Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

De primeiro nível a nono nível, monstros de todos os tipos apareceram nesta ilha, devido ao chamado evento de ‘estação chuvosa’, o chefe passou praticamente uma eternidade aqui. Em outras palavras, ele pôde farmar o quanto quisesse.

“Mas ele provavelmente não tem todas as essências de alto nível.”

Esse era o tipo de jogo que Dungeon and Stone era. O jogo só permitia farmar essências de alto nível crescendo devagar e com consistência, absorvendo primeiro as essências de nível baixo.

Ele provavelmente tinha uma essência de cada nível, já que essa ilha não tinha um templo para se livrar delas.

“O problema é que a essência de primeiro nível dele como melhor essência é uma vantagem enorme.”

A partir daqui, tudo dependia da competência do chefe. Se ele consumiu muitas essências de ‘early game’ sem planejar e impulsionou seu ‘late game’ com uma essência de alto nível, então ele era só um vira-lata com um limite claro.1

“E suas fraquezas também seriam claras.”

Claro, havia a possibilidade de ser o oposto. Se ele preencheu seus slots de nível baixo com essências que tinham níveis relativamente baixos, mas ainda eram úteis no final do jogo, assim como minha 【Gigantificação】…

“Hmm, acho que não há tanta diferença assim, na verdade.”

Isso só tornava mais difícil para eu encontrar a fraqueza dele. Não importa como eu pensasse sobre isso, era só isso. Um personagem invencível não existia em Dungeon and Stone.

“Bem, exceto meu bárbaro de escudo.”

De qualquer forma, como era o chefe?

Eu observava cuidadosamente suas ações e efeitos. Tudo o que eu podia ter certeza no momento era da 【Proteção Cósmica】 de Tol-Lapupa.

“E algum tipo de habilidade de movimento.”

No momento em que cruzamos armas e colidimos, eu vi o que parecia o corpo do chefe se dividindo em dois e se movendo de forma independente. Era como jogar um jogo que de repente deu lag e os frames ficaram desorganizados.

Hush!

No entanto, como eu o observava com tanta intensidade, pude usar as informações obtidas pelos meus sentidos para deduzir rapidamente o que era.

Parecia que vapor saía de seus passos.

Relâmpagos cobriam seu corpo.

Crack!

E flashes de luz amarela apareciam sempre que ele aterrissava.

“É Passos do Senhor das Tempestades.”

Uma habilidade de segundo nível, mas ainda assim uma habilidade difícil de considerar como puramente de movimento. Caracteriza-se pelos movimentos rápidos do usuário, como com o 【Blink】, mas também tinha o efeito de causar Paralisia em uma área ao redor do ponto em que ele aterrissava.

Bzzzt! Vwoong!

Além disso, aumentava muito a velocidade do usuário.

— Ugh…!

— P-Parem ele… Hã?

Isso também dava a ele momentos de invulnerabilidade.

Vwoosh!

Um dos lutadores corpo a corpo nas proximidades tentou balançar sua arma em pânico, mas a arma simplesmente passou pelo corpo do chefe enquanto ele se afastava.

“Ele está correndo em direção a Erwen?”

Hah, que desgraçado asqueroso…

Ele realmente só queria nos manter dentro da vila sem nos deixar ir a lugar nenhum. Claro, eu não ia deixá-lo fazer o que quisesse.

“Existem duas condições para dissipar a invulnerabilidade dos Passos do Senhor das Tempestades.”

A primeira maneira era ele fazer um ataque. Provavelmente por isso o chefe estava ignorando os outros aventureiros e apenas avançando em direção a Erwen.

“Três segundos.”

A segunda condição era que a invulnerabilidade só durava três segundos.

Claro, três segundos eram mais do que suficientes para ele enfiar uma espada no pescoço da Erwen e acabar com tudo.

“Bem, ele não vai conseguir fazer isso.”

Mesmo enquanto o chefe olhava furiosamente para Erwen enquanto avançava, meu coração estava calmo.

Erwen agora estava em seu estado de Foco.


【Enquanto ativa, todo o dano que ela receber será desviado por meio do consumo de Poder da Alma.】


Nesse estado, Erwen também estava invulnerável.

“Mas considerando que ele deve saber que estamos analisando ele agora…”

Provavelmente havia um motivo para ele estar exibindo essa habilidade agora, quando poderia tê-la usado em um momento mais oportuno depois.


【Você lançou Olho da Tempestade.】

【Pela autoridade do corpo transcendental, o potencial inerente a essa habilidade agora está desbloqueado.】


Eu encadeei Transcendência e Olho da Tempestade juntos. Felizmente, essa combinação de habilidades podia contra-atacar a dele.

“Ele é imune a dano, mas não é imune a CC.”2

Além disso, Olho da Tempestade não causava nenhum dano, então também não ativaria suas passivas defensivas.

Whoosh!

Grandes ventos fluíram em minha direção, e o chefe, que estava correndo em direção a Erwen, foi puxado de volta e começou a voar em minha direção.

Crash!

Os três segundos pareciam ter acabado, pois uma onda de eletricidade explodiu ao redor do chefe. Isso também significava que sua invulnerabilidade a danos havia terminado.

Como eu já tinha usado a 【Transcendência】, usei mais uma vez e também lancei o Swing.


【A área de efeito aumentou três vezes.】


O martelo cresceu como o bastão do rei macaco e esmagou o corpo do chefe.

No entanto, o corpo do chefe ignorou as leis da física. Em vez de ser arremessado, ele ficou preso na ponta do meu martelo devido aos ventos que ainda sopravam na minha direção.

“Faz tempo que não uso esse combo.”

Eu suavemente mudei a trajetória do meu martelo.

Como se estivesse em um brinquedo de parque de diversões, carreguei o chefe no martelo e o girei uma rotação bem alto no ar…

Boom!

Então, eu o esmurrei no chão do lado oposto.

Depois de ser agarrado, ele foi puxado ainda mais longe de Erwen do que quando começou.

O chefe cuspiu sangue depois de ser jogado no chão. Ainda assim, com sua incrível regeneração, ele provavelmente se recuperaria em breve, mas o choque deve ter sido enorme, considerando como ele cambaleou um pouco ao se levantar.

— Certo. Você tinha isso.

— Ah, ouviu isso de alguém? Acho que nunca te contei sobre isso.

O chefe não respondeu, apenas olhou além de mim para a Erwen.

Eu bufei. Parecia que ele ainda não conseguia sufocar sua ambição.

— Acorde — eu disse firmemente. — Você nunca vai conseguir alcançá-la.

— A menos que eu lide com você primeiro?

— Isso mes…!

O corpo do chefe desapareceu diante dos meus olhos.

Quando consegui localizar o chefe de novo com minha pouca Agilidade, ele já tinha preparado sua espada enquanto estava ao meu lado.

Clang!

Eu mal consegui levantar meu escudo e bloquear o golpe da espada dele.

Como alguém que lutava com escudo todos os dias, eu pude perceber imediatamente pelo impacto. Enquanto antes, o dano era mais como um arranhão ou um pequeno amassado, agora uma quantidade significativa de dano foi feito ao meu escudo.

“Acho que está quase sendo perfurado.”

Claro, eu não questionei essa situação.

Em vez do chefe usar uma habilidade diferente, eu é que tinha ficado mais fraco.


【Um minuto antes que a Transcendência possa ser ativada novamente.】


A resistência a armas cortantes que minha passiva 【Carapaça Evolutiva】 me dava era de 50%. Eu precisava usar 【Fortaleza de Ferro】 para aumentá-la para 75%. Usar a 【Transcendência】 além disso para aumentar os efeitos passivos em 1,5 vezes me tornaria praticamente imune a armas cortantes.

Infelizmente para mim, no entanto, havia um limite para o quão ‘imune’ eu podia ficar.

A quantidade máxima de resistência que qualquer personagem podia ter a armas cortantes era de 85%, o que significa que pelos próximos minutos, minha resistência de 85% foi reduzida para 75%.

“Em outras palavras, os 15% de dano que eu estava levando agora aumentaram para 25%.”

Por matemática simples, o dano só foi aumentado em 10% do total, mas o dano relativo que eu estava experimentando quase dobrou.

Bang!

Enquanto eu continuava a bloquear a enxurrada de golpes que o chefe fazia contra mim, reforços vieram me apoiar.

— Vou te ajudar agora.

— Ah! Ah! Eu também…!

— …Eu também! Eu também!

Amelia, Missha e Ainar, nossas guerreiras corpo a corpo do clã.

— Tenham cuidado. Não subestimem ele. — Eu estava um pouco preocupado, mas não recuei e lutei junto com elas.

Havia algumas coisas que eu também podia aprender sendo atingido.


【Amelia Rainwales lançou Poder do Abismo.】

【Missha Karlstein lançou Alma Glacial.】

【Ainar Fenelin lançou Controle da Selvageria.】


Eu assumi o papel de tanque principal, e as três guerreiras corpo-a-corpo me usaram como uma parede, balançando suas armas em uma formação apertada.

Durante esse processo, descobrimos outra essência do chefe.

Brrrrl!

Uma névoa preta e cinza foi emitida ao redor do chefe, enquanto relâmpagos rasgavam o ar.

“Nuvem de Trovão.”

Uma habilidade de segundo nível. Causava dano elétrico em uma área ao redor do conjurador, e dependendo de quantos alvos eram atingidos, o tempo de recarga da habilidade diminuía.

— …U-ugh!

Ainda assim, como éramos apenas nós quatro que fomos atingidos pelo relâmpago, o tempo de recarga não diminuiu tanto.

“No entanto, provavelmente o tempo de recarga dos Passos do Senhor das Tempestades já terminou.”

— Afastem-se o máximo que puderem!

No momento em que cheguei a essa conclusão, ordenei que as outras três recuassem o mais rápido possível.

Hush!

Como esperado, o chefe avançou e seu corpo se tornou invulnerável novamente enquanto relâmpagos dançavam ao seu redor.

O alvo do desgraçado do chefe mudou desta vez.

— Ainar!

Com a proximidade que ele tinha dela, já era tarde demais para eu tentar usar meu golpe para pará-lo.


【Ainar Fenelin lançou Encolher-se.】


Sim, pelo menos ela tinha isso a seu favor.


【Por três minutos, todas as resistências são aumentadas em ×20】


A espada brilhante atingiu o corpo de Ainar e fez um corte profundo o suficiente para expor seus ossos. No entanto, contanto que ela não morresse com um golpe, não haveria problemas.


【Por três minutos, a Regeneração Natural é aumentada em ×20】


O verdadeiro poder do 【Encolher-se】 estava no impulso de regeneração.

“Ainda assim, acho que uma pessoa do nosso lado já está fora de combate…”

Embora estivéssemos lutando por apenas alguns segundos, Ainar já estava fora de combate.

Ainda assim, também ganhamos muito.

“Eu peguei a essência da build dele.”

O chefe era um guerreiro relâmpago.

Os 【Passos do Senhor das Tempestades】 por si só não indicavam muito, mas agora eu tinha certeza depois de ver a 【Nuvem de Trovão】 que ele acabou de usar. Embora 【Nuvem de Trovão】 pudesse ser usada como uma habilidade comum, a passiva que ele estava usando com ela não era.

“Afinidade com Relâmpagos.”

Era uma habilidade passiva que dava uma carga toda vez que ele usava uma habilidade do tipo relâmpago, e aumentava todas as habilidades do tipo relâmpago dependendo das cargas que ele tinha.

De qualquer forma, era importante descobrir isso. Se o chefe era um guerreiro relâmpago, então eu poderia adivinhar o que aquela espada brilhante era.

“Provavelmente é Supercarga.”

Assim como o 【Poder do Abismo】, era uma habilidade de transformação que se categorizava como uma habilidade de encantamento de arma. Sua característica principal era que, além de causar dano físico, recebia um impulso das outras habilidades do tipo relâmpago que você tinha.

Assim como seguir um rastro de migalhas, isso também me concedeu uma nova informação.

“Se ele tem Supercarga, ele provavelmente também tem aquela passiva…”

Isso era praticamente o mesmo que eu descobrir quatro das essências dele.

“Como ele tem quatro essências de segundo nível ou superior?”

Será que ele descobriu uma forma de apagar suas outras essências? A média de nível dele era mais alta do que eu esperava.

No entanto, se eu tivesse que dar uma nota geral, eu diria isso:

— Cinco pontos.

Dez pontos era o máximo, claro.

Embora ele tivesse adotado o conceito de forjar relâmpagos, as sinergias entre suas essências não pareciam tão boas assim.

“Sim, ele sabe quantas habilidades você pode trapacear ao encadear Nuvem de Trovão com elas?”

Ainda assim, graças às suas essências de alto nível, seu valor bruto era bastante elevado. Mesmo assim, eu honestamente esperava que o restante das essências dele também fosse de alto nível.

Um personagem sem um bom equilíbrio tinha muitas fraquezas.

“Certo, então vou parar por aqui por hoje…”

“Um.”

No momento em que cheguei ao último segundo que estava contando mentalmente…

Fwoooong!

Todo o mundo foi banhado em uma luz brilhante enquanto algo atravessava o ar.

Nesse momento, Versyl, que estava ao lado, gritou para que todos ouvissem. — …E-Ela conseguiu! O portão está aberto!

Era hora de sair dessa maldita vila.


Uma vila em chamas, um portão destruído, e um campo na frente da vila, que havia esvaziado agora que os aventureiros tinham saído em massa. Lá, enquanto o chefe observava, um guerreiro da vila se aproximou por trás dele.

— ⟅Chefe, o fogo na vila foi totalmente controlado.⟆

Os guerreiros começaram a discutir sobre os danos causados à vila e o número de baixas que tiveram, mas o chefe não reagiu. Era natural. Não importava que alguns desses monstros tivessem morrido aqui. Naquele momento, o chefe só tinha uma coisa que exigia sua total atenção.

— Não sei como ele percebeu.

Bjorn Yandel. O aventureiro mais famoso desta era e o chefe dos bárbaros, uma das seis grandes raças. E um barão do reino.

— …Só mais um pouco de tempo e estaríamos bem.

Assim como uma montanha é lentamente desgastada pelo vento, as emoções do chefe, que haviam se embotado ao longo das eras, começaram a emergir como um pequeno pulsar.

Era um sentimento de arrependimento.

No entanto, ele facilmente deixou de lado a emoção humana, sua primeira em muito tempo.

— ⟅Chefe, formaremos um grupo para persegui-los.⟆

— ⟅Está tudo bem.⟆

— ⟅…Perdão? Mas…⟆

— ⟅Recuperar a vila é a prioridade. E… aquela coisa ainda está bem?⟆

— ⟅Sim. Está seguro, como você confirmou anteriormente.⟆

Sim, então tudo estava bem. Nada tinha mudado.

As coisas só ficaram um pouco mais complicadas, só isso.

O chefe fechou os olhos e se lembrou do bárbaro com quem havia lutado intensamente há pouco tempo.

— Bjorn Yandel… — Ele era um homem bestial em muitos aspectos. Em certo sentido, até mais do que os monstros desta vila. — Ele estará mais forte quando nos encontrarmos novamente.

Enquanto o chefe murmurava isso, uma leve emoção apareceu em seus olhos.

Era alegria.

  1. Demisidi: ‘early game’ pode significar que um personagem é forte no início do jogo, enquanto ‘late game’ pode significar a atuação de um jogador ou equipamento nos momentos finais da partida.[]
  2. Crowd Control; habilidades que controlam o movimento dos inimigos, forçando-os a alguma direção.[]
Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥