Capítulo 481: Peixe Grande (4/5)

Capítulo 481: Peixe Grande (4/5)

---

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: SMCarvalho – Demisidi – Note 』

---

Havia um total de seis pessoas que estavam assistindo à nossa Raid de longe, como voyeurs¹, e cada uma delas estava espalhada ao redor da estátua em uma localização diferente, nos cercando.

“…Então começou.”

A partir de agora, tínhamos apenas um objetivo: obter provas de que eles tentaram nos sabotar. E a cereja no topo do bolo seria qualquer evidência apontando o Conde Alminus como o mentor por trás de tudo.

Shaaaaaa.

No segundo em que a Erwen me avisou, uma fumaça branca entrou na caverna com um som de assovio.

O funcionamento da aura da Terceira Fase era simples.

Além dos debuffs aplicados durante a segunda fase, mais alguns efeitos foram adicionados à mistura.

Todos os personagens dentro do alcance da aura eram forçados a entrar em ‘furtividade’, incapazes de se verem.

Nossa capacidade de nos comunicarmos foi interrompida.

Isso significava que o risco de ferir acidentalmente seus próprios companheiros era ainda maior.

— Kyaaaaaak!

Por causa dessa aura, a jogabilidade em equipe padrão era completamente inviável durante a terceira fase. Então, como era possível passar por uma Raid contra um chefe sem a capacidade de ver ou se comunicar? Qualquer fogo amigo só pioraria a situação.

Tap.

Por isso, a estratégia para a terceira fase era simples.

— Behelaaaaaah! — Mesmo que ninguém pudesse me ouvir, soltei um rugido enquanto corria em direção a Dreadfear. Embora os personagens estivessem impossibilitados de se verem, Dreadfear ainda era totalmente visível.

Claaang!

Assim, a estratégia padrão empregada por clãs que enfrentavam Dreadfear era que os tanques o atacassem e segurassem a cena enquanto os sacerdotes lançavam curas em área contínuas até conseguirem neutralizar completamente os efeitos da aura. No entanto, nós não tínhamos sacerdotes, e eu era o único tanque.

“Mas a melhor parte de ser um bárbaro de escudo é que, mesmo sem um sacerdote ou outros tanques, isso ainda é possível.”

Na verdade, desde que você tivesse a determinação para isso, a maioria das coisas era possível. Essa era uma das melhores vantagens de ser um bárbaro de escudo.

Quando ele me teleportava à força sem aviso, tudo o que eu precisava fazer era correr de volta para ele. Além disso, sem outros tanques por perto para atrapalhar, eu tinha uma chance menor de esbarrar em alguém ou ser atrapalhado.

“O resto deles está indo bem, certo…?”

Decidi confiar que minhas companheiras estavam fazendo seu trabalho. Enquanto eu lidava com Dreadfear, elas iriam lidar com aqueles desgraçados que estavam tentando interferir. Qual seria a estratégia dos nossos convidados indesejados na terceira fase? Era impossível ver alguém na névoa, então havia uma grande chance de que eles estivessem me mirando, já que a localização do tanque era praticamente garantida.

“Não ouvi nada, então… provavelmente estão indo bem. Certo?”

De qualquer forma, esse não era o momento para baixar a guarda. Eu logo veria como elas estavam se saindo, então voltei minha atenção para Dreadfear.

Claaang!

Em teoria, tudo o que você precisava era determinação para passar por essa luta, mas na prática, não era tão simples assim. Embora esse chefe fosse considerado um dos mais fracos de sua categoria, ele ainda era um Lorde do Andar. E, além disso, era um raro monstro do tipo evolutivo.

Agora que eu estava dentro do alcance da aura por um período prolongado, recebi meu primeiro debuff real.

Ba-dump. Ba-dump. Ba-dump.

Meu coração estava acelerado. Como se eu tivesse acabado de me deparar com um predador natural na selva, senti um arrepio percorrer minha espinha enquanto uma onda de endorfinas de estresse inundava meu cérebro. Mesmo assim, além da Erwen, todos nós tínhamos atributos de Espírito bastante altos, então eu estava confiante de que nenhum de nós iria surtar e fugir.

“Mas… será que a Erwen vai ficar bem?”

Eu estava um pouco preocupado com ela, mas tive que deixar essa preocupação de lado. Agora, meu maior problema era o segundo debuff.

Letargia era uma das milhares de condições de status potenciais no jogo. Quando o debuff entrava em vigor, você ficava incapaz de regenerar MP, e quaisquer habilidades que estivesse usando eram desativadas à força, incluindo quaisquer habilidades ativas no momento.

As habilidades ativas sendo desativadas não eram o único problema, também havia um tempo de recarga forçado antes que você pudesse reativá-las. E, além disso, o terceiro debuff era uma dor de cabeça imensa.

Ele reduzia todos os atributos físicos em 30% e forçava sua resistência ao limite mínimo. Além disso, enquanto estava ativo, você consumia MP em vez de energia ao realizar qualquer ação.

Boooooom!

À medida que os debuffs se acumulavam, a dificuldade desse combate também aumentava.

Shriek.

Eu suspirei. Eu não conseguia mais igualá-lo em termos de força, e isso nem era o pior ainda.

O nível de Fúria de Dreadfear, que vinha aumentando constantemente desde a primeira fase, finalmente atingiu seu pico.

Lidar com seus ataques já era difícil o suficiente, mas agora eles estavam em um nível completamente diferente. Eu podia sentir meus ossos chacoalhando a cada golpe, embora, de alguma forma, eu estivesse conseguindo aguentar. Apesar do Medo que estava sentindo devido à diminuição do meu atributo Espírito, o efeito de status não prejudicava meus movimentos. Além disso, assim que o temporizador de recarga das minhas habilidades terminou, pude ativá-las novamente. Eu até consegui recarregar meu MP, o que deveria ser impossível.

“Sim, com essas especificações, estou mais do que confiante de que vou aguentar.”

— Kyaaaaaak! — Dreadfear gritou, aparentemente frustrado com minha tenacidade. Fiz o meu melhor para mantê-lo sob controle.

Tap.

De repente, senti um movimento atrás de mim. Eu nunca teria percebido se já não estivesse em alerta máximo.

Tap.

Como sempre, meu corpo se moveu mais rápido do que meu cérebro poderia processar, e eu rapidamente me esquivei para o lado.

Chhim!

Uma sensação de formigamento quente se espalhou pelas minhas costas. Graças aos incontáveis ferimentos que recebi durante meu tempo como tanque, reconheci a sensação instantaneamente.

“Felizmente, não atingiu meus órgãos.”

Na verdade, era difícil chamar isso de ferimento propriamente dito.

No entanto, mesmo que o dano causado tenha sido mínimo, não havia razão para não punir quem o fez.

Whoosh!

Imediatamente balancei meu martelo pelo ar. Eu não podia ouvir gritos ou clamores de dor por causa da aura, é claro, mas…

Smash!

Ainda assim, pude sentir meu martelo fazendo contato com algo do outro lado.

De repente, uma luz brilhante iluminou a caverna escura.

— …Ugh.

Era hora de verificar que tipo de peixe havia nadado para a minha rede.

---

A estratégia básica para lidar com a terceira fase dependia de tanques e sacerdotes. Enquanto as pessoas nesses papéis aguentassem firme, o Véu da Traição seria eventualmente levantado e uma oportunidade de ataque surgiria. Essa era a nossa chance.

No momento em que o Véu da Traição foi levantado, Dreadfear se cercou com uma casca grossa. Normalmente, a estratégia seria causar o máximo de dano possível enquanto ele estivesse nesse estado. No entanto, no instante em que ele lançou o Mecanismo de Defesa, me virei para olhar minhas companheiras.

“Erwen, Amelia, Versyl, Ainar… Parece que todas estão bem, e… três, e dois…”

Havia três corpos mutilados perto da Erwen. Ao lado da Amelia, havia um prisioneiro e um cadáver. Droga, pensei que o plano era capturar o maior número possível deles vivos.

“…Erwen matou todas as pessoas que estavam perto dela.”

A julgar pelos ferimentos, não parecia que ela tinha feito qualquer tentativa de capturá-los vivos, mas decidi não dizer nada. Agora não era hora de repreendê-la, e, mesmo à primeira vista, pude perceber que ela não estava em seu estado normal. Ela estava olhando fixamente para o vazio, como se tivesse perdido todo o senso de racionalidade.

“…Provavelmente é por causa do Medo.”

Pelo menos, todas as outras pareciam relativamente bem.

— Bárbara, como você pôde deixar escapar um deles? — Amelia, tendo também avaliado a situação, repreendeu Ainar rapidamente.

— …E-Eu sinto muito! Tentei segurá-lo o máximo que pude, mas… — Ainar havia sido encarregada de guardar um dos três corredores, mas falhou em cumprir seu papel, resultando em um pedido de desculpas sincero e em um tom de arrependimento.

No entanto, Amelia aparentemente não tinha intenção de perdoá-la. — Ha, deve ser bom ser uma bárbara — ela retrucou, se recusando a aliviar. — Você pode simplesmente dizer desculpa e tudo está perdoado, não é?

— …Hã? — Ainar, que viveu como uma bárbara toda a sua vida e estava acostumada a ter seus pedidos de desculpa aceitos, ficou perplexa, e eu fiquei igualmente surpreso. Não fazia ideia de que Amelia ficaria tão brava por um deslize.

— Bárbara, por causa do seu erro, Yandel poderia ter se ferido gravemente. Você deveria saber disso e…

— Chega! — Intervi rapidamente para acalmar Amelia. — Ela sabe que errou, então deixa pra lá.

— …Vamos discutir isso depois. — Amelia, ciente de que aquele não era o momento, deixou de ser teimosa e desistiu da questão.

Agora, era hora de eu verificar o que pegamos em nossa rede.

— Versyl, por favor, cuide da Erwen.

— Ah, ok…!

Primeiro, pedi a Versyl que cuidasse de Erwen enquanto eu fazia um balanço da situação. Acabamos capturando duas pessoas vivas. O primeiro foi aquele que Amelia capturou. Honestamente, não fazia ideia de como ela conseguiu subjugar ele tão perfeitamente, mesmo sem conseguir ver o que estava à sua frente.

Um gemido veio da nossa segunda captura. Era aquele que Ainar havia deixado escapar, permitindo que ele passasse e me atacasse. A metade inferior de sua máscara estava quebrada em pedaços, como se tivesse suportado o impacto de um martelo, e sangue escorria debaixo dela.

“Então foi por isso que senti aquele estalo satisfatório.”

— Ugh… — Assim que fez contato visual comigo, ele caiu para trás, como um inseto. Estava tentando fugir ou algo assim?

Tap, tap, tap.

Em três passos largos, fechei a distância com o homem aterrorizado e então desci meu martelo exatamente quatro vezes. Ele não precisava de seus membros para ter uma conversa amigável, certo?

Crack, crack, crack, crack.

Certo, isso deve bastar. Vou deixar o interrogatório para Amelia agora…

Quanto ao outro, ele já parecia ter sido completamente subjugado, então achei que não precisava quebrar seus ossos. Por enquanto, todas as medidas necessárias foram tomadas.

— Emily, leve esses dois e os mova para outro lugar.

— …Você vai continuar lutando contra aquela coisa?

— Que outra escolha temos?

Era impossível fugir do Lorde do Terror. Além disso, se aqueles dois estivessem aqui conosco quando o derrotássemos, a condição especial não seria acionada. Essa era a melhor decisão.

“Ainda assim… a probabilidade de sucesso é baixa.”

Eu diria que era em torno de cinco por cento, mais ou menos. Bem, algo nesse patamar. Não apenas o chefe recebeu quatro buffs durante a segunda fase, como também ainda não causamos nenhum dano a ele durante esta fase.

“Praticamente já falhamos.”

Nossa sobrevivência estava garantida de qualquer forma, então eu não estava particularmente preocupado. Se conseguíssemos concluir a Raid, seria ótimo. Mas, mesmo que não conseguíssemos, desde que o interrogatório de Amelia fosse bem-sucedido, alcançaríamos nosso objetivo principal.

— Yandel, tome cuidado.

— Sim, até mais.

Antes que o Véu da Traição caísse novamente, Amelia deixou o campo de batalha. Pouco depois, a luz brilhante que preenchia a caverna desapareceu.

Era hora de continuar a Raid.

---

Em um caminho a uma curta distância do monumento, onde a investida começou, Amelia acendeu uma tocha e a pendurou na parede, pronta para começar seu interrogatório de verdade. Ela puxou lentamente suas luvas brancas e organizou as ferramentas que preparou anteriormente. Em seguida, vasculhou os pertences dos prisioneiros para ver se estavam guardando algo que pudesse ser útil para o interrogatório.

No passado, ela odiava fazer essas tarefas. No entanto, hoje, parecia diferente por algum motivo.

“…É melhor assim.”

Bjorn Yandel era surpreendentemente brando em relação a coisas como essa. E na vida, sempre era necessário ter pelo menos uma pessoa que fizesse esse tipo de trabalho.

— Você… não vai conseguir nada… de mim — o homem incapacitado sibilou, seus olhos brilhando com determinação. Amelia não se deu ao trabalho de responder. Não havia motivo para ter uma conversa com alguém como ele.

“…Ele deve estar apavorado.”

Ela sabia, por experiência, que pessoas como ele eram geralmente as primeiras a ceder.

Como era de se esperar, o outro nem sequer soltou um gemido durante seu interrogatório, enquanto este gritava o mais alto que podia. No entanto, apesar de interrogá-los por tanto tempo, ela não fez nenhuma pergunta.

— …M-Me mate.

Finalmente, ele proferiu aquelas palavras, sinalizando que havia chegado ao seu ponto de ruptura e queria ser libertado. Amelia tomou isso como seu sinal para finalmente começar a fazer suas perguntas.

Você é casado? Tem filhos? Qual foi a última refeição que teve antes de entrar no labirinto?

As perguntas eram todas menores, não relacionadas à sua identidade. O homem lentamente baixou a guarda enquanto respondia a cada uma delas uma por uma. Se nada mais, ele não estava sendo torturado enquanto respondia. Amelia então aumentou lentamente e pacientemente o nível de dificuldade das perguntas. Finalmente, ela perguntou seu nome.

— Diga-me… qual é o seu nome?

No entanto, ao ouvir a resposta, ela inconscientemente estremeceu.

— Delvein… Hans Delvein…

Hans?

“Espere um minuto, esse nome é…”

Esse era o mesmo nome do qual Yandel tinha tanto medo.

O nome que ele tratava como a peste.

O nome de pessoas que deveriam ser sempre mortas na hora.

Ela nunca acreditou nas superstições dele. Na verdade, sempre achou esse lado dele bastante fofo, mas ainda assim.

“…Será que as coisas vão realmente ficar bem?”
Por razões que ela não conseguia explicar, de repente se sentiu inquieta.²

1. Do francês, Voir, Observar; São pessoas que obtêm prazer ao observar secretamente a intimidade ou atividades privadas de outras pessoas, sem o consentimento delas. O termo geralmente tem uma conotação sexual.[↩]
2. SMCarvalho: 【Toda a sorte dentro de você se esvai.】 – 【Efeito Hans foi ativado.】[↩]