Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: SMCarvalho – Demisidi – Note 』

Dois guerreiros, um arqueiro e…

“Aquele cara é um usuário de habilidade especial? Sim, com certeza parece que é.”

Como os magos tinham muito a perder se fossem pegos cometendo crimes, geralmente não participavam dessas coisas. Isso era óbvio, mas também não havia um sacerdote no grupo.

“Mas saquear no primeiro andar com essa composição de grupo…”

Meu coração estava acelerado. Como nossos jovens bárbaros se sentiram diante de oponentes como esses? Eu não conseguia nem imaginar.

Mas pelo menos agora eu podia fazer esses caras sentirem exatamente o mesmo.

— Está sorrindo? — Um deles franziu a testa. Baseado em suas expressões, eles ainda não tinham me reconhecido. Provavelmente me viam como um bárbaro inocente que estava sorrindo porque ainda não sabia o quão assustador o mundo poderia ser. — Uau! Posso ver por que seus corações são considerados tão valiosos. Veja aquele ali. Ele não está com medo nenhum.

Decidi entrar na brincadeira.

Tap.

Dei um passo para trás como se estivesse lentamente percebendo que algo estava errado aqui. Então olhei para baixo, para Ainar, que estava deitada no chão.

Hooonk! Honk…

Quanto tempo ela iria continuar fingindo que estava dormindo?

Tap, tap.

Quando cutuquei Ainar com o meu pé, sinalizando que era uma boa hora para ela se levantar, ela pulou imediatamente com um acesso de raiva. — …A-Aaaghk! Que…?!

Sua reação foi real demais para ser uma atuação.

“…Então ela estava realmente dormindo.”

Era uma coisa não perceber que estavam se aproximando, mas não acordar mesmo quando estavam conversando bem em cima do seu saco de dormir? Eu não entendia isso, mas a confusão dela acabou funcionando a nosso favor.

— Hã? O q-quê?! Quem são vocês?!

Como não ser enganado após uma reação dessas?

— Ahhh! N-Não me diga! Vocês são…!

Obviamente não demorou muito para Ainar descobrir quem eram nossos intrusos, mas antes que ela pudesse dizer mais alguma coisa, eu a interrompi rapidamente. — Cuidado.

Claro, o que eu quis dizer foi que ela deveria ter cuidado com o que dizia a eles, não com o que fazia com eles.

— E-Eu entendi…

Ainar pegou sua arma e se colocou de costas para a minha. Eu também peguei minha espada longa de ferro enquanto os encarava cuidadosamente, fingindo estar em alta alerta. Em resposta, eles explodiram em risadas, como se fôssemos apenas uma piada para eles.

— Deixe-me te perguntar uma coisa. Vocês são saqueadores?

Eles não me deram uma resposta.

— Irmão, vamos acabar com isso antes que alguém nos veja. A guilda está começando a desconfiar de nós.

“Ha, eles estão me tratando como se eu já estivesse morto. Sim, eu suponho que é assim que eles nos veriam. Mas, infelizmente para eles, eu vou fazer o que eu…”

— Espere! — De repente, o arqueiro corcunda me olhou, com as sobrancelhas franzidas. — Aquele bárbaro… ele parece estranhamente familiar. Onde eu já o vi antes?

Ele me reconheceu? Então isso significava que eu teria que passar para o Plano B.

— Por que você teria visto ele antes? Todos eles parecem iguais, então é por isso que ele parece familiar.

Felizmente para mim, o resto do grupo dele veio com o apoio.

— Hmm, eu não sei…

Os instintos de sobrevivência desse arqueiro eram impressionantes. Infelizmente para ele, parecia que seus outros companheiros tinham mais a dizer do que ele. — Vamos nos preocupar com isso depois. Por enquanto, vamos nos livrar deles.

Que grande plano eles tinham.

— Hehehe.

Com uma risada sinistra, eles se prepararam para nos atacar.

Thud.

No momento em que minhas costas tocaram a parede, o que estava à minha esquerda rapidamente balançou sua espada longa em minha direção.

Whoosh!

Sua lâmina cortou o ar com um assovio audível. Eu fiquei ali e assisti a espada se aproximar do meu pescoço. Ele deve ter presumido que eu não tinha esperança de responder a um ataque surpresa como aquele a tempo.

Os olhos do espadachim se arregalaram. Bem, fazia sentido que ele ficasse surpreso com o que estava acontecendo.

Kachink.

A espada longa foi desviada pela minha pele sem nem um arranhão.

— …Hã?

Sim, essa era a expressão que eu estava esperando. Finalmente, minha paciência estava sendo recompensada.

Eu agarrei a espada com a mão nua, com a energia de alguém lidando com um mosquito que acabara de picá-lo. — …Ah! — Com um movimento do meu pulso, puxei a lâmina em minha direção. O espadachim tropeçou rapidamente para frente sem qualquer resistência, como se nem sequer tivesse pensado em largar sua espada.

Minha outra mão se estendeu para agarrar seu pescoço. O outro homem ao meu lado, que estava segurando um machado de duas mãos, correu em minha direção, atacando meu braço. Mesmo sem saber claramente o que estava acontecendo, ele provavelmente sentiu a necessidade de salvar seu companheiro.

Clang.

Sim, não é fácil tomar a decisão certa quando você não tem tempo para pensar.

— Ainar.

No momento em que dei a ela minha permissão, Ainar balançou sua espada para baixo. O alvo era o guerreiro que havia tentado cortar meu braço.

Booom!

Assim que a espada dela fez contato com ele, houve uma explosão massiva. O guerreiro com o machado foi transformado em nada mais do que pedaços de carne, seu sangue espirrando por toda parte.

— …E-Espada Selvagem! — gritou o usuário de habilidade especial em um aviso. Infelizmente para ele, essas foram suas últimas palavras.

Booom!

Um segundo depois, ele também foi explodido em pedaços. Enquanto isso, um de seus outros companheiros tomou a decisão certa.

Tap.

Talvez fosse devido a seu papel na equipe, ou porque seu instinto estava funcionando a seu favor, mas o arqueiro já estava bem longe de nós.

— …B-Bjorn Yandel!

Parece que ele finalmente descobriu quem eu era. No momento em que seu companheiro explodiu, ele tentou fugir.


【Você lançou Transcendência.】


Mas o que o fazia pensar que ele poderia fugir de mim?


【Você lançou Olho da Tempestade.】


Ele pensou que eu iria deixá-lo?


Tec, tec.

O sangue continuava pingando do espadachim enquanto ele pendia em minha posse. Com um movimento do meu pulso, ele finalmente ficou mole. Eu o soltei, permitindo que seu corpo caísse no chão com um baque, e então olhei para o arqueiro, que estava deitado no chão olhando para mim.

— …P-Por favor, não me mate. Eu sou diferente desses caras. E-Eu não queria fazer isso. Eles me enganaram! Eu não estou mentindo!

O arqueiro, o único sobrevivente de seu grupo, estava agora aos meus pés, implorando por sua vida.

Shing.

Ainar levantou sua espada, fazendo com que o arqueiro soltasse um grito de terror. — E-Eu tenho informações!

“Hm?”

— Informações? — Levantei minha mão, sinalizando para Ainar parar.

O arqueiro deve ter sentido um brilho de esperança ao ver isso, pois imediatamente tentou fazer um acordo. — Se eu te contar, então… por favor, jure que você vai me poupar.

— Jurar…

Que cara ridículo.

Enquanto eu estava lá sorrindo, Ainar levantou a voz em reclamação. — Bjorn! Seria melhor só matar esse cara logo!

— Pare. Calma.

Ela ficou em silêncio.

— Certo. Eu juro. Se eu achar que as informações que você me der valerem a pena, eu vou poupar sua vida — concordei calmamente.

Mesmo que eu estivesse dizendo o que ele queria ouvir, o arqueiro ainda parecia hesitante. Talvez ele estivesse tentando decidir se acreditava em mim ou não. No entanto, ele não hesitou por muito tempo. — S-Sendo um barão, você deve estar dizendo a verdade…

Aparentemente, ele estava convencido de que alguém do meu status não conseguiria voltar atrás em sua palavra com facilidade. — Rápido, me diga o que você sabe.

O arqueiro abriu lentamente a boca ao meu incentivo, sem conseguir esconder seus nervos. — O-Os magos…

“Magos? O que eles têm a ver com isso?”

— Alguns dos magos — ele continuou quando eu o olhei com um olhar de reprovação para que se apressasse — estão fazendo pedidos através do mercado negro. Eles aumentaram a recompensa para quem trouxer corações de bárbaros para eles…

— Hmmm…

Que diabos?

— É só isso?

— …Desculpe? — O arqueiro congelou diante da minha resposta desapontada.

O que ele queria que eu fizesse com isso? O que ele me contou não era nada valioso. Ele não ofereceu nenhuma explicação sobre o motivo pelo qual isso estava acontecendo, nem informações sobre quem seriam esses supostos magos. Além disso, mesmo que ele me desse uma lista de nomes, eu não poderia simplesmente ir e punir essas pessoas sem provas.

— Se é só isso que você tem…

“É hora de acabar com isso.”

Antes que eu pudesse terminar minha frase, ele me interrompeu rapidamente. — Eu tenho mais! Tenho mais, Sua Senhoria! No mercado negro… também há uma recompensa pelo seu coração…

— …O quê? — Surpreso com essa nova informação, pedi mais detalhes. Aparentemente, a recompensa pelo meu coração estava atualmente fixada em dois bilhões de pedras. No entanto, a identidade da pessoa que fez o pedido era de alguma forma desconhecida. — O mercado negro, hein?

Percebendo o olhar pensativo no meu rosto, o arqueiro aproveitou rapidamente o momento para tentar me apelar. — Então… o que acha? E-Essa informação foi suficiente para você, Sua Senhoria…?

Ah, isso? Sem dúvida era uma informação valiosa. Na verdade, era a primeira vez que eu ouvia isso, já que eu não tinha conexões com o mercado negro. Eu definitivamente iria investigar mais quando voltasse para a cidade. No entanto, eu tinha assuntos mais urgentes para tratar agora.

— Não. Não foi suficiente. É hora de acabar com isso.

Se eu dissesse que não era bom o suficiente, o que ele iria fazer sobre isso?

— E-Essa não foi a sua promessa…

Sobre o que esse desgraçado estava falando?

Slam.

Eu plantei meu pé em sua cabeça, e o arqueiro começou a se contorcer freneticamente. Não senti nenhuma simpatia por ele nem culpa por quebrar minha promessa.

— Promessas são feitas com pessoas.

Com isso, eu pressionei.

Squash.

Após lidar com o último, fomos recolher seus equipamentos e mochilas, colocando-os em nossos subespaços. Não valeria muito, mas seria um bom carma se o colocássemos no fundo, para os jovens guerreiros bárbaros.

Splat.

…Hã?

Virei-me para o som estranho no momento em que vi Ainar cravando sua grande espada em um dos corpos.

— O que você está fazendo, Ainar?

— Não consegue ver? Estou tirando o coração deles.

Eu a encarei com confusão.

— Precisamos mostrar a eles, certo? Que se eles estão mirando em nossos corações, devem estar prontos para arriscar os deles.

Hã… então ela queria usar isso para enviar uma mensagem?

— Vou ser rápida, então não se preocupe comigo. — Com isso, Ainar voltou ao trabalho. Ela cortou os corações dos dois corpos que não estavam em pedaços, e então colocou os corpos em uma rocha próxima como uma exposição de arte. — Certo, terminei. Vamos embora, Bjorn. Vamos matar mais alguns agora?! Acho que posso fazer um trabalho ainda melhor de atuação agora!

A maneira como ela estava agindo agora já estava bastante assustadora.


Dia quatro, dia cinco, dia seis…

Após nossa primeira captura bem-sucedida, o tempo passou voando. Continuamos a vagar pela Caverna de Cristal, mal descansando. À medida que os dias passavam, ficamos ainda melhores em pescar saqueadores.

Começamos a prestar atenção aos detalhes mais sutis, como esfregar sangue de Goblin em nós mesmos. Também reunimos o maior número possível de pedras de mana de nono nível para fazer parecer que nossas mochilas estavam cheias e valiam a pena serem saqueadas.

Ter alguns cortes e contusões em nós, também teria sido bom, mas simplesmente não era possível. Um ferimento desse tamanho não levaria nem mesmo um minuto para se curar com nossos atributos.

Nossos esforços deram frutos, pois antes do final do quinto dia, conseguimos matar outro grupo de saqueadores de forma semelhante. No entanto, esses caras foram muito mais cuidadosos do que a equipe anterior, até mesmo nos seguindo secretamente por um tempo para garantir que realmente fôssemos presas fáceis.

— Merda.

Quando vasculhamos suas mochilas, encontramos uma visão desagradável. Quatro corações frescos estavam dentro. Então eles já tinham matado alguns de nós antes de nos encontrarmos.

— …Ainar, acalme-se. Assim que voltarmos, eu farei algo a respeito disso, então vamos apenas retornar por hora. Todos estão nos esperando.

— Certo…

Após acalmar Ainar, fomos em direção ao centro do andar onde nossos companheiros estavam nos esperando.

— Senhor! — Tendo Aparentemente sentido minha aproximação de longe, Erwen saiu correndo para me encontrar, e nós três voltamos em direção à estátua juntos. Quando chegamos lá, rapidamente ativamos o Controle de Voz para discutir nossa Raid.

— Emily, aconteceu algo?

— Claro que aconteceu. Exatamente o que você temia.

— Então isso significa…

— Pessoas estão nos observando nas proximidades.

“Então realmente se desenrolou dessa forma…”

— O que devemos fazer? Se são pessoas enviadas pelo Conde Alminus, pode ser perigoso convocar o Lorde do Andar com eles por perto — Versyl disse, parecendo sombria.

Eu ri em resposta. — Não se preocupe muito. Está tudo indo exatamente como eu esperava.

— …Você esperava por isso?

Claro. Eu fui à guilda para divulgar o fato de que estava tentando uma Raid contra um Lorde do Andar. Era natural que houvesse pessoas aqui tentando sabotar-nos.

“Além disso, eu, na verdade, não ‘temia’ esse resultado desde o início.”

Não, eu estava na verdade ansioso por isso.

Quando Versyl expressou confusão sobre o que íamos fazer agora, decidi responder a ela. — Vamos convocar o Lorde do Andar como planejado.

O peixe grande havia mordido a isca.

Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Capítulo adquirido pelo leitor Kennedy!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥