Summoning the Holy Sword – Capítulo 199 – Conselho do Velho Walker
>> Tradutor: Metal_Oppa <<
“Senhor, o que você está fazendo?”
A mulher não teve qualquer mudança na expressão, mesmo quando Rhode agarrou o seu pulso. Quando Rhode notou a sua expressão sorridente apesar dele por força em seu aperto, os seus olhos estreitaram imediatamente e aumentaram a força do seu punho.
“Oh… então você reconhece que eu sou um ‘senhor’.”
“Sim… claro, senhor.”
Nem qualquer um poderia resistir à força de Rhode quando ele mostrava o seu poder. A expressão da mulher afundou gradualmente e forçou um sorriso doloroso. Para aliviar um pouco a dor, ela encostou o corpo no jovem e sorriu enquanto levantava o peito. Um peito branco e amplo saltou da pequena rachadura entre sua gola. No entanto, em vez de se concentrar no peito dela, Rhode descobriu algo que merecia sua atenção. Era um colar de marfim de prata pendurado em seu peito.
A mulher lutou para soltar a mão e disse: “Eu só queria dar uma olhada nesta pequena senhorita aqui. Ela é realmente adorável, não é? “
Ela se virou para Christie mais uma vez, mas dessa vez não ousou tentar tocá-la. Em vez disso, ela deu alguns passos para trás. Ela revelou um rosto descontente para Rhode, como se estivesse furiosa com seu comportamento pouco cavalheiresco. Mas essa expressão durou apenas um momento antes de ela encolher os ombros e dar uma risada suave.
“Não precisa ficar tenso, senhor. Eu não sou nada além de uma moça qualquer. Isso não é maneira de tratar uma madame. Mas eu admito que fui meio rude, então… vou me retirar. ”
Depois de terminar a frase, a mulher sorriu levemente, acenou com a cabeça em direção a Christie e saiu. Rhode deu uma olhada na figura da mulher que se retirava antes de baixar a cabeça e descobrir um pedaço de papel em sua mão.
“… Rhode…?”
A vozinha de Christie soou no ouvido de Rhode. Ela levantou a cabeça em dúvida e olhou para ele. Rhode não respondeu imediatamente e simplesmente guardou o pedaço de papel. Então, ele virou para trás na direção de Christie e revelou um rosto sorridente gentil.
“Christie, você tem algum outro lugar que quer ir?”
―◊◊◊―
Já era noite quando Rhode trouxe Christie de volta para sua fortaleza.
Foi uma rara oportunidade para eles darem um passeio. Christie passou a maior parte do tempo se recuperando e raramente saía. O mais longe que ela ia era no máximo até o caminho no jardim da fortaleza. Já para Rhode, ele passou a maior parte do tempo construindo o Grupo Mercenário e trabalhando em missões. Assim, esta viagem foi uma ótima maneira de os dois fazerem uma pausa na rotina habitual. No entanto, em comparação com a enérgica Christie, Rhode parecia estar bastante exausto. Afinal, como homem, fazer compras claramente não era sua lista de coisas interessantes para fazer. Mas para uma mulher, um passatempo e fazer compras já havia se misturado com seu sangue e alma. Christie não era diferente.
Mas, para evitar que a mocinha adoecesse, Rhode decidiu voltar para a fortaleza. Embora a Christie se sentisse emocionalmente bem, mas o seu corpo não foi capaz de suportar um exercício prolongado. Assim, ela não teve outra escolha senão voltar para descansar.
Depois de mandar Christie para o quarto dela, Rhode foi até a sala do primeiro andar com a intenção de relaxar um pouco. Após um dia inteiro de compras, Christie estava fisicamente cansada enquanto Rhode estava mentalmente esgotado. Por mais que ele se parecesse com uma mulher, ele ainda não conseguia entender a fonte da paixão que as mulheres têm por compras. Havia algum significado em olhar as vitrines? Em outras palavras, se não há intenção de comprar, por que ir às compras?
Rhode não conseguiu encontrar a resposta para essa pergunta.
No entanto, quando Rhode entrou na sala, ele inesperadamente encontrou alguém.
“Ei, garoto.”
O velho Walker estava sentado à mesa ao lado da janela. Notando a chegada de Rhode, ele acenou para ele.
“Você voltou?”
“Sim, estou de volta.”
Rhode examinou a sala. Originalmente, esta sala era uma sala de lazer para os nobres, mas agora, a sala estava vazia, exceto pelas poucas mesas e baldes de vinho nos cantos. Normalmente, haveria mais mercenários na sala, mas como a proibição ainda não foi revogada, muitos deles saíram para vadiar.
“… Nunca imaginei que o Grupo Mercenário cresceria tanto. Já temos tantos membros…”
O velho Walker deu um gole no licor fino e olhou pela janela.
“Naquela época, quando você e Lize me convidaram para entrar, muitos mercenários zombaram de vocês dois. Heh… um Grupo Mercenário de 3 membros? Quem teria pensado?” O velho Walker riu. “Eu era igual àqueles mercenários também. Também desejei seu fracasso. Ah… mas, infelizmente, você me decepcionou… “
A voz do Velho Walker de repente parou e ele ergueu sua taça de vinho.
“Garoto, o que exatamente você quer alcançar? Eu fui um mercenário durante toda a minha vida e vi muitos tipos de pessoas. Alguém de seu calibre teria grandes aspirações e objetivos elevados. Eu acredito que a razão pela qual você construiu este Grupo Mercenário não é apenas para buscar emoções em aventuras, certo? ”
“…”
Rhode não respondeu. Ele simplesmente encolheu os ombros e acenou com a mão.
“Claro que tenho meus planos, velhote.”
Como se costuma dizer, ‘não retribuir é contra a etiqueta.’ Já que o Velho Walker sempre o chamava de ‘garoto’ toda vez que falavam, Rhode não se importaria de chamá-lo de “velhote”.
“Você só precisa sentar e assistir. Já que você já está tão velho, é difícil mudar alguma coisa agora, não é? ” Rhode sorriu.
“Tsk.”
O velho Walker gemeu com o comentário brincalhão de Rhode. Mas então seu rosto de repente ficou sério.
“… Eu não me importo com o que você quer fazer. Mas você precisa estar mentalmente preparado para que nem todos pensem ou ajam como você. Suas grandes ambições podem ser apenas um fardo para eles… Espero que vocês se lembrem deste ponto, mercenários… às vezes… são apenas mercenários, afinal. “
O rosto do Velho Walker ficou sombrio. Ele se abaixou e balançou a cabeça enquanto suspirava. Então ele se levantou e foi até os barris de vinho perto da parede. Os olhos de Rhode seguiram o velho homem sem dizer nenhuma palavra.
“Eu tive essa experiência uma vez.”
Enquanto enchia sua taça de vinho, o Velho Walker disse.
“Naquela época eu era muito corajoso e achava que era capaz de qualquer coisa. Eu queria muito aumentar nosso prestígio e fama.” Velho Walker disse com profunda nostalgia em seus olhos. Ele olhou para o teto e continuou: “Nosso prestígio ecoaria ao longo dos tempos, seríamos mais ricos do que reis e até mesmo os bardos cantariam nossas façanhas pela eternidade. ― Meus camaradas próximos e eu tínhamos pensado assim, mas a verdade era outra. Nem todo mundo estava interessado neste meu futuro. Eles não se importavam com dinheiro nem fama. Eles não queriam arriscar suas vidas entrando em áreas perigosas para proteger a paz da humanidade. Diante do perigo de morte, eles preferirem fugir. Eles não tinham nenhum desejo de lutar contra os Demônios diabólicos e Mortos-Vivos em decomposição nas regiões geladas sob a terra. Muitos acabariam morrendo sem qualquer reputação e, pior ainda, seus corpos não podiam nem mesmo encontrar paz, pois tinham a chance de reviver como Mortos-Vivos. Assim, a maior parte deles escolheu trazer dinheiro de volta para sua cidade natal e levar uma vida confortável. Nessa época, eu tinha me sentido traído, mas agora parece que fui eu quem era muito ridículo… “
O velho forçou um sorriso, mas sua voz estava cheia de amargura.
Rhode caiu em silêncio depois de ouvir as palavras do velho. Ele nunca havia considerado essa questão antes. Mas agora, as palavras do velho levaram Rhode a cair em pensamentos.
― Qual seria o futuro do Grupo Mercenário?
Se tudo corresse bem, após o Festival de Verão, o Grupo Mercenário de Rhode seria promovido a uma Guilda. Este seria um dos maiores sonhos que um mercenário poderia ter. Não importa se era Lize ou Anne, elas estavam trabalhando duro para atingir seu objetivo. Mas o que vem depois? Elas perderiam suas vidas?
Rhode certamente não desejava que isso acontecesse. Tornar-se uma Guilda não foi o fim, mas o início de tudo. Eventualmente, seu objetivo era adquirir um território e construir uma força forte o suficiente para resistir contra o País da Luz e o País das Trevas, bem como as seguintes batalhas depois disso. Anteriormente, Rhode achava que isso não era difícil, afinal, ele já havia experimentado a calamidade uma vez, então não perderia na segunda vez. Mas o lembrete oportuno do Velho Walker fez Rhode perceber que ele havia subconscientemente assumido que a ideologia dos Jogadores era semelhante a NPCs.
Os jogadores nunca teriam problemas por estarem cansados. Uma vez que descobrissem novas missões e Dungeons, tentariam conquistá-la. Além disso, possuir território no jogo era um dos marcos importantes do fim do jogo para a maioria dos jogadores, e eles provavelmente explodiriam de excitação uma vez alcançado. A aquisição de itens através do trabalho árduo, a gestão de recursos da guilda e a conquista de prestígio a partir de missões difíceis eram todas fontes poderosas de motivação que impulsionavam o jogador para a frente no jogo. Mas quanto aos NPCs, a sua motivação para a batalha era muito diferente em comparação com a dos jogadores. A razão mais significativa era que os NPCs tinham apenas uma vida, enquanto que os jogadores podiam apenas reviver uma e outra vez. Devido a isto, os NPCs valorizavam a sua vida sobre tudo o resto.
Rhode sabia bastante da história do Velho Walker, mas essas eram apenas informações amplamente conhecidas. Inicialmente, Rhode achou que o Velho Walker estava deprimido por causa do ferimento que sofreu. Mas depois de ouvir essa história, ele percebeu que o Velho Walker já estava decepcionado com seus companheiros antes de se machucar.
Ele usou a justiça e a glória para motivar seus companheiros, mas parecia que essas coisas imaginárias não os atraíam. Enquanto isso, Rhode pretendia usar equipamento e poder para atrair mercenários. Seu método funcionará?
Era como se você e seus companheiros tivessem acabado de limpar um acampamento de bandidos e recebido uma fortuna que duraria uma vida inteira. E logo em seguida, eles receberam a notícia de que havia um dragão maligno que deixou cair equipamentos e armas lendárias. E se o derrotasse, todos os saudariam como heróis do reino.
Então, o que os NPCs escolheriam?
Se fossem os Jogadores, sem dúvida, eles escolheriam matar o dragão.
Quanto aos NPCs? Eles realmente gostariam de desafiar o dragão sabendo que eles poderiam morrer? Depois de receber amplos recursos para viver uma vida pacífica, eles continuariam a escolher a batalha? Ninguém pode confirmar algo assim. Mas Rhode deixou claro que, uma vez que a guerra começasse, ninguém poderia escapar.
Apesar de saber o que o futuro reserva, ninguém acreditaria se ele contasse a eles. Assim como agora, a maioria das pessoas que vivem na Cidade da Rocha Profunda estava satisfeita com sua paz. Eles não tinham ideia de que o País da Luz e o País das Trevas começaria uma guerra em breve e o País das Trevas teria como alvo o Reino Munn como seu primeiro degrau. A paz é como uma bolha de sabão, bonita, mas frágil. Apenas um leve toque destruiria tudo. No entanto, a maioria escolheria permanecer nessa bolha de sabão, não querendo enfrentar a verdade.
“Obrigado pelo seu conselho, velhote.”
Rhode se levantou ao perceber que talvez fosse necessário reconsiderar esse ponto.
“De nada, garoto. De qualquer forma, estava apenas resmungando, e isso é tudo que posso dizer sobre esses assuntos. Depende de você se deseja atendê-los ou não. Já sou um homem velho, então não me importo mais. Quem sabe quanto mais esta minha velha vida pode durar? ”
Depois de tomar outra xícara, o Velho Walker voltou ao seu estado de paz. Ele limpou a boca e olhou para o jovem que estava saindo.
“O que? Você ainda pretende sair a esta hora? ”
“Vou dar uma passada na Estrela Gloriosa. Quando Marlene e o resto voltarem do treinamento, faça o favor de informá-los de que não precisam esperar por mim esta noite. ”
“Estrela Gloriosa?”
Ao ouvir a resposta de Rhode, o velho ficou pasmo, mas logo revelou um sorriso malicioso.
“Heh heh heh garoto, você finalmente não aguentou mais, hein? As cocotas lá são magnificas. Como eu disse antes, como homens, como não passar um bom tempo lá? Esse é o melhor lugar na Cidade da Rocha Profunda. Todos os dias, você tem tantas garotas lindas ao seu lado, mas você só pode olhar para elas. Você realmente me impressionou, conseguiu conter seus impulsos com sucesso até agora. Vá em frente, garoto, eu vou te cobrir. Se a senhorita Lize e as outras meninas pedissem, direi a elas que você foi fazer algo importante! ”
Rhode balançou a cabeça quando ouviu sua provocação.
No entanto, não era como se ele estivesse mentindo. Como o que o Velho Walker havia dito, ele realmente estava prestes a fazer algo importante.
