Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

Hipramajent.

O chefe havia lhe dado segundo nível. Tinha três habilidades ativas confirmadas, e qualquer uma das outras duas habilidades me serviria.

“Um monstro de segundo nível com Gigantificação…?”

Como eu poderia deixar isso passar? O que importava não eram as outras habilidades ativas, mas a passiva que vinha junto. Se a passiva também fosse algo útil para mim…

“Eu poderia substituir a essência do Orc Herói por essa.”

Infelizmente, o livro não dizia nada sobre a habilidade passiva do monstro. Fazia sentido, considerando que a entrada mencionava que eles não conseguiram matá-lo e acabaram fugindo. Teria sido difícil para eles descobrir.

“Isso me despertou de volta.”

Enquanto eu pensava nas possibilidades e permitia a mim mesmo ter esperança, fui subitamente atingido por um pensamento diferente.

“Mas… o que acontece se você tentar absorver a mesma habilidade duas vezes? Só uma funciona? Ou você simplesmente não consegue absorver a segunda essência?”

Hm, por algum motivo… suspeitei que seria a primeira opção. Ainda assim, seria bem legal se eu pudesse usar as duas ao mesmo tempo. Não seria bom criar muitas expectativas, então considerei alguns cenários de pior caso.

Havia um grande problema, que superava até mesmo a provável força de um monstro de segundo nível.

“Não tenho como saber se esse cara vai sequer soltar uma essência.”

Este andar era único porque parecia ser o lar de dois tipos diferentes de monstros: monstros normais que deixavam pedras de mana e essências quando você os derrotava, e outro tipo cujos corpos não desapareciam mesmo depois de mortos. De acordo com as anotações do chefe, esses dois tipos diferentes de monstros também tinham a tendência de lutar até a morte sempre que se viam. Graças a esse comportamento, o número de monstros na ilha diminuia drasticamente nos três dias após a estação chuvosa.

“E todo o lugar se transforma em um campo de pedras de mana, ou assim dizem.”

Coletar essas pedras de mana e transformá-las em Água da Vida para beber era como essas pessoas sobreviviam.

“Ah, estou me desviando de novo.”

Deixei para depois o enigma sobre Hipramajent e me concentrei novamente no livro que estava lendo.

“Não esperava ver tantos novos tipos de monstros aqui.”

Os monstros que eu tinha visto até agora eram apenas a ponta do iceberg. Além dos monstros que apareciam durante a ‘estação chuvosa’ muitos eram trazidos para a ilha pelo oceano.

“Devo anotar tudo isso em algum lugar depois que terminar de ler, caso eu esqueça.”

E assim, sentei-me à mesa por um bom tempo, memorizando os livros do chefe. Em algum momento, senti uma presença perto da porta.

— Bjorn…

— Missha? Você não tinha saído com a Emily?

— Terminamos por hoje e voltamos faz um tempo…

Verifiquei a hora e notei que já era bem tarde. — Sério? Então por que não me chamou? Se soubesse que você estava de volta, teria fechado o livro e saído para falar com você.

— Aquela mulher… me disse para deixá-lo em paz. Para não te incomodar, já que você está ocupado…

— Emily?

— …É. — Missha assentiu, e notei que ela hesitou por um momento antes de dizer — Se não se importar, podemos… conversar?

— Claro. — Deixei o livro aberto na mesa e me virei para falar com ela. Se um membro do meu clã queria falar comigo a sós, devia ter uma razão. — Algo errado?

— …Nada desse tipo.

— Hm? Então, o que é?

— Só… faz um tempo desde que nos reunimos, e acho que ainda não tivemos uma conversa decente…

Minha boca se abriu. — Ah…

— Não consigo nem falar com você hoje em dia sem que você pergunte o motivo — murmurou Missha, com a voz igualmente baixa e dolorida.

Senti uma pontada estranha atravessar meu peito, mas isso não me impediu de apontar os fatos. — Naquele dia, foi você quem disse que deveríamos ser apenas colegas de equipe. — E quando finalmente nos reunimos depois de tantos anos, Missha fez questão de reafirmar essa linha no chão. Por isso, eu estava fazendo um esforço consciente para não cruzá-la. Precisávamos de tempo para fechar a grande lacuna em nosso relacionamento.

— É… eu disse…

Suas palavras pairaram entre nós, e não falamos por um tempo. Um silêncio sufocante preencheu a sala.

Fui eu quem acabou quebrando-o. — …Tem algo em mente?

Com a minha deixa para mudar de assunto, Missha forçou um pouco de ânimo na voz. — Ah, não… Só estou um pouco impressionada com tudo isso…

Eu entendia completamente como ela se sentia. Itens perdidos flutuando em um oceano prateado, monstros que se autodenominavam humanos e monstros caindo do céu… E isso nem incluía o companheiro do Grande Sábio que encontramos, que de alguma forma acabou preso no labirinto. Esse era um andar totalmente novo, cheio de mistérios incontáveis, então claro que ela estaria impressionada.

— Aqui estou… no labirinto com você de novo.

“Ah… ainda estamos nisso?”

Apesar de pensar isso, não disse as palavras em voz alta.

— Então… não se preocupe muito comigo. Estou só muito surpresa por isso estar acontecendo… então ainda não me acostumei com tudo. Há alguns meses, eu nem conseguiria imaginar algo assim… — ela admitiu, me lançando um olhar.

Eu sorri de lado enquanto respondia — Não se preocupe, eu não estou preocupado com você.

Os lábios de Missha se curvaram reflexivamente. — O que isso quer dizer…?

— Não estou apenas falando por falar, então acredite em mim quando digo que é verdade. Você não chega aos pés da Erwen.

Sim, como alguém poderia comparar com o nível de intensidade da Erwen naquela época? E embora as coisas também tivessem melhorado entre nós, praticamente todo encontro que eu tinha com Amelia nos primeiros meses de nossa convivência terminava em combate.

— Então, não pise em ovos comigo e faça o que quiser. Lutar aproxima as pessoas. Realmente, a quantidade de vezes que lutei com Amelia e Erwen…

— A propósito, que livro é esse?

Eu queria direcionar a conversa para Erwen e Amelia, mas acabei sendo interrompido. — Hein? Ah, isso é… É um livro que o chefe escreveu. É um registro de todos os monstros que ele encontrou enquanto vivia nesta ilha.

— Ah, sério? Isso é bom. Tenho certeza de que será útil na nossa expedição.

Embora ela tivesse mudado de assunto de forma abrupta no meio da conversa, não me incomodou muito. Continuamos a falar sobre a ilha, se o Chefe Bruingrid era realmente o herói antigo de todos os livros de história e outros tópicos casuais e confortáveis na mesma linha. Foi uma conversa genuinamente relaxante, o tipo que eu não tinha há muito tempo. Enquanto conversava com ela, realmente parecia como nos velhos tempos.

Mas…

— Yandel, você ainda está ocupado? Queremos fazer uma reunião para compartilhar as informações que coletamos hoje.

Amelia bateu na porta, e Missha tomou isso como um sinal para sair.

“Alguém me disse que você é uma traidora. Pode me explicar isso?”

Como resultado, acabei não conseguindo fazer essa pergunta hoje também.


Um dia, dois dias, três dias…

O tempo voou nos dias após nossa chegada.

Durante esse período, todos seguimos uma rotina simples. Eu falava com o chefe ou lia os livros que ele escreveu para reunir informações. Amelia andava pela aldeia com Erwen para ver se havia algum prédio ou área escondida. Versyl levava Auyen e Missha para observar as pessoas e aprender mais sobre os monstros, sua cultura, suas instituições e seus guerreiros. E Ainar…

— Então, estou indo!

Ainar corria pela cidade como uma criança que acabou de sair de férias.

— Para onde você vai hoje?

— Tenho um duelo com Itapia de manhã. Depois disso, vou visitar a forja, já que me disseram que posso assistir à fabricação de armas. E depois vou me encontrar com Kagudidi e visitar os porões subterrâneos. Disseram que o que tem lá embaixo vai me surpreender. Estou ansiosa para ver!

Eu não conseguia entender como ela fez tantos amigos em tão pouco tempo.

— Senhora Fenelin… você é incrível. Mesmo com a diferença de aparência e a barreira do idioma, você já se tornou tão próxima de todos eles.

— Haha, você é demais! E por que as línguas importariam? Guerreiros como nós conseguem se comunicar só com gestos!

— I-Isso é mesmo possível? Ainda assim, planejar um itinerário tão complexo só com mímicas parece impossível…

— Isso é porque você não está sendo sincera o suficiente! Maga, você não pode ficar sentado lendo livros o dia todo! Tente olhar nos olhos de alguém e focar no que eles realmente estão dizendo! Aí você vai ouvir a verdade deles!

— Ah, entendo…

Era bizarro ver uma bárbara dar lições a uma maga.

Mesmo assim, como fazer amigos sem usar palavras era algo que só Ainar conseguia, deixei ela continuar.

— Agh, estou atrasada! Ok, estou indo!

— Claro, só não arrume encrenca. E quando voltar, me conte o que viu nos porões subterrâneos!

— Combinado!

Ainar era a primeira a sair cedo de manhã, e os outros gradualmente seguiam o mesmo caminho ao longo das próximas horas para fazer suas próprias coisas. Quando a tarde chegava, todos nos reuníamos na casa que o chefe da vila nos deu para compartilhar o que aprendemos naquele dia.

— Descobri um lugar peculiar hoje. Fica a uns quinze minutos da casa do chefe. À primeira vista, parece uma casa comum, mas há muita segurança ao redor. Acho que consigo entrar sem que eles notem, mas queria ouvir a opinião de vocês primeiro.

— Não faça nada precipitado, Emily. Precisamos jogar limpo pelo menos até o fim da estação chuvosa.

— Fui visitar o Clã do Leão de Prata. Eles estão muito mais instáveis do que eu esperava. A relação entre os que escaparam e os que ficaram para trás está se deteriorando cada vez mais com o passar do tempo.

— Acho que vai ser difícil explorar com eles depois que a estação chuvosa acabar… Obrigado pela atualização, Versyl. Auyen, você tem algo a acrescentar?

— Eu só… É… Eu já sinto isso há um tempo, mas… Ele… Bruingrid… Eles o chamam de chefe da vila, mas ele não é diferente de um rei.

— Eu diria que ele é visto mais como um deus do que como um rei. Quando o chefe decreta algo, todos seguem suas ordens sem questionar.

— Vamos encerrar nossa reunião por aqui.

Quando nossa reunião do dia chegou ao fim, todos voltaram para seus respectivos quartos para dormir. Essa tinha sido nossa rotina nos últimos dias.

Claro, rotinas sempre estão sujeitas a mudanças, mesmo que pequenas. Como tal, no quarto dia da estação chuvosa…

Eu finalmente tinha terminado de ler todos os livros que o chefe escreveu em seu tempo livre, então saí do meu quarto para explorar a vila como o resto do meu clã. Não podíamos realmente nos dar ao luxo de deixar que eu, o único de nós capaz de realmente conversar no idioma antigo, ficasse trancado em um quarto para sempre.

Enquanto passeava pela vila, acabei cruzando caminhos com o garoto monstro, Marupichichi, pela primeira vez em um bom tempo. A maioria dos nativos aqui evitava qualquer conversa comigo, mas, felizmente, esse cara era diferente.

Durante nossa conversa, ele mencionou uma espécie de lenda local da vila.

— ⟅Sabia? Há muito tempo, um dragão enorme vivia na ilha!⟆

Um dragão enorme, hein…

Chegou o quinto dia.

Segui a Ainar e fui apresentado aos seus amigos, mas infelizmente não consegui me dar tão bem com eles quanto Ainar. Todos pareciam hesitantes em se aproximar de mim, mesmo que estivessem próximos o suficiente de Ainar para trocar socos brincalhões.

O chefe deu alguma ordem para que eles não falassem comigo?

Embora eu os questionasse repetidamente para descobrir se era esse o caso, não consegui obter uma resposta clara.

Dia Seis.

Pela manhã, o capitão do Clã do Leão de Prata veio até mim para perguntar se eles poderiam se juntar à nossa expedição, e eu recusei.

À tarde, a outra metade do clã veio me pedir a mesma coisa.

Recusei também.

Dia Sete.

Nossa investigação da vila estava concluída, e ficamos em nossa casa no último dia para começar os preparativos para nossa expedição.

Amanhã, a estação chuvosa finalmente chegaria ao fim.

Enquanto começávamos a nos preparar, o chefe nos chamou. Ele não disse muito, apenas nos desejou boa sorte para amanhã.

Dia Oito.

Na verdade, se fôssemos contar não pela estação chuvosa, mas pelo início da nossa aventura, seria o Dia Vinte e Um.

Nesse dia, deixamos a vila agora familiar e subimos para a superfície.

A ilha parecia linda, mesmo com todos os cadáveres grotescos espalhados pelo chão. Principalmente porque, em todo lugar que olhávamos, víamos pedras de mana. Se elas não desaparecessem após trinta minutos, então esse lugar também estaria cheio de essências.

O chefe nos disse que um grupo de patrulha passaria mais tarde para recolher as pedras de mana e que deveríamos deixá-las lá, mas, bem, o madrugador pega a minhoca. Pegamos o máximo que achamos que não faria falta.

Dia Vinte e Dois.

A ilha ainda estava cheia de monstros, então usamos a vila como nossa base e começamos a explorar a área ao redor.

Enquanto vagávamos, encontramos uma essência.

Não foi em uma luta… simplesmente a encontramos. Parecia ter sido deixada para trás após uma batalha entre monstros. Eu não sabia de qual monstro era, mas considerando que ainda estava viva após a estação chuvosa, provavelmente era bem forte.

Guardei-a em um frasco mágico por enquanto.

No meio do dia, encontramos o Clã do Leão de Prata, que também havia saído da vila. Eles não pareciam muito bem.

Dia Vinte e Três.

Voltamos para a vila para descansar à noite e voltamos à superfície da ilha assim que o dia amanheceu. O Clã do Leão de Prata decidiu ficar na vila naquele dia.

“Acho que disseram que alguém morreu ontem?”

Parecia que eles iam ficar na vila até as coisas na ilha se acalmarem um pouco.

Nosso clã, por outro lado, ampliou nosso raio de exploração e foi cada vez mais longe da vila.

Dia Vinte e Quatro.

A vila enviou sua patrulha para recolher as pedras de mana espalhadas pela ilha. Observei-os com uma inveja mal disfarçada.

Quanto dinheiro era aquilo?

Dia Vinte e Cinco.

A ilha finalmente voltou ao estado em que normalmente ficava antes da estação chuvosa, então parecia como quando chegamos pela primeira vez.

Estávamos diligentemente procurando desde o dia após o fim da estação chuvosa, mas, infelizmente, não consegui encontrar um Hipramajent. Será que foi morto em uma luta contra outro monstro?

Perguntei ao chefe e fiquei surpreso ao saber que muitos monstros optavam por deixar a ilha pelo mar.

Dia Vinte e Seis.

Como não havia muito mais o que fazer na ilha, partimos para o mar e começamos a navegar novamente.

Dia Vinte e Sete.

Antes do pôr do sol, encontramos outra ilha.

“Podemos chamar isso de ilha?”

Sentado no topo de uma vasta extensão de água prateada estava uma única e enorme árvore rompendo a superfície. Era até mais larga do que a Ilha Humana. Incrivelmente alta também.

Me perguntei se todas as ilhas por aqui eram assim.

Dia Vinte e Oito.

Depois de passar a noite em nosso barco, visitamos a ilha da árvore.

Assim que atracamos e amarramos nosso barco ao tronco da árvore, vinhas cresceram da casca e monstros começaram a emergir. Era um novo tipo de monstro que não estava listado nos livros do chefe da vila.

Fizemos uma votação para decidir o nome deles, e acabamos escolhendo Nanari.

Dia Vinte e Nove.

Depois de passar um dia inteiro atravessando as raízes, encontramos um nó na árvore maior que uma caverna de tamanho decente. Quando entramos, vimos que o buraco era profundo e parecia levar a algum lugar.

Será que isso é algum tipo de caminho?

Eu não fazia ideia, mas seguimos por aquele caminho com cautela e continuamos a encontrar novos monstros. As lutas foram razoavelmente desafiadoras. Nos recuperamos rapidamente graças às poções, embora Ainar tenha sofrido ferimentos graves durante uma de nossas batalhas.

Dia Trinta.

À medida que continuávamos a explorar a área, comecei a considerar seriamente a questão do nosso retorno à cidade.

Andar Subterrâneo Um, os Arquivos de Registros, qual era a data de fechamento desse andar?

Será que eu ficaria preso aqui para sempre como o chefe?

Se fosse o caso, isso seria um enorme problema. Não poderíamos sobreviver só com água de mana como eles. Precisávamos de carne que pudéssemos mastigar e engolir.

“…Precisávamos começar a racionar nossa comida mais estritamente?”

Dia Trinta e Cinco.

Cerca de seis dias depois de nos aventurarmos pelas cavernas sinuosas, encontramos uma saída que conectava ao exterior. Quando emergimos, estávamos em um lugar não muito diferente das raízes por onde havíamos viajado.

Para usar um humano como comparação, estávamos mais ou menos na metade da panturrilha dessa árvore. Não havia como saber quanto tempo levaria para chegarmos ao topo.

De qualquer forma, embora eu tenha chamado de ‘saída’, a fenda que encontramos era mais como uma janela que podíamos usar para espiar lá fora, então voltamos ao labirinto de raízes para procurar uma saída diferente.

Infelizmente, não conseguimos encontrar outra naquele dia. Como todos pareciam cansados, montamos acampamento, e eu apaguei no segundo que minha cabeça encostou no colchão de viagem.

E então…

Acordei com um sobressalto, os olhos se abrindo de repente como se saísse de um sono profundo.


【Sua alma ressoou e está sendo atraída para um mundo diferente.】


Por algum motivo, eu estava no quarto de Hansu Lee.

— Espera, por que diabos estou aqui?

Eu estava genuinamente perplexo.

Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Capítulo adquirido via sorteio! (28/30)

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥