Selecione o tipo de erro abaixo

Summoning the Holy Sword | Capítulo 330 – Tremores Secundários


>> Tradutor: Metal_Oppa <<


Foi o fim da partida.

Do início ao fim, nem sequer vinte minutos se passaram. Esta parecia ser a partida mais curta na longa história do Festival de Verão. Porém, desta vez, o público não reclamou como antes. Em vez disso, eles deixaram animadamente a Arena Sagrada enquanto discutiam sobre a partida do dia.

Embora desde o primeiro dia do Festival de Verão até o dia atual, tenha havido muitas boas partidas, mas nenhuma foi comparável a de hoje. Eles não apenas viram Barter, o Líder da Lírio Púrpura, exibir todo o seu poder, mas também viram a verdadeira força daquele jovem.

Tudo isto fez com que ficassem boquiabertos. Apenas um dia antes, as pessoas estavam fofocando sobre a vitória do Brilho Estelar contra a Espada Celeste ser pura sorte, mas isso instantaneamente mudou suas mentalidades. A maioria dos Espadachins e Mercenários experientes entre o público compreendeu e viu as diferenças de força entre os dois. Então, do ponto de vista deles, uma vez que Rhode foi capaz de vencer Barter sem quaisquer ferimentos num só golpe, a sua força provavelmente tinha quase atingido o nível Lendário ou até já tinha atingido o nível Lendário.

Assim que essa afirmação foi espalhada, todos ficaram chocados. As pessoas que viviam na Cidade Dourada não eram camponeses ignorantes. Naturalmente, eles sabiam o que significava um nível Lendário. Neste momento, a reputação do Brilho Estelar não parava de aumentar. A força de Barter era conhecida como uma das mais fortes entre as quatro principais Guildas. Claro, ele só foi considerado “uma das” porque Rosen ainda existia. Embora já tivesse passado muito tempo desde que Rosen apareceu no mundo dos Mercenários, todos ainda tinham ouvido falar dele. ‘Rosen, o Incontrolável’ era um nome não apenas conhecido no Reino Munn, mas em quase todo o Continente da Alma do Dragão.

Originalmente, muitas pessoas pensaram que a última batalha seria a que mais valeria a pena. O guerreiro mais forte entre a geração mais jovem, Barter, contra Rosen, que desfrutou de sua fama por muito tempo. Esta batalha determinaria quem era o guerreiro mais forte do Reino Munn. Mas agora, outra pessoa apareceu de repente e mudou abruptamente o resultado.

Contudo, eles não ficaram desapontados com o resultado atual. Muito pelo contrário, eles esperavam ansiosamente ver isso e se sentiam muito entusiasmados. Afinal, em comparação com Barter, que era conhecido há anos, esse jovem era obviamente mais atraente e tinha alguns truques bem loucos. Embora não houvesse repórteres neste mundo, um humano nasceu com o instinto de fofocar; não havia necessidade de os provocar a fazê-lo.

No momento, eles estavam tentando adivinhar a verdadeira identidade de Rhode. Acontecesse o que acontecesse, era impossível para este jovem ser um Mercenário comum. Parecia ter apenas 20 anos, mas o fato de ter conseguido atingir um nível Lendário nessa idade significava que a sua identidade não era nada simples.

Algumas pessoas que especularam que ele poderia ser de uma antiga família nobre que veio para Cidade Dourada para alguma coisa. Talvez, depois da Competição do Festival de Verão, a maior autoridade e detentor do poder na Cidade Dourada mudasse mais uma vez. Houve também algumas pessoas que pensaram que ele era o discípulo de um mestre de nível Lendário que veio para viajar e ver o mundo. Caso contrário, com uma força tão poderosa, por que ele escolheu formar um Grupo Mercenário? Havia um boato ainda mais ridículo de que Rhode era o guardião de Lydia e poderia até ser seu noivo. Não foi difícil entender, o fato de Lydia gostar de coisas bonitas era conhecido de todos. O belo rosto de Rhode era o suficiente para ser o assunto da cidade. E no final das contas ele tinha até a força no nível Lendário.

Essas conversas tinham se escalado para outro nível.

Cada um tinha suas próprias ideias. Agora que a batalha acabou, eles mal podiam esperar para encontrar alguém com quem compartilhar suas opiniões. Por causa disso, ninguém se decepcionou com o término da partida. Ao contrário, eles se sentiram realmente afortunados porque isso lhes daria tempo suficiente para falar e especular sobre o que acabaram de ver. De acordo com o cronograma usual, a partida teria durado pelo menos até o meio-dia e, a essa altura, haveria menos de duas ou três horas para eles conversarem antes do início da batalha em grupo. Obviamente, o tempo não foi suficiente para eles conversarem sobre o assunto. Agora que todos haviam saído de campo, naturalmente, também não precisaram esperar mais e poderiam partir imediatamente.

“Bastante intrigante.”

Na multidão, Waltz franziu a testa ao olhar para a figura de Rhode que já havia desaparecido ao longe. Atualmente, seu humor não estava nada bom.

Claro que não estava bom. O fato de Mobis ter perdido na batalha anterior já era constrangedor o suficiente para o Partido Reformista. A razão pela qual ele veio aqui para verificar Barter foi para descobrir se ele seria uma ameaça para o Partido Reformista. Ele não esperava que realmente encontrasse uma ameaça maior.

Nível Lendário.

Pensando até esse ponto, Waltz desviou o olhar para o velho ao lado dele. Ele também não tinha certeza de qual nível Rosen havia alcançado. Ele havia alcançado o pico do nível Mestre Espadachim quando se aposentou, então ele deveria ter alcançado o nível Lendário também. Ele também deixou claro que, embora houvesse apenas uma lacuna de nível entre o nível Mestre e o nível Lendário, a lacuna era como o céu inalcançável. Muitos Mestres Espadachins foram incapazes de superar essa lacuna em toda a sua vida. Embora quando alguém atingisse o nível Mestre, eles seriam capazes de viver até centenas de anos de idade, mesmo que usassem toda a sua vida, eles ainda seriam incapazes de superar essa lacuna.

É por isso que Waltz também não sabia ao certo se Rosen havia atingido o nível Lendário ou não. Por cortesia, ele optou por não fazer esta pergunta. Visto que Rosen tinha uma personalidade estranha, não era sensato provocá-lo. Embora ele fosse um Reformista leal, suas crenças eram bastante diferentes das dos Reformistas atuais devido à sua idade. Esses nobres Reformistas sabiam que não podiam conquistar a autoridade de Lydia. Portanto, eles tentaram usar o poder do País da Luz para atingir seus objetivos. No entanto, Rosen sempre zombou disso. Ele não confiava no País da Luz e só queria ganhar mais autoridade por meio do próprio Partido Reformista. Foi também a base do Reformismo. Eles queriam derrubar o sistema atual e criar um país totalmente novo como o País da Luz, onde eles poderiam ter sua própria liberdade. Mas agora, seu medo e fraqueza haviam superado seu desejo de poder. Eles agora eram mais como escravos do País da Luz, onde se sentiam contentes em receber suas sobras.

Isso era naturalmente intolerável para Rosen. Em seu ponto de vista, as ações fracas dos Reformistas mancharam os ideais que haviam originalmente criado. Uma pessoa não deveria determinar o destino de um país, todos deveriam decidir juntos. Mas agora, esses lixos abandonaram seus ideais e viraram suas cabeças para pedir proteção ao Parlamento? Como isso era diferente de pedir que eles se rendessem na frente daquela garotinha arrogante?

No final, eles ainda não conseguiram se tornar o dono de suas próprias vidas.

Embora Rosen estivesse bastante insatisfeito com o lado amolecido dos Reformistas, sob o apelo deles, ele ainda apareceu no final das contas. Ele sabia muito bem o que esse Festival de Verão significava para os Reformistas. Se perderam aqui, significa que perderam tudo. Aquela Arcanjo temperamental provavelmente iria aproveitar esta oportunidade para desenraizar completamente o Partido Reformista e isso era algo que Rosen não podia tolerar. Mesmo que os Reformistas fossem fracos e incompetentes, mas já foi e ainda é o seu ideal. Enquanto o Partido Reformista ainda existisse, ele acreditava que no futuro haveria alguém competente. Mesmo se esta fosse uma montanha estéril, enquanto a chuva chegasse, grama verde cresceria.

É por isso que Rosen acabou vindo aqui.

“Sr. Rosen, parece que encontramos um inimigo forte.”

Waltz cerrou os dentes e disse. Ele realmente não prestou atenção em quando Mobis foi derrotado no início do evento. Afinal, Mobis só sabia fazer truques mesquinhos e sua força era a pior entre eles. Portanto, não foi surpreendente que ele tenha sido derrotado. Naquele momento, Waltz ficou apenas um pouco surpreso ao ver a força de Rhode, mas ainda sentia que era apenas mais ou menos. Como Viktor havia pensado antes, pessoas como Rhode podiam ser vistas em todos os lugares. Apenas pequenos nobres sem nome seriam assustados por um Mestre Espadachim de vinte e poucos anos. Em seus olhos, ele era apenas uma joia com uma textura ligeiramente melhor.

Mas foi uma história completamente diferente quando a gema acabou por ser um diamante.

Nível Lendário.

Pensando nisso, Waltz não pôde deixar de entender por que aquele jovem realmente ousou ameaçá-lo em público. Com sua força, certamente não foi difícil para ele matar Waltz naquela época. Felizmente, sua sorte não foi ruim… Mas o que ele deve fazer a seguir? Ele deveria apenas arriscar?

Não só isso, a julgar por suas ações, ele parecia fazer parte do Partido do Rei. Isso pode ser um grande problema. Um forte guerreiro Lendário. Mesmo o País da Luz não ousaria provocá-lo de cara. Os céus realmente queriam destruir os Reformistas?

Nos últimos dois dias, coisas infelizes continuaram acontecendo uma após a outra. Aquele filho da puta do Edward também havia sumido[1]. No início, ele queria enviar alguém para encontrá-lo. Mas agora, parecia que não havia outra maneira além de relatar isso agora. – ‘… Ah, o que eu fiz de errado? Por que coisas ruins continuam acontecendo comigo?’

Pensando nisso, Waltz cerrou os dentes e quis dizer mais alguma coisa, mas Rosen que estava sentado ao lado dele de repente se levantou.

“Hmph, interessante.”

Ele só disse esta frase, então caminhou em direção à saída, deixando Waltz para trás silenciosamente. Vendo a figura de Rosen, ele não sabia o que dizer. – ‘Interessante? O que isto significa? Ele tem certeza que pode vencer? Ou não tem certeza? Pelo menos me dê uma resposta mais reconfortante! Ah! Esquece.’ – ele não podia confiar muito em Rosen.

Pensando até esse ponto, Waltz balançou a cabeça. Ele também se levantou, olhando para a passagem vazia.

‘Parece que só posso contar comigo para resolver a situação.’

* Plumb!! *

Rhode caiu no chão. A arena fria estava cheia de sangue. Na lateral dele, Lize e Lapis se apressavam para ajudá-lo.

“Sr. Rhode, Sr. Rhode, sente-se bem??”

“Senhor Guardião, você ainda está vivo?!”

Não é de admirar que as duas estivessem tão confusas. Depois que ele desceu do ringue, ele imediatamente caiu no chão. Todo mundo viu que o sangue continuava saindo de sua boca sem parar. Seus olhos, nariz e orelhas também estavam sangrando. Essa cena fez com que todos ficassem pálidos. Lapis estava com medo e quase desmaiou. Felizmente, Lize reagiu em tempo hábil e rapidamente estendeu a mão para lançar vários feitiços de cura em Rhode e conseguiu estabilizar seu ferimento.

Fuuuh*… não se preocupe, ele não vai morrer.”

Depois de vomitar coisas turvas que se condensaram em coágulos de sangue pretos, ele finalmente se sentiu muito melhor. A capacidade de Auto-ruptura era realmente louca, agora mesmo, ele pensou que realmente morreria assim. Aumentar à força seu nível era mais do que seu corpo poderia suportar. Ele podia até sentir que todos os seus órgãos internos haviam sido feridos. Se ele estivesse em seu mundo anterior, ele teria morrido se não fosse mandado para o hospital o mais rápido possível. Ele poderia até mesmo ter morrido após ser mandado para o hospital e só poderia ceder ao destino. No entanto, neste mundo, a habilidade de cura de um Clérigo era mais forte do que os hospitais tecnológicos de seu mundo anterior.

Na verdade, se não fosse porque ele estava se forçando a suprimir o ferimento e permitir que o efeito colateral ocorresse imediatamente após o efeito da Auto-ruptura desaparecer, seu ferimento não seria tão sério. Mas Rhode não fez isso. Ele estava perfeitamente ciente dos olhares entre a plateia. Ele não queria revelar seu lado fraco na frente de seus inimigos.

“Cof cof…”

Embora a habilidade espiritual atual de Lize também tenha melhorado após ela subir o seu nível, o efeito de seu feitiço de cura não foi muito bom. Rhode ainda podia sentir o sangue em seus órgãos internos condensando-se em coágulos, o que o deixava desconfortável e com vontade de cuspir sangue. Bem, ainda era muito melhor do que a morte.

Anne tinha um aspecto pouco comum. Ela colocou as mãos no peito e seu rosto estava extremamente pálido. Ela ainda bateu no corpo de Rhode de brincadeira e reclamou que ele havia roubado sua chance de lutar, mas não esperava que ele tivesse tal reação. Anne ficou lá e não sabia o que dizer. Ela apenas olhou fixamente para Rhode, que estava aceitando o tratamento de Lize, enquanto do outro lado, Lapis tentava desesperadamente ajudá-lo a limpar o sangue com um lenço. Por outro lado, ela não podia fazer nada.

Não era apenas Anne, até Randolf e Joey estavam com medo. Rhode sempre foi indiferente na frente deles. Eles nunca pensaram que chegaria um dia em que esse jovem realmente seria ferido. Pela Alma Sagrada, quando ele matou aquele Demônio, ele nem mesmo foi ferido.

‘Aquela pessoa é tão poderosa?’

Fuh*… estou bem, obrigado.”

Rhode estendeu a mão e enxugou o sangue no canto da boca, depois bebeu a poção de cura que Lapis lhe entregou. O liquido frio e doce fluiu instantaneamente por seu corpo junto com os efeitos da Magia de Cura. Ele se levantou e se sentiu um pouco tonto, neste momento, Lize avançou apressadamente para apoiá-lo.

“Você precisa descansar, Sr. Rhode!”

“Não se preocupe, é apenas um pequeno ferimento.”

Olhando para Lize, que estava preocupada, Rhode deu um tapinha em seu ombro e a confortou. Ele podia sentir que seu corpo estava se recuperando muito rapidamente. Se tudo correr bem, ele deve ser restaurado ao seu estado original amanhã de manhã.

O eufemismo de Rhode deixou Randolf e Joey assombrados. Um pequeno ferimento? Ele estava sangrando por toda parte, mas ainda disse que eram ferimentos leves? – ‘Nosso Líder não é realmente um humano ah…’

No entanto, agora a desconfiança de Rhode em relação à habilidade Auto-ruptura estava ficando cada vez maior. A razão pela qual ele usou o Adorno de Composição no início foi para complementar sua esgrima, só então ele percebeu o Deslocamento Espacial. Quanto a Auto-ruptura, ele apenas meio que adivinhou o efeito da habilidade, mas nunca realmente o experimentou. Era uma habilidade passiva e só poderia ser acionada quando os requisitos fossem atendidos. Não havia ninguém na Cidade da Rocha Profunda que pudesse causar 50% de dano a ele. Mas depois de usar essa habilidade pela primeira vez, Rhode sentiu que a Auto-ruptura era uma habilidade mais poderosa do que o Deslocamento Espacial. Mas de acordo com as características do Adorno de Composição, sua vitalidade era ainda maior do que a agilidade que ele havia trabalhado arduamente para aumentar. Mas… não era um pouco alto demais?

Como ex-líder da Guilda dentro do Jogo, Rhode naturalmente também conhecia os atributos e equipamentos dos de raça mista. Embora ele fosse o responsável por causar dano, ele certamente precisava entender os atributos e habilidades dos outros Jogadores. A vitalidade dos Mistos era muito alta. No entanto, mesmo entre eles, ninguém possuía habilidades como Auto-ruptura. Afinal, essa habilidade era muito OP[2]. Se o jogo realmente tivesse tal habilidade, então um Misto só precisava atingir o Chefão uma vez e poderia matá-lo imediatamente depois, deixando o curandeiro restaurar seu HP de volta. Se tal habilidade parecida com trapaça existisse no Jogo, seria impossível para ele não ter nenhuma notícia sobre ela.

Portanto, havia apenas duas possibilidades. Ou sua vitalidade excedeu a vitalidade de todos os Mistos no Jogo, ou essa habilidade nunca existiu no Jogo. Embora ambos fossem possíveis, mas…

Elas não faziam nenhum sentido!

Pensando nisso, Rhode não pôde deixar de chorar por dentro. Ele se perguntou se estava tudo bem para ele escolher agilidade quando avançou pela primeira vez. No entanto, essa ideia passou rapidamente por sua mente. Ele não se arrependeu de sua escolha. Afinal, mesmo que ele tivesse uma forte vitalidade, ele ainda não era bom em combate corpo-a-corpo como um Misto. Não era o modo de batalha com o qual ele estava familiarizado e no qual era bom.

Mesmo assim, Rhode não pôde deixar de se perguntar, se ele tivesse escolhido fortalecer sua vitalidade, ele teria obtido uma habilidade ainda mais anormal do que a Auto-ruptura?

Após um momento, ele finalmente sentiu-se aliviado. Mesmo que ele se sentisse impotente neste momento, mas pelo menos não foi tão grave como antes, onde nem sequer conseguia ficar de pé.

Depois disso, Rhode vestiu uma capa para cobrir o sangue em seu corpo e gesticulou para que todos saíssem.

“Tudo bem, vamos embora.”

“Vamos?”

Ao ouvir essas palavras, Lize ficou chocada.

“Sr. Rhode, você deveria descansar um pouco mais…”

“Não, temos que voltar rapidamente. Eu tenho algo a fazer.”

Rhode franziu a testa. Seu pensamento voltou para a dupla de desavergonhados na prisão vigiados por Gillian. A identidade daquele homem não era comum, ela já deveria ter obtido informações suficientes dele. Se ele atrasasse e a outra parte percebesse que algo estava errado, ele teria um grande problema.


[1] NT: O cara que tentou estuprar Marlene.

[2] “OP”: Poderosa ao ponto de ser desbalanceada.

Olá, eu sou o Metal_Oppa!

Olá, eu sou o Metal_Oppa!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥