Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

O clima ficou pesado com o comentário de Baekho, mas não durou muito. Como se ele nunca tivesse dito nada, Baekho recuperou seu bom humor, e eu também não toquei no assunto.

No entanto, algo ficou na minha mente.

“Como teria sido…”

Eu também sabia algumas coisas sobre o passado de Baekho Lee. Muito antes de eu abrir os olhos neste mundo, a identidade desse cara foi exposta devido à traição de um aliado, e veja como ele acabou. Ele estava limpando o labirinto de forma honesta, assim como eu, antes de sua equipe se desmanchar, e agora, ele tinha que trabalhar sozinho.

Sua desconfiança obsessiva em relação aos outros era justificada.

“Bem, de uma perspectiva mais moderna, chamar de ‘traição’ talvez seja exagero…”

Ainda assim, se ele nunca tivesse sido traído naquela época, como Baekho Lee seria agora?

— Hm? Irmão, por que você está me olhando assim? Fiz algo errado de novo?

— Estou só olhando para você. Mas você fez algo errado? Por que parece tão culpado?

— …Não, nada disso, haha. Mas ei, podemos conversar em particular por um momento?

Quando Baekho olhou de relance para Hyeonbyeol, ela soltou um suspiro. — Vocês dois estão namorando ou algo assim?

— Haha, você está com ciúmes agora, irmã?

— …Eu volto mais tarde.

Como sempre, Hyeonbyeol saiu da sala de bate-papo sem muita resistência. Admito que fiquei um pouco surpreso por ela não ter reagido quando Baekho a chamou de ‘irmã’. Será que ela percebeu que ele não mudaria, não importa o que dissesse?

— Hehe, agora somos só nós dois. Certo, já que a perturbadora se foi, podemos amorosamente…

— Eu vou te matar. Não faça essa piada.

— Sim, senhor.

— Então, o que é tão urgente que te fez mandar a Hyeonbyeol sair primeiro.

— Ah, isso? Honestamente, não é nada tão importante…

— Então, o que é?

Eu não queria continuar de pé, então fui e me sentei no sofá, apoiando o queixo no punho. Baekho se sentou em frente a mim antes de perguntar — Cara, você está realmente preso no labirinto agora?

— Sim.

— Então você ainda está lá, mesmo que o labirinto tenha se fechado. Isso é interessante. Você encontrou uma saída?

— Ainda não.

— Hm, honestamente, isso é um grande problema, não? Então, devo ir te salvar?

— Me salvar do quê? Apenas faça suas coisas.

— Hehe, eu sabia que você diria isso. E não é como se eu pudesse realmente chegar lá.

— Você está do lado de fora agora?

— Sim. Eu achei que encontraria algo mais incrível saindo, mas não vi nem um rato. Se soubesse que isso ia acontecer, teria ido para a área secreta com você.

— Estou um pouco curioso por que você foi para fora.

— Não esperava que a área secreta fosse descoberta tão rapidamente.

Então esse era o motivo. Achei estranho que o cara mais interessado no labirinto tivesse deixado o reino em um momento como esse.

— Cara, onde é esse lugar? Me dê algumas informações.

— De graça?

— Ei… Quero dizer, você também não está curioso sobre as informações do lado de fora dos muros? Vamos compartilhar informações.

— Você não acabou de dizer que nem encontrou um rato lá fora?

— Eu disse? Tenho uma grande suspeita de que algo incrível está escondido aqui fora!

Eu podia perceber que Baekho estava sendo um pouco sarcástico, mas eu meio que concordava. Havia algo escondido fora dos muros. Só que eu não tinha ideia do que poderia ser.

— Certo, combinado.

— Magnânimo como sempre, cara!

Depois disso, contei a ele bastante sobre o Primeiro Subsolo.

Monstros variantes e novos monstros. Bibliotecas que tinham informações como enciclopédias, além daquele livro de invocação. Coisas flutuando no oceano e assim por diante.

O que eu não contei, no entanto, foi nada sobre o chefe da vila, e não senti um segundo de culpa por isso. Embora isso devesse ser uma troca, eu ainda não havia recebido nada, e esse cara não me contaria tudo o que viu fora dos muros de qualquer maneira.

“Bem, há uma chance de eu descobrir algo novo se discutir sobre o chefe com esse cara…”

Hah, por que eu não conseguia confiar em Baekho Lee? Parecia que, se eu revelasse tudo para ele e tentássemos trabalhar juntos, acabaria sendo apunhalado pelas costas. Mesmo assim, ele era um grande aliado que seria um desperdício abandonar.

— Certo, é isso.

— Hein? Mas e sobre a ilha da árvore? Eu estava começando a me interessar.

— Estamos explorando-a agora. Você não faz ideia de como fiquei chocado ao ser arrastado para cá enquanto estava descansando.

— Ainda assim, é bom que você esteja aqui. Honestamente, Hyeonbyeol parecia que ia chorar quando perguntou se você realmente tinha morrido ou não. Eu fiquei tão aflito.

Bem, como esse cara estava fora dos muros, provavelmente ouviu as notícias sobre mim de Hyeonbyeol. Também não parecia que ele lia os posts do fórum com frequência.

— De qualquer forma, cara, estou indo.

— Hã? Por quê? Ainda temos muito tempo.

— Mesmo assim, acho que será melhor eu deixar algum espaço para hoje.

— O que você quer dizer?

Honestamente, não consegui entender o que ele queria dizer, mas Baekho apenas sorriu enquanto me olhava. — Fique com Hyeonbyeol hoje. Mesmo que ela seja uma boa atriz… Não, tenho certeza de que ela nem tentou atuar. Acho que ela ficou realmente chocada quando ouviu a notícia.

— Ah…

— Bem, vou deixar você com isso.

— Baekho, espera.

Quando o chamei para impedir que saísse, Baekho inclinou a cabeça.

Pensei por um momento antes de falar. Eu poderia estar cometendo um erro aqui, mas…

— Eu não sou inteligente.

— …Desculpa? Acho que ouvi errado.

Ouvindo a confusão de Baekho, continuei, dizendo — Ter muitos segredos não é ser inteligente.

— …Então o que é?

— É só ter medo.

“Você e eu…”

Somos o tipo de pessoa que sempre está pensando no pior antes de qualquer coisa.


Depois que Baekho saiu mais cedo naquele dia, Hyeonbyeol voltou logo depois.

— Vocês tiveram uma boa conversa?

— Sim.

— Mas ele saiu mais cedo hoje, não é?

A pergunta dela foi direta, então dei uma resposta direta. — Ele me disse para ficar com você.

— …O-O quê?! O que ele está dizendo?!

— Por que você está tão nervosa? Não é a primeira vez que ele fala besteiras.

— É verdade… Não é a primeira vez… Certo…

Mesmo enquanto dizia isso, Hyeonbyeol abanava o rosto com a mão, como se estivesse sentindo calor. Fazia tempo que eu não via essa reação.

Por algum motivo, senti uma pontada de travessura. — Você estava tão preocupada assim? — Perguntei brincando, sem esconder o sorriso.

Hyeonbyeol estreitou os olhos em um olhar irritado. — …Você está me provocando?

— Uh… Não? Mais importante, como o que eu disse é provocação?

— Sério… Ficar andando com um esquisito como Baekho também está te deixando esquisito.

Isso me deixou perplexo. Eu só estava fazendo uma piada, então por que ela ficou tão brava?

Eu não sabia, mas rapidamente mudei de assunto. — Enfim, como você tem estado? As coisas estão indo bem do seu lado?

— Sim. Estou em uma posição semelhante, bem… Estou ganhando lentamente a confiança da Marquesa Peprok, trabalhando para ela.

— Como é a marquesa?

— …Ela é uma pessoa gentil. Também é pura. Mas ultimamente, ela tem sido um pouco irritante.

— Irritante?

— Você não sabe? É por causa de Bjorn Yandel.

— Ah… — Embora nunca tenha sido minha intenção, de alguma forma, acabei fazendo a mesma coisa duas vezes agora.

— Bem, ainda é um alívio. Eu também li o post, e parece que muita gente acreditou? Há também muitos cliques e comentários nele. Parece que a notícia deve se espalhar por toda a cidade em poucos dias.

— Isso é um alívio.

— Sim, é. Se as teorias sobre sua sobrevivência chegassem um pouco mais tarde, toda a riqueza e propriedade dele poderiam ter sido confiscadas. A construção da Casa Yandel também teria sido interrompida.

— Sim, realmente.

— Que alívio incrível que…

— …Você sabe que eu disse que era um alívio porque você não seria mais incomodada pela marquesa, certo?

— Ohhh, é mesmo?

Hah… Então agora ela estava jogando suspeitas e iscas descaradamente sobre mim.

Se eu a encontrasse do lado de fora, precisaria mostrar a ela o que é um verdadeiro bárbaro, para que ela não duvidasse mais de mim.

— Hansu, o que você acabou de pensar?

— Nada?

— Hm… Acho que vi brilho assustador nos seus olhos.

— Você está mesmo tentando ver algo através dos meus olhos?

Eu rapidamente a interrompi antes que ela percebesse algo, e depois disso, li alguns livros e conversei mais com ela para passar o tempo.

— Hansu, é hora de você sair.

— Ah, certo. Já está na hora.

Logo seria hora da Távola Redonda abrir, então nos separamos e deixamos a sala de bate-papo. Depois de sair e voltar para o quarto de Hansu Lee, verifiquei os fóruns por mais um tempo e então entrei na Távola Redonda pouco antes do limite de tempo para entrada.

Terno azul e uma máscara de leão.

No começo, eu achava que a máscara era meio engraçada, mas agora, já estava acostumado. Até achava que combinava bem comigo.1

Certo, já que mudei de roupa…

Tap, tap.

Depois de caminhar pelo corredor até chegar à Távola Redonda, vi que todos os outros membros já estavam sentados, exceto eu…

— Sério, isso faz algum sentido? É obviamente uma mentira.

— Oh? Não tenho tanta certeza. Eu mesmo li os comentários naquele post, e até o Didigo disse que a probabilidade é bastante alta, não?

— Hehe, eu conheço esse! Didigo é o usuário que faz roleplay de um conceito estranho, certo?

— Isso mesmo. Mesmo sendo meio esquisito, é alguém que não pode ser ignorado.

— Verdade. Ele sabe de coisas suspeitamente detalhadas… Ah!

Assim que entrei, os outros pararam de conversar e me cumprimentaram com o olhar.

Bem, todos exceto o Palhaço, é claro.

— Pshehe, bem-vindo de novo, Sr. Leão.

O Palhaço se levantou de seu assento e se curvou como um nobre medieval. Lancei um olhar para ele antes de ignorá-lo e me sentar.

“Parece que Parav está na primeira cadeira hoje.”

Enquanto me sentava, dei uma olhada de canto de olho para ver quem estava ao meu lado, apenas para ser surpreendido com o Goblin.

Ele queria ser o primeiro hoje?

Eu estava um pouco curioso, mas descobriria isso quando a ordem chegasse.

— Então, vamos começar.

Como não havia muito o que dizer, comecei a reunião com essas palavras.

— Acredito que todos leram as palavras postadas nos fóruns hoje. Há uma alta probabilidade de que tudo escrito naquele post seja verdade.

— …E daí?

— …Essa é minha informação?

Os outros membros pareciam incrédulos com a declaração do Goblin.

— Você nem está dizendo que é verdade, mas que há uma alta probabilidade?

— Pshehe, então eu vou em seguida. A capacidade cerebral do Goblin tem uma alta probabilidade de ser de apenas três kilobytes!

— Hehe, Sr. Palhaço, você viu aquele post, certo? Foi realmente engraçado. Não parecia que aquela pessoa era realmente idiota?

— P-Pshehe… — O Palhaço sorriu de forma desconfortável ao concordar com a Borboleta, provavelmente esperando uma apelação tranquilizadora e o fim das provocações, mas acabou sendo o contrário.

— Agora vou provar que o que aquele post disse é provavelmente verdade.

Enquanto o Goblin continuava sem recuar, os outros membros voltaram a focar nele.

— …Prova?

— Oh, então você realmente tinha algo a mais?

— Bem… Mesmo que ele seja meio cabeça de vento, ele não traria algo assim como informação sem pensar em nada.

Com a atenção voltada para ele novamente, Goblin começou a explicar a prova que trouxe. — Sempre fui bom em navegar na internet. Adorava discutir com pessoas online, e minha habilidade principal era rastrear pessoas.

— …O que isso tem a ver com a prova?

— Antes de esta reunião começar, verifiquei todos os comentários e posts que o autor da postagem em questão já havia feito. Procurei as migalhas de informações que eles deixaram enquanto acreditavam no anonimato e combinei tudo.

— …E daí?

— Não sei exatamente quem é, mas a pessoa que escreveu aquele post é membro do Clã Hektz.

Para ser honesto, fiquei realmente surpreso ao ouvir isso.

Os membros reagiram como se dissessem ‘Do que esse cara está falando?’, mas eu sabia que ele estava certo.

“…É possível encontrar isso apenas através de alguns posts?”

Essa era uma habilidade que eu não sabia que o Goblin tinha.

— Eu não sei o que pensar sobre isso.

— O Clã Hektz, eles são uma das forças que seguiram Bjorn Yandel para a área secreta, sendo alguns dos sessenta aventureiros…

— Rainha, o que você acha? — O Veado perguntou. — Como você tem um relacionamento profundo com o GM, deve saber bastante.

A Rainha assentiu, parecendo chocada. — …É difícil de acreditar, mas a teoria do Sr. Goblin combina com a minha.

— Sério?

— Sim. No entanto… há algo que não entendo. Conseguimos chegar a essa conclusão após recuperar posts e comentários deletados…

— Esses textos deletados eram sobre a identidade do autor?

— Havia muitos deles, e todos estavam relacionados ao Clã Hektz. A maioria deles eram sobre como o clã tinha um bom sistema de bem-estar e outros elogios que eles deletaram pouco antes de os fóruns da comunidade fecharem.

Hah… Por que eles estavam até anunciando seu clã aqui?

Era inacreditável, mas como a Rainha apoiou as palavras do Goblin, os membros começaram a vê-lo com outros olhos.

— Haha… isso é um alívio. Então minha pesquisa está toda respaldada.

…Quem diabos era esse cara?

  1. MrRody: Engraçado, pq não é um leão assustador e imponente, é só um leãozinho fofo de emoji, o Ryan do Kakao-talk, um leão sem juba.[]
Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Capítulo adquirido via sorteio! (30/30)

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥