Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

Sessenta novos aventureiros tinham entrado no Primeiro Subsolo. Todos ficaram momentaneamente pasmos ao nos verem vivos e bem, mas depois de se recuperarem, vieram até nós e se apresentaram.

— Barão Yandel, então você realmente estava vivo. É uma honra conhecê-lo. Sou o capitão do Grupo de Aventureiros Armin, Myul Armin.

Embora não fizessem parte dos Quatro Grandes Clãs, o Grupo de Aventureiros Armin era bem conhecido e respeitado. Eles eram famosos por continuarem suas aventuras mesmo depois que a guerra começou.

— Megnon Nias. Eu lidero o Clã Ainpelial.

Ainpelial, hein? Nunca tinha ouvido falar desses caras antes.

— Eu sou Bjorn, filho de Yandel.

Embora todos nós tivéssemos entrado como indivíduos, parecia que os novos chegados faziam parte desses dois grupos distintos.

Cauteloso, Myul Armin me perguntou — Mas… você não está surpreso em nos ver aqui?

— Nós meio que imaginamos que o tempo flui de maneira diferente no mundo exterior.

— Como é? — Myul Armin se assustou antes de olhar para meus aliados que estavam atrás de mim. Será que ele estava tentando descobrir quem entre eles era um jogador?

Antes que sua suspeita crescesse ainda mais, continuei rapidamente, explicando — Obtivemos uma pista que sugeria isso durante nossa expedição.

Tecnicamente, não era uma mentira. Pensando bem, tínhamos informações suficientes do chefe da vila para chegar a essa conclusão.

— Ah…

— Mas como vocês souberam que ainda estávamos vivos?

Quem respondeu foi Megnon Nias, que parecia estar na casa dos trinta. — Aposto que vocês sabem sobre a reunião de espíritos malignos, né? As informações sobre esse lugar já se espalharam pela cidade.

“Certo, mas qual era o jeito desse cara falar? Ele estava falando comigo como se fôssemos iguais. Será que ele despreza os nobres?”

Myul Armin parecia perceber a expressão nos meus olhos e rapidamente interrompeu a conversa. — Ele está dizendo a verdade, mas, por conta da fonte, todos ainda estão um pouco desconfiados sobre isso. No entanto, aceitaram a possibilidade de que a informação seja verdadeira, Lorde Barão.

— Entendo.

Certo, isso deve ser o suficiente para evitar qualquer suspeita de que eu fosse um espírito maligno. Agora, comecei a coletar minhas informações.

— Mas vocês também se saíram bem. Já descobriram como abrir o portal.

— Não somos nada comparados a você, Barão Yandel. Mas havia muitas pistas que poderíamos obter dos espíritos malignos. Com a língua antiga descoberta na lápide, pensamos em conectá-la ao Templo das Esculturas e chegamos a uma solução.

— Então vocês dois clãs estão cooperando?

— Temporariamente.

Esse cara, Nias, era realmente lacônico1. Como eu poderia usar isso contra ele?

Enquanto a ideia se formava na minha mente, Myul Armin novamente percebeu e manteve a conversa fluindo. — Nos encontramos no Templo das Esculturas, e como não tínhamos tempo suficiente, decidimos juntar as informações que ambos reunimos para abrir o portal.

— Ah, a propósito. Nós tínhamos dois fragmentos, e ele tinha um.

— …Sim. Isso é verdade. É por isso que nossos membros foram ajustados para corresponder a essa proporção.

Eu estava me perguntando por que eles foram divididos em grupos de quarenta e vinte. Então essa era a razão.

— Certo, então agora que compartilhamos nossa parte, podemos obter algumas informações sobre este lugar? — Nias perguntou sem um pingo de autoconsciência — Como é um novo andar, imagino que precisamos dessas informações antes de começarmos oficialmente nossa expedição.

Hah, por quanto tempo esse cara vai continuar sendo rude comigo?

“O que é, eu não sou um nobre para você só porque estou sendo educado?”

— Você fala como se de alguma forma estivéssemos em dívida com você.

Quando baixei a voz, só então ele percebeu minhas intenções e mudou seu tom de fala.

— Não era isso que eu queria dizer… É só que… Eu tenho a sensação de que vamos nos encontrar com bastante frequência até encontrarmos uma saída, então acho que seria benéfico trocarmos informações.

— Sério?

— Hum, você verá que também seremos de grande ajuda para você, Barão Yandel. O Clã Anabada não é um pouco pequeno?

Embora não tivéssemos falado por muito tempo, eu já tinha decidido sobre esse cara.

— Em comparação, nós do Clã Ainpelial podemos ser pequenos em comparação com os Quatro Grandes Clãs, mas não somos menos eficazes. Eu garanto isso. No próximo mês, os membros que não puderam entrar hoje também entrarão…

Ele só atrapalharia se eu o mantivesse ao meu lado. Assim que cheguei a essa conclusão, interrompi-o. — Não há necessidade. Não preciso da sua ajuda, então faça isso sozinho.

Megnon Nias se encolheu, me encarando em um silêncio atordoado antes de perceber que eu não estava brincando. — …Você está tomando uma decisão tola. E se descobrirmos uma saída antes de você?

— Pelo andar da carruagem, duvido.

— …Você vai se arrepender disso.

— Sim, bem, a maioria das pessoas que diz isso perde no final.

— Hah! — Ele bufou de raiva abertamente antes de chamar seus membros do clã e se preparar para partir.

Tendo assistido a toda a troca, Myul Armin parecia preocupado. — Será que… realmente está tudo bem deixá-los ir assim?

— Oh, acho que não devo deixá-los ir assim. — Concordei com um aceno antes de chamar o cara que estava prestes a sair. — Espere.

— …Hah! Mudou de ideia?

— Cala a boca. Apenas venha aqui.

Fiz um gesto para ele com o dedo, e embora ele parecesse insultado com o chamado, ainda assim obedeceu e veio até mim, me lançando um olhar que parecia exigir que eu fosse direto ao ponto.

Paf!

Como não tínhamos muito tempo agora, bati rapidamente na parte de trás da cabeça dele.

— Ack!

Eu esperava por isso, dada a suavidade da cabeça dele, mas foi satisfatório bater nele.

— O q-que você pensa que está fazendo?!

— Ah. Eu só queria te dar um tapa.

— …O quê? — Ele piscou, confuso, após ouvir minha resposta, mas isso não era problema meu.

“O que você vai fazer a respeito? Só bufar e me encarar?”

— Isso é tudo que eu preciso de você. Vá embora. — Quando ele simplesmente me encarou em silêncio, perguntei — Tem algum problema?

— …Você realmente não pode confiar em rumores.

Em uma mensagem clara de que ele não queria nada comigo, ele rapidamente reuniu sua equipe e saiu. Enquanto eu ria da visão dele saindo assim, Myul Armin perguntou — …Por que você fez isso?

Ah, aquilo? — Porque eu imaginei que essa seria a única chance que eu teria de fazer isso.

— Única chance?

Eu apenas dei de ombros.

“Quero dizer, você não pode realmente encontrar alguém quando eles estão mortos, certo?”

Como o cara já tinha ido embora, eu não precisava gastar mais tempo pensando nele. Em vez disso, me concentrei no último que restava.

— Então você é Myul Armin?

— Sim, Sua Senhoria.

— Vou te chamar de Myul.

— É uma honra, Lorde Barão.

— Então, qual é o seu plano daqui para frente?

— Ah… Antes disso, há algo que preciso lhe transmitir a respeito.

— Para mim?

Eu estava curioso sobre o que ele iria me dizer, mas era sobre o post que havia sido enviado nos fóruns dos Caça-Fantasmas ontem, aquele sobre alguém que estava preso em uma ilha e esperando para ser resgatado.

— Como conseguimos encontrá-lo aqui assim, a história sobre essa pessoa estar presa em uma ilha também deve ser verdade. É por isso que estávamos planejando ir para lá primeiro.

— Sua razão sendo…?

— Precisamos salvar as pessoas que podemos salvar. E como não temos muitas informações sobre esta área, é melhor ir para lá do que vagar sem rumo.

— Bem, isso é verdade.

Myul era o completo oposto do cara de antes. Embora não tivéssemos falado por muito tempo, eu pude perceber que esse aqui era bastante confiável.

— Eu poderia… talvez ouvir de você algo que precisamos ter cuidado aqui? Sei que posso estar sendo rude aqui, mas isso será de grande ajuda para os meus membros que confiam e me seguem. Ah, claro, eu também vou compensá-lo.

— Desde que seja pago. — Sorri e dei exatamente duas informações de antemão. — Se você vir uma ilha, dê uma boa olhada nela antes de se aproximar. Nós nos aproximamos de uma antes e era um Tol-Lapupa flutuante.

— Certamente você não está falando… daquele monstro de primeiro nível?

— Sim. Esse é o único que identificamos até agora, mas você precisa ficar alerta.

— …Então pode haver mais monstros de primeiro nível por aí. Esta é realmente uma área perigosa. — A expressão de Myul escureceu ao ouvir a notícia.

— No entanto, o que é mais perigoso do que os monstros de primeiro nível é a ‘estação chuvosa’.

— Como assim…?

— No décimo quarto dia aqui, monstros vão cair do céu como chuva e isso continuará até o vigésimo primeiro dia. Então vocês precisam encontrar um lugar onde possam se esconder até que passe.

Então expliquei o nível dos monstros que apareceriam durante a estação chuvosa, e o rosto de Myul empalideceu. — Quando você disse que seria sua única chance… você quis dizer por causa disso.

— Exato. Estamos indo embora agora, então boa sorte.

— Perdão?

Myul ficou surpreso com minha despedida abrupta, mas eu não respondi e simplesmente caminhei em direção ao lugar onde meus aliados estavam esperando. Para coisas assim, você precisava esgotar completamente o estado mental do outro.

Um passo, dois passos, três passos…

“Hmm, ele deveria ter tentado me parar neste ponto.”

Por que não fez isso? Contar a ele sobre o monstro de primeiro nível e a estação chuvosa não foi suficiente para assustá-lo?

“Tsc, então isso significa que terei que ser eu a fazer a oferta?”

— Lorde Barão…!

Assim que esse pensamento cruzou minha mente, Myul me chamou por trás. Virei-me lentamente para ele com uma expressão calma. — O que foi?

— É só que…

— Fale rápido. Não tenho tempo.

— …Poderíamos talvez unir forças com você?

Era exatamente o que eu queria ouvir.

No entanto, fiz questão de parecer indiferente enquanto olhava Myul de cima a baixo. — Hmm… Com vocês?

— Sim. Nunca seremos um estorvo para você. E também passaremos o comando para você.

Myul então explicou que ele era o capitão do Grupo de Aventureiros Armin, uma equipe com muitos aventureiros que tinham um histórico comprovado de caçar as Conquistas de Gabrielius.

Isso tudo era informação conhecida, e como já mencionei antes, esses caras eram bem famosos, e de uma maneira muito boa.

— Sua oferta não é ruim, mas como vamos dividir o saque?

Ao ir direto ao ponto, Myul pensou por um momento antes de responder — Como você esteve aqui primeiro e sabe muito mais do que nós, não serei ganancioso, Sua Senhoria.

— Dê-me um número específico.

— Eu renunciarei ao nosso direito a todas as pedras de mana. No entanto, por favor, nos dê metade das essências e outros itens que poderíamos obter da aventura.

Haha, olhe para esse cara. Um aventureiro ainda é um aventureiro, por mais que pareça ser um bom sujeito.

— Vamos dividir as pedras de mana igualmente, mas o resto do saque, incluindo as essências, será dividido em setenta-trinta. Nós ficamos com o direito de primeira escolha, é claro.

— Poderíamos remover essa prioridade se diminuirmos nossa parte para vinte por cento?

— Não.

Quando o recusei de imediato, Myul franziu a testa. Ele parecia estar em um pensamento profundo, ponderando sobre o contrato que não era diferente de um contrato de escravo…

Mas agora era o momento de martelar o prego final.

— Myul Armin, a decisão é sua. No entanto, lembre-se disso. — Olhei diretamente nos olhos dele enquanto falava. — Eu, Bjorn, filho de Yandel, nunca desistirei dos meus aliados, não importa a situação.

Essa única coisa era realmente cem por cento verdadeira.

Mas será que minha honestidade conseguiu chegar até ele?

— …Aceitaremos essa oferta.

Com isso, adquiri vinte escravos de elite.


A união do Grupo de Aventureiros Armin foi um benefício tão grande que eu nem me senti mal por ter desperdiçado os últimos dias aqui na ilha de pedra. Ficou cada vez melhor à medida que eu os conhecia.

Quatro aventureiros de terceiro nível, doze aventureiros de quarto nível, um sacerdote e quatro magos… Eles tinham uma composição tão forte que eu não conseguia entender por que aceitaram um acordo que não era diferente de um contrato escravo.

“Tenho quase certeza de que seriam capazes de derrotar um monstro de segundo nível se tivessem uma coordenação decente em equipe.”

Depois de avaliar minhas recém-adquiridas forças, cumprimentei cada um dos membros do Grupo Armin um por um.

— Sou Bjorn, filho de Yandel. Conto com vocês.

— E-Eu sou a maga do grupo, Sharlot Emblut…!

— Sério? Você vai precisar se manter saudável. Aqui, pegue essa carne seca.

— M-Muito obrigada!

— Certo, qual é o seu nome?

— E-Eu sou Brian Emblut…

— Emblut?

— Ah…! Sharlot é minha irmã mais nova.

— Oh, então vocês dois se tornaram aventureiros. Impressionante! E qual é o seu nome?

— Ah, eu sou…

Demorou um pouco para conseguir o nome de todos, mas valeu a pena.

“Tenho um bom pressentimento sobre isso.”

Felizmente, não havia nenhum Hans escondido por aqui.

  1. Que se exprime por poucas palavras; conciso, sucinto, breve.[]
Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Capítulo adquirido pelo leitor Gabriel M. S.!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥