas, e Lee Shin Woo apenas respondeu adequadamente. Quando ele lhe contou sobre como ele pediu a Deus uma missão para matar os Heróis Mortos-vivos, ela riu muito.

“Você fez uma escolha como um Herói que está no subsolo há dezenas de anos!”

“Não tenho certeza se foi uma boa ideia ou não, mas…”

“Você provavelmente já está ciente disso, mas há um limite para o Carma que ela pode conceder a um humano. Um pedaço de sua graça, o Jardim de Deus que só pode ser alcançado coletando Licenças também é o mesmo. Essa é a razão pela qual ela não pode dar-lhe uma bênção tão tremenda, não importa o quanto ela poderia querer.”

Se Deus pudesse ilimitadamente conceder seu poder aos outros, a maldição já teria desaparecido. A razão pela qual Lee Shin Woo poderia receber uma bênção maior do que os outros Heróis foi porque ele trocou sua vida por isso. Na época, ele não conseguia entender, mas agora ele entendeu bem, como se fosse natural.

“Isso é verdade.”

“E se ela não concede pessoalmente essa graça, mas faz isso indiretamente; e se essa bênção só pode ser concedida a você usando seu próprio Carma como base? Naturalmente, a limitação aumenta significativamente. Essa é a razão pela qual você foi capaz de obter as informações sobre os Heróis Mortos-vivos dispersos no Império.”

Lee Shin Woo tinha feito esse pedido porque ele tinha uma ideia aproximada do que aconteceria. Ele pensou que seria muito mais lucrativo conseguir a missão em vez de um item, mas… Em termos de resultados, ele atingiu o objetivo. Tudo bem se ele aceitasse assim.

“Pleine, você sabe sobre Ethan Cruz?”

“Ah… se você está perguntando especificamente sobre ele, isso significa que você sabe?”

Lee Shin Woo balançou a cabeça sem palavras e Pleine parecia estar em uma perda.

“Você percebeu algo que os outros Heróis ainda não perceberam. Mas em relação a essa pessoa… Só posso dizer para evitá-lo. Eu não negocio com ele porque gosto. Por favor, entenda que eu não posso descuidadamente passar suas informações, desde que ele continue sendo um Herói.”

“Está realmente tudo bem para um Herói matar outro Herói?”

“Não é realmente proibido. Normalmente, os Heróis não podem absorver a força de outros Heróis matando-os, e mesmo que ganhem Carma por matá-los, eles também acumularão Carma ruim, então não há razão para fazer algo tão tolo…”

Ethan Cruz deve possuir uma Autoridade que torna esse Carma ruim benéfico para ele, ou talvez ele tenha uma habilidade que o faça. Isso provavelmente é informação suficiente. Pleine parecia muito perturbada, então Lee Shin Woo deu de ombros e decidiu seguir para o assunto principal.

“De qualquer forma, eu tenho algumas mercadorias que eu gostaria de vender desta vez.”

Mercadorias que você gostaria de vender? Ah, é comida?”

Pleine sabia que Lee Shin Woo possuía uma habilidade que lhe permitia utilizar a maioria dos itens, então ela rapidamente chegou a uma conclusão, e mostrou um sorriso profundo.

“Você deve ter adquirido em uma Dungeons, por isso deve ser frutas ou legumes. Não, é carne? Ambos são bons. Porque todo outro Herói quer comida, você será pago generosamente.”

“Que tal álcool?”

“Álcool?”

Os olhos de Pleine brilharam momentaneamente, como as estrelas no teto de um planetário. Pelo menos, foi o que pareceu para ele.

“O álcool é vendido a um preço caro acima da superfície também! O preço unitário é diferente, o preço unitário! Por favor, me mostre. Quantas garrafas você tem!?”

“Você vende mercadorias acima do solo também?”

“Oh meu Deus. Eu tenho que ganhar a vida também, então eu não posso apenas negociar com Heróis, que só trazem coisas sombrias, certo? Ainda não tirou o álcool? Que tipo que é? Uísque? Vinho de arroz? Vodka? Ah, mas vinho seria o melhor.”

Era o clima? Parecia que Pleine bebia álcool sempre que puxava uma garrafa… Lee Shin Woo abriu um pouco seu inventário e tirou uma garrafa de vinho. Os olhos de Pleine definitivamente brilharam como estrelas desta vez.

“É vinho!”

“Por favor, dê uma olhada.”

“Isso é de Kerr Centenário!? Ainda havia um Kerr Centenário permanecendo no subsolo?”

“Ah, sim…”

Se ele dissesse a ela que havia uma vinícola inteira ainda lá, parecia que ela levaria tudo o que ele tinha. Nesse momentos, Lee Shin Woo percebeu que os bens que ele tinha trazido não eram comuns.

“Ah, eles não são vintage. Mas tanto vinho… Tudo bem. Ele vale o preço, então eu posso dar-lhe 20.000 Perium por ele.”

“Isso não é tudo que eu tenho. Eu tenho outros tipos, então, por favor, dê uma olhada neles.”

“Outros!? 381… Esta é uma grande safra! Isso é vintage também! Isso não é… Ah, mas ainda é um ótimo vinho. Uma vez que apenas os novatos estão tão preocupados com a safra.”

“Eu não tenho ideia do que você está falando, então faça o que quiser.”

Antes de entrar na Loja Secreta, parecia que ele estava indo a um vendedor de atacado para vender seu vinho, mas agora parecia que ele estava fazendo um sommelier examinar seu vinho.

Lee Shin Woo tirou todo o vinho que tinha, que era um pouco menos de 50 garrafas, e ela parecia angustiada, com a expressão mais séria que ele já tinha visto dela… então, ela abriu a boca.

“Eu vou comprar todos eles por um total de 1,5 milhões de Perium.”

“… Isso é bastante.”

“Eles são tão valiosos. O vinho requer o esforço e as finanças de inúmeras pessoas para ser criado, por isso o valor cármico é considerável. Isso é especialmente verdade para o vinho mais velho. Finalmente, há um ditado que diz que o vinho da Kerr Centenário é tão delicioso que ‘você tem que se curvar antes de beber, mesmo que seja o mais barato’.”

“Entendo… Então eu vou vendê-los a esse preço.”

“Espere um segundo.”

Lee Shin Woo falou indiferentemente, e os olhos de Pleine brilharam; seu cabelo vermelho subiu, como se estivesse em chamas.

Vendê-los? Você tem outros também?”

“Sim, eu tenho o maior sobrando.”

“O maior!?”

Desta vez, as mãos de Pleine se contorceram de forma desagradável. Ela mostrou-lhe tantas expressões que ele nunca tinha visto dela antes com apenas uma palavra, ‘álcool’, e obedientemente tirou o álcool como ela queria. Bem, um barril por enquanto.

“O que é… Hein?”

Pleine olhou vagamente para ele como se dissesse ‘você disse que traria álcool, mas o que há com esse barril de madeira?’, mas logo percebeu o que era.

“Eu pensei que você iria mostrar muitos, mas … você não fez.”

“Peguei tudo que estava em uma vinícola. Eu tenho outros além deste.”

“Kyaa!”

Até agora, Pleine só tinha movido as mãos de trás da cabine e nem tinha balançado a cabeça para cima e para baixo, mas pela primeira vez, ela abruptamente se levantou de seu assento. Lee Shin Woo a observava e seu fogo fantasmagórico gentilmente balançava.

“Você está planejando beber tudo sozinho?”

“Eu não posso fazer isso. Não posso… Embora fosse fácil…”

Mesmo enquanto falava, ela instintivamente estendeu a mão para ele. Como ele sabia o que ela queria, Lee Shin Woo a ajudou a tocar o barril de madeira e no momento seguinte sua mão tremeu ligeiramente. Ela tinha lido a informação sobre o barril de madeira.

“Kerr Centenário… 395…”

“…”

Pleine, que tinha verificado quando o vinho foi feito, gentilmente fechou os olhos. Sua garganta ligeiramente contorceu-se. A visão dela tentando conter suas emoções em ascensão realmente chocou Lee Shin Woo.

Ele podia entender por que ela se sentia tão em conflito sem sequer perguntar a ela. Ela não parecia, mas era alguém ligada à queda do Império Subterrâneo.

“Eu tinha dúvidas… mesmo assim… eles ainda estavam fermentando álcool…”

Pleine, que tinha lutado para abrir os olhos, esforçou-se para dizer isso. Ele agiu como se não a tivesse ouvido. No entanto, ela continuou.

“Bem, eu suponho que foi isso que aconteceu. Foi quando tudo estava transbordando de vida. Eles nunca tinham falhado com magia antes. A colheita foi abundante…”

“… Posso chamá-la de vovó?”

“Cliente, você quer que eu bata em você? O que acha? Você quer apanhar?”

Ele brincou com ela na tentativa de animá-la, mas ele acabou irritando-a. No entanto, não era como se fosse completamente ineficaz já que ela logo deixou seus pensamentos sentimentais para trás; ela tossiu com um ‘ahem’ e voltou para sua voz calma normal.

“Sr. Lee Shin Woo, por favor, aja como se não tivesse ouvido o que eu disse. Ah, e por favor, lembre-se que eu tenho dezessete.”

“Sim, eu entendo.”

Envolver-se com uma comerciante que falava que tinha dezessete quando não tinha, não pode levar a nada de bom… Lee Shin Woo de repente se sentiu aliviado por ser um esqueleto, e Pleine fez uma oferta.

“O próprio valor do vinho, bem como seu valor histórico… Isso exclui a classificação também. Este álcool é muito valioso para vender por Perium, então vamos fazer uma troca em vez disso. Eu vou trocá-los com o que você quiser, Sr. Lee Shin Woo.”

“Isso é bom. Eu quero ossos.”

“Eu sabia que você diria isso.”

Apesar do fato de que os barris tinham um valor significativamente menor, pois não eram engarrafados, cada barril armazenava várias dezenas de litros de vinho, de modo que cada barril de madeira era avaliado em pelo menos 1 Milhão de Perium. Ele tinha limpado uma vinícola inteira, então ele seria capaz de comprar facilmente um osso de elite Nível 6.

“Então eu vou tirar todos.”

“Quantos você tem? Eu gostaria de obter uma estimativa aproximada, para que eu possa dar-lhe produtos adequados em troca…”

Pleine, que ostentava uma expressão alegre e estava vasculhando sob o balcão, viu Lee Shin Woo tirar barril após barril de seu inventário, e seu rosto gradualmente endureceu.

“Espere um segundo. Quantos barris você tem!?”

“Acho que havia cerca de 100 barris… Contei cerca de 2.000 litros.”

“2.000 litros. Então isso significa… Eek!”

Ela não achava que apenas um Herói seria capaz de vender tanto que ela acabou soltando um “eek”! Pleine apenas deixou esse momento passar. Lee Shin Woo ficou confuso e Pleine rapidamente se endireitou, levantou-se … e fez uma oferta.

Lee Shin Woo… Há um item que foi armazenado há muitos anos nesta loja e nenhum igual a ele jamais entrou na loja novamente. Você gostaria de vê-lo?”

“Eu disse que queria alguns ossos.”

“Sim, é um osso. É também o melhor osso que temos.”

Poderia ser?’ Lee Shin Woo pensou, e no momento em que seus olhos se iluminaram… Pleine acenou com a cabeça como se sua suposição estivesse correta e falou.

“É o único osso nesta loja que custa 30 milhões… É uma Elite Nível 7, o osso do Fenno Gigante.”

_________________________

Nota:

1Boa Noite em alemão.


Olá, eu sou o Yokobataki!

Olá, eu sou o Yokobataki!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥