Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

No momento em que eu disse isso, o Palhaço inspirou profundamente, revelando um choque que não podia ser ocultado por uma máscara. Sua reação sozinha confirmou que o que eu disse era verdade. Mas o anúncio em si foi muito chocante?

— Coletor de Cadáveres…? — Os membros voltaram seus olhos incrédulos para um lugar em particular, onde a joia da Távola Redonda estava localizada. Em pouco tempo, a joia começou a brilhar com uma cor específica, um verde muito vívido.

— …É verdade.

Agora, os olhos de todos se voltaram novamente, não para a joia que havia cumprido seu papel, mas para o Palhaço, cujo cérebro parecia estar com mal funcionamento. Com olhos cheios de cautela e hostilidade, o Palhaço não disse nada. Claro, não era porque os olhares estavam causando desconforto. Se ele fosse esse tipo de pessoa, não teria revelado que era de Noark em primeiro lugar.

“Ele deve estar surpreso por eu saber sua identidade.”

Na verdade, eu também não tinha a intenção de ostentar esse fato. Seria praticamente impossível deduzir que eu era Bjorn Yandel apenas com essa informação, mas eu tinha determinado que revelá-la me colocaria em risco.

“Mas em pensar que as cartas cairiam no lugar por conta própria.”

Se eu tivesse revelado sua identidade primeiro, o Palhaço poderia ter assumido que eu obtive essa informação recentemente. Mas agora?

O Sr. Lua Crescente disse que parecia que o Sr. Leão sabia todas as nossas identidades. Acho que não é o caso.

O palhaço me provocou e criou o cenário perfeito. Não, não apenas isso, mas esse cara até revelou que era de Noark com seus próprios lábios. Em resumo, mesmo que sua identidade fosse exposta, ele não era do tipo que deixaria a reunião.

“Bem, já que é de conhecimento geral que ele é um jogador, sua identidade não será tão importante para ele quanto para os outros.”

Graças a isso, nada estava me impedindo. Eu ainda poderia seguir com meu Plano B de mantê-lo ao meu lado para extrair informações e expor sua identidade, dando-lhe um dedo do meio. Fazer isso ainda trazia vários benefícios adicionais. Como ele revelou que era de Noark, os outros membros esperariam abertamente informações do lado dele. Além disso, eu poderia solidificar o personagem Leão na frente dos outros membros e deixar espaço para a novata Rainha tirar suas próprias conclusões. Isso também era um aspecto muito importante para mim. Quanto mais o Leão parecesse um veterano, mais difícil seria associá-lo a Bjorn Yandel. Eu realmente acertei o jackpot.

— …Uma sala de chat secreta com o Coletor de Cadáveres. Estou feliz por ter me juntado — murmurou a Rainha, encerrando o breve silêncio.

— …Pshehe, você me pegou de jeito. — Recuperando os sentidos, o Palhaço fingiu que não havia perdido a compostura e deu uma risada forçada.

O Goblin não conseguia encontrar os olhos do Palhaço desde que ouviu as palavras ‘Coletor de Cadáveres’, e a Raposa e o Veado me lançaram olhares ainda mais cautelosos do que os que estavam dando ao Palhaço.

— …Você realmente sabe de tudo.

— Quem é você, afinal…?

“Ahhh, ótimo… É disso que estou falando.”

Eu tentei ao máximo manter os cantos da boca firmes e ignorei suas perguntas da forma mais indiferente possível. Graças a isso, a atenção de todos se voltou novamente para o Palhaço.

— Agora, como é ter sua identidade exposta, Coletor de Cadáveres? — o Veado rosnou de um jeito que implicava ter um passado com o Coletor de Cadáveres.

Mas o Palhaço não perdeu o ritmo. — Pshehe, eu não sei. Como estou me sentindo? Apenas como se o Sr. Leão fosse mais perigoso do que pensei.

— Você vai continuar fingindo estar imperturbável até o fim, huh.

— Tsk, é preciso um para reconhecer o outro. Você acha que me importo com vocês e o que pensam de mim? Não é como se eu passasse meus dias me escondendo como todos vocês.

Ele não estava exatamente errado, mas será que o Veado captou a nuance oculta nessas palavras? — …Você ainda vai continuar participando da reunião depois de tudo isso?

— Claro. Ah, mas espero que você não entenda mal e assuma que estou ficando por causa de vocês. A razão pela qual quero ficar é toda por causa do Sr. Leão.

Para ser honesto, essa reação foi um pouco surpreendente. Eu não podia acreditar que ele ainda poderia agir amigavelmente comigo após o incidente da intenção assassina seguido de eu expor sua identidade. Será que esse bastardo era um saco de pancadas ou algo assim? Mesmo enquanto eu o admirava interiormente, a batalha de vontades entre o Veado e o Palhaço continuava.

— De qualquer forma, Sr. Veado. Você deveria medir suas palavras. O que vai fazer se eu for atrás de você?

— Não acho que haja algo com o que se preocupar. Não sou estúpido o suficiente para expor minha identidade onde quer que eu vá, como você.

— Pshehe, tem certeza disso? Já tenho cerca de quatro candidatos em mente. Tenho certeza de que vou descobrir se matá-los todos.

— Pffft, tente se ousar. Acha que isso me assusta? Não muito tempo atrás, você quase foi espancado até a morte por um bárbaro. Acho que essa sua personalidade arrogante saiu ilesa, no entanto.

— Você… realmente quer morrer?

A julgar por essa crítica, o vencedor foi o Veado. O Palhaço então o pressionou com intenção assassina, mas parecia que estavam no mesmo nível, porque o Veado nem mesmo estremeceu.

— Senhores, senhores. Parem com isso. Os membros devem ser amigáveis uns com os outros, não? — A Rainha interveio para arbitrar. Era meio engraçado. Que tipo de novata era ela? — Vamos fazer outra rodada. Não percebi antes, mas isso é tão divertido.

Eu chutei que a rede absurda da Rainha era um atrativo impressionante o suficiente para que a batalha de vontades parasse por aí. Mas no momento em que a próxima rodada estava prestes a começar, a Raposa desistiu.

— Vou parar por aqui. — Acho que ela não tinha mais informações para usar. Isso acontecia de vez em quando, então não era tão estranho. Exceto que, em vez de deixar a sala de chat, a Raposa passou pela porta e esperou. — Vou esperar lá fora até terminar. — Esta foi a primeira vez que isso aconteceu desde que me tornei membro. — Por favor, reserve um tempo para mim quando isso terminar. Tenho algo a dizer a você, Sr. Leão.

“Algo a me dizer, hein? Isso está relacionado à sua distração anterior?”

— …Você talvez já saiba disso, no entanto.

A Raposa saiu com essa declaração misteriosa e a segunda rodada começou logo depois.

A primeira vez foi da Rainha. Ela devia gostar do sistema da reunião, porque sua voz estava alegre enquanto ela apresentava suas informações.

— Todos conhecem o GM, certo? Mas vamos ver se vocês sabem disso. Huhu! Isso é um equívoco comum, mas esta comunidade não foi realmente criada pelo GM! — Seu tom implicava que ela estava certa de que isso era uma passe livre, mas a luz emitida pela joia era, claro, vermelha. — Eh…?

— Essa é uma informação que Leão já compartilhou antes — informou Veado a uma Rainha atordoada.

— …O Sr. Leão sabia disso? — A Rainha me olhou. Parecia que sua curiosidade sobre mim havia crescido ainda mais. Bem, o mesmo também valia para mim.

“Quem é ela… sério?”

Esta era uma informação de alta qualidade que ninguém mais nesta cúpula sabia antes de eu lhes contar.

“Poderia ser alguém da equipe de moderadores. Não, espere…”

No momento em que esse pensamento surgiu do nada, embora eu só a tivesse encontrado uma vez, um rosto enterrado no meu subconsciente passou pela minha mente, a mulher que atuou como guia e me informou quando entrei nesta comunidade pela primeira vez.

“Pensando bem, seu apelido era SoulQueen.”

Coincidentemente, essa mulher escolheu uma máscara de rainha. O Palhaço disse que sempre escolhemos a máscara que mais se parecia conosco. Isso era realmente uma coincidência? Mesmo que ela também fosse uma caucasiana com cabelos loiros?

“A voz dela também parece similar. Por que não percebi isso imediatamente?”

A realização foi tardia, mas isso era na verdade normal. Uma pessoa parecia totalmente diferente sem seu nariz. Se não fosse pelo fato de que ela estava usando o nome Rainha, meu subconsciente nem teria pensado em SoulQueen.

“Ainda não está confirmado, mas é melhor operar sob a suposição de que estou certo por enquanto.”

Enquanto eu estava no meio de processar essa nova possibilidade, a Rainha revelou novas informações e prontamente recebeu outra desqualificação. — Hmm, acho que devo optar por informações recentes então. Dentro de alguns anos, um feitiço de ligação de seis pessoas será inventado. Ele mudará completamente a estrutura das expedições. E então? Não é incrível…

Ha, quantas pessoas iam bater nesse cavalo morto?

— Eh? — Vendo a luz vermelha, a Rainha parecia perplexa. — Tem certeza de que não há nada errado com essa joia?

— Claro que não. Essa é uma informação que já foi mencionada antes. Como meio ano se passou, deve haver cerca de um ano e meio restante até que o feitiço de ligação seja lançado ao público.

— Uau, vocês até sabem o prazo? Este lugar é realmente de alto nível — comentou a Rainha inocentemente.

O Palhaço riu arrogantemente. — Pshehe, seu nível é simplesmente muito baixo. — Ele provavelmente não estava falando sério. A presença da Rainha era incomparável a qualquer outro membro até agora.

“Ele deve estar fazendo isso para que ela revele mais informações valiosas.”

Goblin manteve a boca fechada desde que o Palhaço mencionou a palavra ‘nível’. Ele sabia ler o ambiente, pelo menos dessa vez.

— Hmm, essa é um pouco sensível… — Soando completamente inabalada, a Rainha fez uma terceira tentativa. — O rei não está doente. Foi tudo uma mentira.

“…Hã?”

A joia respondeu às palavras da Rainha com uma luz verde, o que causou ainda mais tumulto na Távola Redonda. A razão era simples: a informação exatamente oposta havia sido declarada várias reuniões atrás pelo Palhaço.

A doença do rei de Rafdonia está piorando.

De certa forma, isso poderia ser dito como a principal fraqueza da Távola Redonda. Se o orador estivesse cem por cento confiante no que estava dizendo, a joia emitia uma luz verde. Ela não discernia entre fato e ficção, mas entre mentiras e verdade. Se não fosse por isso, as pessoas poderiam usar o sistema para perguntar sobre todos os tipos de informações.

— Isso se tornou um problema.

— Com licença? Por que é um problema?

O Veado suspirou e explicou a situação à Rainha. — Hmm, nenhum de nós mentiu, mas um de nós está errado?

— Exatamente.

— Então, não faria sentido que minhas palavras tivessem mais peso? Todos aqui pensam que o rei está doente, mas sou a única que está convencida de que é mentira.

— Pshehe, e onde você ouviu essa besteira?

— Hmm, esse é seu limite, Coletor de Cadáveres?

O Palhaço caiu na provocação da Rainha. — …O que você acabou de dizer?

A Rainha respondeu com uma réplica espirituosa. — Então, onde você ouviu a informação, Sr. Palhaço? Eu me encontrei pessoalmente com o rei. Mas você ainda está mais certo do que eu?

— …Qualquer um poderia dizer algo assim.

— Nunca pensei que o Coletor de Cadáveres seria tão rígido. Aqui, vou colocar minha mão na joia. Está bem para você? — A Rainha procedeu a afirmar que se encontrou com o rei e a joia brilhou verde.

O Palhaço não podia argumentar com isso. Como esse cara acabou nessa situação? Ele estava sendo derrotado por todos os lados hoje.

— Outro monstro como Leão. Um jogador capaz de contatar o rei…

— Não é assim. Apenas tive a chance. — A Rainha, como sua máscara implicava, estabeleceu uma forte primeira impressão desde sua primeira reunião.

— Por que há mais e mais pessoas assim aqui? — Como um bônus, o Goblin foi humilhado.

— Então, chega desse assunto. Vamos passar para o próximo! Sr. Goblin, você vai!

— E-Eu?

— Sim! — A Rainha, com aquela poderosa aura, naturalmente liderou a rodada. O Goblin não pôde recusar e obedientemente foi o próximo.

— A Torre de Magia descobriu uma maneira de penetrar a barreira de Noark, ontem. Parece que eles serão capazes de fazer isso a qualquer momento. Ah, no entanto, trinta Alto Sacerdotes terão que se reunir para oferecer uma oração.

Então, finalmente havia uma maneira. Talvez uma segunda expedição punitiva fosse formada em um futuro próximo.

— Você o ouviu, Coletor de Cadáveres.

— Do que está se gabando? Parece que o templo vai retirar o apoio do palácio de qualquer maneira.

— Você acha que um mero corpo religioso pode se rebelar contra o rei?

— O palácio também não tem mais ele.

— Droga, se eu soubesse que você estava do lado deles, nunca teria trazido isso à tona.

O Veado e o Palhaço começaram a discutir novamente.

— Hm… você não vai detê-los desta vez? — o Goblin perguntou a Rainha diretamente, mas ela apenas observou com diversão.

— Por quê? Agora que estou olhando mais de perto, isso só aumenta a diversão.

— Ah, e-entendi? — Assim, até mesmo a Rainha permaneceu espectadora em sua batalha de vontades e a conversa parecia estar longe de chegar ao fim, mas surpreendentemente, o vencedor foi decidido rapidamente.

— Oh, certo. Parabéns. Ouvi dizer que você ganhou um novo apelido.

— …O que você quer dizer? — o Palhaço reagiu como se isso fosse novidade para ele.

— Oh, você não ouviu? Seu novo apelido é Coletor de Brinquedos.

— Oh uau, que vulgar. — A Rainha cobriu a boca como se soubesse exatamente ao que o apelido se referia, e o Veado continuou explicando sem esconder sua diversão.

— Coletor de Brinquedos. É porque você é como um bebê.

— Eu sou como um bebê…? — O Palhaço parecia não entender o que ele queria dizer.

Esperando por isso, o Veado deu uma inclinada exagerada na cabeça. — O quê? Você não é? O Bjorn Yandel tem falado sobre isso infamemente todos os dias em festas.

— E-Esse bastardo…? — A voz do Palhaço tremia enquanto ele lentamente lembrava de algo.

Este era o momento perfeito para dar o golpe final. — Você, você é pequeno. — Como o jogador de longa data que era, o Veado não perdeu a chance e cravou a adaga bem no coração dele.

Crackkk.

O som de algo se quebrando podia ser ouvido da boca do Palhaço. Tirei um momento para oferecer um pedido de desculpas interno.

“Oh, desculpe, desculpe. Eu especificamente disse a eles para manter isso em segredo.”

— Pfft.

Mas de alguma forma as coisas acabaram assim.

Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥