Capítulo 499: Missão (4/4)

---

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: SMCarvalho – Demisidi – Note 』

---

Melbeth. Uma aliança formada por casas nobres não-humanas.

Usando meu título como Barão Yandel, consegui me juntar a eles e obter apoio para o meu Clã Anabada. Na verdade, o clã em si não recebeu muito dinheiro físico com esse acordo. Em vez disso, Melbeth simplesmente nos forneceu um lugar para estabelecer nossa sede do clã, e a um preço baixo. Eles também nos deram a opção de pegar empréstimos através do fundo compartilhado deles no futuro.

“Um pedido…”

Por isso, esse pedido era tão crucial. Embora ele tenha usado a palavra ‘pedido’, era mais como uma cláusula no nosso contrato.

“Se eu cumprir o pedido deles, eles estarão dispostos a me tratar melhor. Eu serei ainda mais valioso para eles.”

Em termos de jogo, isso era algo como o sistema de Conquistas. Ao cumprir uma missão, você subia de patente e ganhava novos privilégios de acordo.

Ainda assim, antes de aceitar cegamente o pedido, eu primeiro precisava verificar se era viável.

— Qual é o pedido?

Em vez de perguntar sobre a recompensa, os detalhes da missão tinham que vir primeiro.

— Informação.

— …Informação?

Que surpresa completa. Normalmente, um pedido se encaixava em uma das três categorias: caça, coleta ou combate. Mas eles queriam informação?

O Visconde Goodrix tomou um gole de seu chá enquanto começava, lentamente como sempre, a me informar. — Então… como você sabe, algo incrivelmente grande aconteceu recentemente.

— Não fique enrolando e seja direto comigo.

O visconde, que estava acostumado a falar de forma indireta como o nobre que era, engasgou com o chá ao meu pedido abrupto. Ele tossiu para limpar a garganta.

— Bem, estou falando sobre como seu nome foi escrito na Pedra da Honra. Como você sabe, diz que uma área oculta do labirinto foi desbloqueada. E isso provavelmente se refere a um novo andar — ele disse, finalmente chegando ao ponto.

“Bem, ele ainda não deixou o ponto muito claro, no entanto.”

Ainda assim, embora ele não tenha sido tão direto quanto eu gostaria, eu sabia do que ele estava falando. Como fui eu quem realizou o feito em primeiro lugar, ele queria informações diretamente da fonte.

— Barão Yandel, você não está planejando explorar a nova área na próxima vez? Gostaríamos que você compartilhasse os resultados da sua expedição conosco. Se realmente for um novo andar, onde está a entrada, como entrar, o que há dentro e outras informações semelhantes.

“Hmmm…”

Enquanto eu pensava sobre isso, ele elaborou — Ah, e como eu disse antes, isso é um pedido formalmente reconhecido pelo conselho de Melbeth. Após a conclusão, você será pago de acordo.

— Qual é a recompensa?

— Depende do valor e da raridade do conhecimento que você fornecer. Afinal, não sabemos nada sobre essa nova área ainda. Por tudo o que sabemos, a localização da entrada e como entrar pode ser algo que qualquer aventureiro poderia encontrar após um pouco de busca, tornando isso conhecimento comum. Se for o caso, não há razão para oferecer mais do que uma recompensa comum. Por outro lado, se você puder fornecer informações que ninguém mais sabe, torna-se algo muito mais valioso, e treze casas já concordaram em te compensar adequadamente.

— Treze?

— Bem, cada um tem uma opinião diferente sobre o valor dessa oportunidade. Mas já foi decidido que sua recompensa será paga através dos fundos compartilhados das treze casas que optaram por participar.

Em outras palavras, as outras casas consideraram esse pedido um desperdício.

— Então é por isso que você está se encontrando comigo como representante das treze em vez de convocar uma reunião formal com todas as casas presentes.

— Isso está correto. Infelizmente, não conseguimos a maioria dos votos quando a ideia foi sugerida pela primeira vez. Ah, mas não há necessidade de se preocupar. Ainda foi oficialmente aprovado, e como tal, os fundos compartilhados serão reservados para o pedido, então não haverá problemas com o recebimento da sua recompensa.

Enquanto ele detalhava o processo cansativo de garantir financiamento, as desvantagens de trabalhar com política se tornavam cada vez mais evidentes. Ainda assim, grupos como esse tinham suas vantagens.

— Então… você precisa de tempo para considerar?

— Não tanto tempo, mas gostaria de fazer algumas perguntas primeiro.

— Claro.

— O que vocês planejam fazer com a informação?

O Visconde Goodrix levou um momento para pensar, então disse — Você sabe qual foi a essência de nono nível mais cara já vendida na história? Foi o Salmão Profundo. Não é nem tão boa comparada a outras essências de nono nível, ainda assim foi vendida por 3,2 bilhões de pedras. Sabe por quê?

Era a primeira vez que eu ouvia essa história, mas eu podia facilmente adivinhar.

— …Porque foi a primeira do seu tipo.

— Exatamente. Como foi a primeira essência encontrada na Fenda do nono andar, a Torre Mágica pagou o máximo que pôde para obtê-la. Simplesmente valia muito para eles.

Mesmo assim, quando perguntei se eles queriam minha informação para lucrar com isso, ele balançou a cabeça, dizendo que não era o caso.

— Desde os tempos antigos, áreas recém-abertas do labirinto sempre ofereceram uma grande quantidade de tesouros e oportunidades. Pegue, por exemplo, Myulmarin, o Matador de Dragões Marinhos. Como ele foi o primeiro a derrotar os Dragões Marinhos, ganhou um poder incrível e influência política. Ninguém que derrotou os Dragões Marinhos desde então recebeu honrarias semelhantes por fazer o mesmo.

— E daí?

— A informação que recebermos de você será entregue a outros aventureiros de cada raça não-humana. Apenas aqueles que podemos confiar completamente, é claro.

— Vocês querem usar minha informação para ajudar a fortalecê-los.

— Isso mesmo. Quanto mais fortes os aventureiros não-humanos se tornarem, mais forte será Melbeth.

Embora ele continuasse falando de forma longa e indireta, eu agora entendia completamente por que Melbeth estava fazendo tal pedido para mim. E o argumento deles era convincente o suficiente para também me persuadir.

— Claro, entendo que você possa estar insatisfeito em compartilhar conhecimentos valiosos de aventura que trabalhou tanto para adquirir conosco. No entanto, prometo que manteremos isso confidencial e só passaremos a informação para aqueles em quem confiamos plenamente.

Com todos os detalhes expostos, ele me perguntou mais uma vez se eu aceitaria o pedido. Minha resposta foi instantânea. — Tudo bem. Eu aceito.

“Não há nem mesmo uma penalidade por falhar nessa missão. Então não há nada a perder em aceitá-la, certo?”

— Então nos vemos mais tarde.

Após sair da casa dele, fui para casa e reuni meus membros do grupo para compartilhar as notícias da nossa nova missão. Alguns tinham preocupações, mas ninguém se opôs, já que poderíamos sempre reavaliar mais tarde, uma vez que encontrássemos a área oculta e a explorássemos.

Tic, tac.

Depois de discutir nossos planos até tarde da noite, subi as escadas e me deitei. Amelia e Erwen sentaram-se em duas cadeiras ao lado da cama, me observando.

— Tersia, você também não precisa ficar aqui.

— Não quero sair. Também vou ficar aqui e proteger o Senhor.

“…Elas ainda não estão se dando bem? Já estamos juntos há tanto tempo. Por que ninguém se dá bem?”

Tic, tac.

Fechei os olhos e ouvi o som do relógio na mesa de cabeceira.

Já havia se passado meio mês.

---

Quando abri os olhos, estava de volta ao quarto de Hansu Lee. Fui até o computador para ligá-lo e entrar no fórum.

“Eles ainda não estão aqui…”

Eu entraria quando os dois aparecessem mais tarde. Enquanto isso, verifiquei o quadro de mensagens. Como esperado, as pessoas já estavam postando coisas.

BurtusMaximus: Principal razão pela qual Dungeon and Stone é um jogo de nível divino: tem mais de 10 anos, é grátis e continua recebendo atualizações.¹

└these99: Em troca, não te deixa voltar para casa.

BurtusMaximus: Exatamente. É realmente um jogo de nível divino. Como em, querido Deus, por favor, me mande de volta para casa agora.

“Parece que este patch foi ainda mais chocante para os jogadores do que para os nativos deste mundo.”

Embora também houvesse postagens sobre o que aconteceu no mercado negro e na Torre Mágica, a maioria das pessoas estava falando sobre a nova área do labirinto.

Futuralis: Porque ele fez isso em um grupo de 5.

└AI_DIDIGO: Fato 1: Não era um grupo de 5, mas sim 4.

└Futuralis: Então talvez a condição seja derrotar em um grupo de 4?

└AI_DIDIGO: Fato 2: Bjorn Yandel não foi o primeiro a limpar em um grupo de 4.

└Futuralis: Qual é a conclusão?

└AI_DIDIGO: Conclusão: Há uma chance de 92,24571% de que Bjorn Yandel derrotou o Lorde do Terror após cumprir uma condição especial.

└Writer: Esse cara é hilário com toda essa conversa.

└Nyacreeps: Mas é verdade. Mesmo os pesquisadores reais acham que as Conquistas de Gabrielius se ativam quando alguém desencadeia uma condição especial.

Os jogadores conversavam entre si, jogando várias teorias sobre o motivo pelo qual o labirinto recebeu uma atualização repentina. Eu esperava que algo útil surgisse da discussão, já que todos estavam trabalhando juntos para descobrir, mas, no fim, ninguém tinha ideia de qual poderia ser a condição especial que desencadeei.

“Bem… isso realmente não importa neste momento.”

Depois de olhar o fórum, voltei para a sala de bate-papo.

“Certo, os dois estão lá.”

Entrei na sala apressadamente, e quando entrei, duas cabeças se viraram na minha direção.

— Irmãozão! Você chegou! — Baekho Lee correu até mim e fez uma reverência exagerada.

Hyeonbyeol, por sua vez, apenas olhou para mim. — Oh, você chegou?

Quando passei pelos dois para me sentar no sofá, Baekho rapidamente se sentou ao meu lado. — Irmãozão! Você sabia? Eu e Hyeonbyeol estávamos conversando antes de você chegar. E parece que ela ainda tem sentimentos por você!

— …Hã?

A abertura de Baekho me tirou o ar.

Engoli em seco, lançando um olhar para Hyeonbyeol, cujo rosto estava impassível. — …Eu nunca disse isso. Você não acredita nele, certo?

— É-É claro que não. Claro que não acredito.

— Irmão! Você está decepcionado? Não sei por que a Irmã está agindo tão fria. Quando perguntei se ela voltaria a sair com você, ela ficou corada!

“Ah… Então foi isso que aconteceu… Que alívio.”

Eu estava começando a me perguntar seriamente se conseguiria olhar Hyeonbyeol nos olhos novamente.

— …Eu não fiquei corada. E mesmo que tivesse, como você chegou a essa conclusão?

— Haha. O silêncio é praticamente um sim por si só.

— Baekho Lee… você é um lixo. — Hyeonbyeol encerrou a conversa ali, não caindo mais nas brincadeiras de Baekho. Ela então olhou para mim, com um olhar feroz.

— Hyeonbyeol, eu entendi. Eu nunca confiei nesse cara desde o começo. E Baekho, pare de brincar.

— Tudo bem!

— Ele realmente me irrita…

Mesmo enquanto eu tentava apaziguar as coisas, a expressão irritantemente petulante de Baekho Lee não vacilava. Os punhos e a mandíbula de Hyeonbyeol se cerravam ao vê-lo.

“Quando foi que os dois se tornaram tão próximos?”

Eu estava curioso, mas não me preocupei em perguntar. Se o fizesse, temia que Hyeonbyeol explodisse de novo. Sem mencionar que eu só podia encontrar Baekho Lee aqui uma vez por mês, por uma hora, então não podia desperdiçar mais tempo.

— Hyeonbyeol.

Decidi pedir a Hyeonbyeol que saísse enquanto eu conversava com ele. Quando chamei seu nome, ela imediatamente se acalmou, suas sobrancelhas relaxando. Ela já sabia o que eu ia pedir. Graças a isso, não precisei dizer muito.

— Tenho algo para discutir com Baekho…

— …Volto em uma hora. — Hyeonbyeol lançou mais um olhar mortal para Baekho antes de sair da sala de bate-papo.

— Ufa! Ela é uma mulher engraçada, não é? Mesmo que ela sempre aja de forma tão intimidadora, sempre que está com você, ela fica tão tímida e quieta…

— Baekho.

— Sim?

— Não a provoque tanto.

— …Tudo bem. Não vou mais pregar peças nela.

Suspirei por dentro. Como no mundo eu poderia controlar esse moleque?

Enquanto eu pensava nisso, Baekho Lee mudou de assunto. — A propósito, irmão.

— Sim?

— Então, sobre a Gatinha… Digo, Missha Karlstein. Você se encontrou com ela?

— Sim. Graças a você. — Claro, e talvez por tanto tempo ter passado, as coisas entre mim e Missha ainda estavam estranhas e distantes. Ainda assim, eu tinha certeza de que, com o tempo, as coisas melhorariam.

Certo, então era hora de fazer uma pergunta minha…

— Mas Baekho.

Agora que a Missha havia sido devolvida com segurança para mim, eu finalmente poderia fazer a pergunta que não consegui fazer da última vez.

— O que é a Pedra dos Registros?

Era hora de parar de ser manipulado e ser colocado em cantos por uma história que eu nem sequer conhecia.

1. SMCarvalho: Parece um jogo que eu era viciado. Ainda bem que eu me desviei do caminho do LoL.[↩]